Terjemahan dan Makna dari: 人文科学 - jinbunkagaku

Kata Jepang 人文科学[じんぶんかがく] mungkin tampak kompleks pada pandangan pertama, tetapi artinya sangat penting untuk memahami suatu bidang pengetahuan yang signifikan di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik tentang konteks budaya tersebut. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki minat pada budaya negara tersebut, memahami istilah seperti ini dapat membuka pintu untuk penemuan baru.

Arti dan terjemahan dari 人文科学 adalah "Ilmu Humaniora".

人文科学[じんぶんかがく] terdiri dari tiga kanji: 人 (orang), 文 (budaya, sastra) dan 科学 (ilmu). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang diterjemahkan sebagai "ilmu manusia" atau "humaniora". Di Jepang, ungkapan ini digunakan untuk merujuk kepada bidang studi yang menyelidiki budaya, sejarah, filosofi, dan disiplin lain yang terkait dengan manusia dan hasil pemikirannya.

Berbeda dengan ilmu alam, yang fokus pada fenomena fisik dan biologis, 人文科学 berfokus pada interpretasi teks, ide, dan konteks sosial. Universitas Jepang biasanya membagi departemen mereka antara 自然科学 (ilmu alam) dan 人文科学, menunjukkan bagaimana perbedaan ini relevan dalam sistem pendidikan negara tersebut.

Asal dan penggunaan sehari-hari kata tersebut

Meskipun tampak sebagai istilah akademis, 人文科学 tidak terbatas pada lingkungan universitas. Istilah ini muncul dalam diskusi tentang pendidikan, kebijakan publik, dan bahkan dalam berita yang membahas pentingnya ilmu humaniora dalam masyarakat modern. Contoh umum adalah perdebatan mengenai penurunan minat terhadap disiplin ini demi karir yang lebih teknis.

Perlu dicatat bahwa, meskipun itu adalah kata formal, kata tersebut tidak dianggap langka atau obscure. Buku teks, artikel opini, dan bahkan program TV tentang budaya dapat menyebutnya. Bagi pelajar bahasa Jepang, mengenali istilah ini berguna baik untuk ujian kemampuan maupun untuk memahami lebih baik nuansa pendidikan di Jepang.

Keunikan dan Konteks Budaya

Sebuah karakteristik menarik dari 人文科学 adalah bahwa ia mencerminkan penghargaan Jepang terhadap keseimbangan antara pengetahuan teknis dan humanistik. Sementara di Barat, ilmu humaniora terkadang dianggap kurang praktis, di Jepang ada penghormatan historis terhadap disiplin-disiplin seperti sastra klasik dan filosofi, khususnya yang dipengaruhi oleh Tiongkok dan Buddha.

Untuk mengingat kata ini, satu tips adalah memecah kanji nya: 人 (manusia) + 文 (budaya) + 科学 (ilmu) = ilmu budaya manusia. Pemikiran ini membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga penulisan. Aspek menarik lainnya adalah bahwa, berbeda dengan istilah yang dipinjam dari bahasa Inggris, 人文科学 adalah kata yang sepenuhnya berdasarkan kanji, menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menciptakan konsep akademisnya sendiri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 人文学 (Jinbungaku) - Studi ilmu sosial, dengan fokus pada disiplin seperti sastra, filsafat, dan sejarah.
• 人文系 (Jinbunkei) - Terkait dengan bidang atau disiplin ilmu sosial.
• 人文領域 (Jinbun ryōiki) - Domain atau bidang ilmu sosial, mencakup berbagai bidang studi.
• 人文分野 (Jinbun bun'ya) - Sektor spesifik atau subbidang dalam ilmu humaniora.

人文科学

Romaji: jinbunkagaku
Kana: じんぶんかがく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: ilmu Sosial; sastra

Arti dalam Bahasa Inggris: social sciences;humanities

Definisi: Sebuah bidang akademis yang melakukan penelitian tentang budaya dan pemikiran manusia, seperti sastra, sejarah, dan filsafat.