Terjemahan dan Makna dari: 人材 - jinzai
Kata bahasa Jepang 人材 (じんざい, jinzai) adalah istilah yang sering muncul dalam konteks profesional dan akademis di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki minat dalam budaya korporat negara tersebut, memahami makna dan penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik tentang penggunaannya dalam masyarakat Jepang.
Selain mengungkap arti dari 人材, kita juga akan melihat bagaimana ia berbeda dari istilah-istilah serupa dan mengapa hal ini sangat relevan di pasar tenaga kerja Jepang. Jika Anda ingin memperluas kosakata Anda atau sekadar memuaskan rasa ingin tahu tentang ungkapan ini, teruslah membaca untuk menemukan semua yang perlu Anda ketahui.
Arti dan penggunaan 人材 (じんざい)
人材 terdiri dari dua kanji: 人 (orang) dan 材 (bahan, sumber daya). Bersama-sama, mereka membentuk kata yang dapat diterjemahkan sebagai "talenta manusia" atau "sumber daya manusia", tetapi dengan penekanan yang lebih kualitatif. Sementara dalam bahasa Portugis "sumber daya manusia" mungkin terdengar birokratis, dalam bahasa Jepang, 人材 membawa konotasi penghargaan terhadap keterampilan dan potensi orang-orang.
Dalam lingkungan korporat, adalah umum untuk mendengar frasa seperti "優秀な人材を確保する" (menjamin bakat luar biasa), menunjukkan bagaimana istilah tersebut terkait dengan pencarian profesional yang berkualitas. Perusahaan dan perekrut menggunakan 人材 untuk merujuk tidak hanya pada karyawan, tetapi juga individu yang membawa kompetensi spesifik dan berkontribusi pada pertumbuhan organisasi.
Asal dan evolusi istilah
Kombinasi dari kanji 人 dan 材 tidaklah baru. Catatan sejarah menunjukkan bahwa kata ini sudah digunakan pada periode Edo (1603-1868), meskipun dengan makna yang sedikit berbeda. Pada waktu itu, 人材 dapat merujuk pada orang-orang dengan keterampilan yang berguna untuk proyek konstruksi atau kerajinan, mencerminkan arti harfiah "bahan manusia".
Dengan industrialisasi dan perkembangan Jepang pada abad ke-20, istilah ini memperoleh makna yang lebih luas, mencakup profesional dari berbagai bidang. Saat ini, 人材 banyak digunakan dalam diskusi tentang manajemen, pendidikan, dan kebijakan publik, selalu dengan fokus pada pengembangan dan pemanfaatan bakat.
Sumber daya manusia dalam konteks budaya Jepang
Di Jepang, pengakuan terhadap 人材 terkait langsung dengan filosofi efisiensi dan meritokrasi yang mengalir dalam masyarakat. Perusahaan-investasi dalam program pelatihan dan retensi bakat, sementara universitas berusaha menghasilkan 人材 yang memenuhi permintaan pasar. Konsep ini melampaui sekadar perekrutan, melibatkan perhatian berkelanjutan terhadap pertumbuhan profesional.
Sebuah fakta menarik adalah bahwa, dalam anime dan drama Jepang dengan tema korporat, seperti "Hanzawa Naoki", kata 人材 sering muncul. Penggunaannya dalam produksi ini mencerminkan pentingnya dalam budaya bisnis negara tersebut, menunjukkan bagaimana istilah ini terakar dalam imajinasi kolektif ketika membahas karier dan kesuksesan profesional.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 人材 (Jinzai) - Sumber daya manusia; bakat manusia; orang-orang dengan keterampilan dan pengetahuan.
- 人材 (Jinzai) - Ini juga dapat merujuk pada bakat spesifik di berbagai bidang.
- 人財 (Jinzai) - Menekankan nilai orang sebagai "kekayaan" atau "harta", menyoroti pentingnya modal manusia.
- 人材資源 (Jinzai Shigen) - Sumber daya manusia; merujuk pada kumpulan keterampilan, pengalaman, dan pengetahuan yang tersedia dalam suatu organisasi.
- 人的資源 (Jinteki Shigen) - Sumber daya manusia; sinonim yang mirip dengan 人材資源, berfokus pada orang-orang dalam sebuah organisasi.
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (人材) jinzai
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (人材) jinzai:
Contoh Kalimat - (人材) jinzai
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu
Kami sedang merekrut talenta baru melalui tawaran publik.
Kami sedang mencari sumber daya manusia baru untuk panggilan terbuka bagi para peserta.
- 公募 - "pemanggilan publik".
- で - merupakan partikel yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan untuk melakukan tindakan.
- 新しい - berarti "baru" atau "recent".
- 人材 - berarti "personel" atau "sumber daya manusia".
- を - adalah sebuah partikel yang menunjukkan objek langsung dalam frase.
- 募集します - berarti "merekrut" atau "mencari".
Kono shigoto ni tekisuru jinzai wo sagashiteimasu
Kami mencari kandidat yang cocok untuk pekerjaan ini.
Saya mencari orang yang cocok untuk pekerjaan ini.
- この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
- 仕事 - kata kerja yang berarti "pekerjaan" atau "profesi"
- に - Partikel yang menunjukkan tujuan atau sasaran
- 適する - kata kerja yang berarti "cocok" atau "sesuai"
- 人材 - kata benda yang berarti "bakat" atau "sumber daya manusia"
- を - partikel yang menunjukkan objek langsung
- 探しています - kata kerja yang berarti "mencari" atau "mencari" dalam bentuk sekarang sedang berlangsung.
Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu
Perusahaan ini bertujuan untuk menyewa bakat luar biasa.
Perusahaan bermaksud untuk mempekerjakan sumber daya manusia yang sangat baik.
- この会社 - Perusahaan ini
- は - Partikel topik
- 優秀な - Luar Biasa
- 人材 - Sumber daya manusia
- を - Partikel objek langsung
- 採用する - Menyewa
- こと - Kata benda abstrak
- を - Partikel objek langsung
- 目指しています - Sedang mempertimbangkan
Jinzai wa kigyou no mottomo kichou na shisan desu
Sumber daya manusia adalah aset perusahaan yang paling berharga.
Sumber daya manusia adalah aset perusahaan yang paling berharga.
- 人材 (jinzai) - Sumber daya manusia
- は (wa) - kata ganti yang menunjukkan topik kalimat
- 企業 (kigyou) - Perusahaan
- の (no) - Kata yang menunjukkan kepemilikan
- 最も (mottomo) - Paling
- 貴重な (kichou na) - berharga
- 資産 (shisan) - Aktif
- です (desu) - Kata kerja ser/estar di waktu sekarang
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
