Terjemahan dan Makna dari: 人影 - jinei

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang kata-kata yang kurang umum, Anda mungkin sudah menemukan 人影 (じんえい). Ekspresi ini mungkin tidak sepopuler yang lain, tetapi menyimpan nuansa menarik tentang bagaimana bahasa Jepang menggambarkan keberadaan manusia secara halus. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaannya dalam konteks sehari-hari, dan juga tips untuk mengingatnya dengan efektif. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan praktis bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa ini.

Apa arti 人影 (じんえい)?

人影 terdiri dari kanji 人 (orang) dan 影 (bayangan, refleksi), membentuk ide "figur manusia" atau "silhouette". Berbeda dengan kata-kata seperti 人 (ひと) atau 人物 (じんぶつ), yang merujuk pada orang secara langsung, じんえい menyampaikan pengertian yang lebih samar, hampir etereal, tentang seseorang yang terlihat dari jauh atau dalam kondisi visibilitas rendah.

Sebuah contoh klasik adalah penggunaannya dalam deskripsi sastra: 人影が見えた (じんえいがみえた) dapat diterjemahkan sebagai "aku melihat sosok manusia" atau "aku merasakan bayangan", sering kali dalam suasana malam atau berkabut. Kata ini menggugah suatu misteri, sesuatu yang ada, tetapi tidak sepenuhnya terdefinisi.

Konteks penggunaan dan frekuensi

Meskipun tidak seumum kosakata dasar, 人影 muncul secara teratur dalam novel, manga, dan narasi yang berusaha menciptakan suasana. Penulis seperti Haruki Murakami menggunakannya untuk menggambarkan adegan di mana identitas atau niat seseorang tidak jelas. Jika Anda mengonsumsi media-media ini, patut untuk memperhatikan ungkapan ini.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang cenderung memilih istilah yang lebih sederhana, seperti 誰か (だれか, "seseorang") atau 人 (ひと). 人影 muncul ketika ada niat khusus untuk menyampaikan ketidakpastian atau ketegangan. Di kota-kota besar seperti Tokyo, misalnya, seringkali bisa didengar dalam laporan tentang saksi mata yang hampir tidak dapat membedakan siapa yang mereka lihat.

Tips untuk mengingat 人影

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan gambar-gambar mental. Pikirkan tentang siluet manusia di bawah cahaya senja atau seseorang yang menghilang di antara kerumunan. Latihan visual ini membantu menginternalisasi tidak hanya makna, tetapi juga perasaan yang dibawa oleh じんえい.

Strategi lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti 暗闇に人影が浮かんだ (くらやみにじんえいがうかんだ, "sebuah sosok manusia muncul di kegelapan"). Konteks dramatis cenderung membuat kosakata lebih mudah diingat, terutama jika Anda suka cerita dengan ketegangan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 人影 (Hyou) - Bayangan orang
• 人影像 (Hyouzou) - Gambar bayangan seseorang
• 人影絵 (Hyoue) - Lukisan bayangan seseorang
• 人影画 (Hyouga) - Bayangan seseorang
• 人影図 (Hyouzu) - Ilustrasi bayangan seseorang
• 人影模様 (Hyoumoyou) - Pola gambar bayangan seseorang
• 人影模型 (Hyoukeibin) - Model bayangan seseorang
• 人影形 (Hyougata) - Bentuk bayangan seseorang
• 人影姿 (Hyouji) - Penampilan bayangan seseorang
• 人影身影 (Hyoumi) - Kehadiran bayangan seseorang
• 人影輪郭 (Hyourinkaku) - Silhouette seseorang
• 人影影 (Hyoukage) - Refleksi bayangan seseorang
• 人影影像 (Hyoukagezou) - Citra refleksi bayangan seseorang
• 人影影絵 (Hyoukagee) - Lukisan refleksi bayangan seorang manusia
• 人影影画 (Hyoukagega) - Citra refleksi bayangan seseorang
• 人影影図 (Hyoukagezu) - Ilustrasi refleks bayangan seseorang
• 人影影模様 (Hyoukagemoyou) - Desain pola refleksi bayangan seseorang
• 人影影模型 (Hyoukagemokei) - Model refleksi bayangan seseorang
• 人影影形 (Hyoukagegata) - Bentuk refleks bayangan seseorang
• 人影影姿 (Hyoukageji) - Citra refleksi bayangan seseorang
• 人影影身影 (Hyoukagemi) - Kehadiran refleksif bayangan seseorang
• 人影影輪郭 (Hyoukagerinkaku) - Kontur refleksi bayangan seseorang

人影

Romaji: jinei
Kana: じんえい
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: bayangan manusia; jiwa

Arti dalam Bahasa Inggris: man's shadow;soul

Definisi: keadaan tidak melihat orang lain.

Contoh Kalimat - (人影) jinei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

人影が見える。

Hito kage ga mieru

Sosok manusia dapat dilihat.

Anda dapat melihat sosok itu.

• 人影 - orang bayangan, artinya, sebuah sosok manusia yang dapat terlihat, tapi tidak jelas diidentifikasi.
• が - Partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• 見える - melihat, memperhatikan, menyadari. Dalam kasus ini, kata kerja berada dalam waktu sekarang dan menunjukkan bahwa bayangan orang dapat terlihat.