Terjemahan dan Makna dari: 人形 - ningyou

A palavra japonesa 「人形」 (ningyou) é composta por dois kanji: 「人」 (nin), que significa "pessoa" ou "humano", e 「形」 (gyou), que significa "forma" ou "aparência". Quando combinados, esses caracteres formam o termo "ningyou", que pode ser traduzido literalmente como "forma humana". Esta palavra é geralmente usada para se referir a bonecos e bonecas, ou seja, figuras com a aparência de seres humanos.

O termo 「人形」 tem uma origem profundamente enraizada na cultura japonesa, onde as formas de bonecos têm sido usadas em cerimônias, rituais e tradições ao longo dos séculos. Historicamente, bonecos eram utilizados no Japão em festividades religiosas, acreditando-se que possuíam propriedades mágicas ou espirituais. Por exemplo, durante o festival Hina Matsuri, conhecido como o "Festival das Bonecas", pequenas bonecas são exibidas para celebrar e orar pelo bem-estar das meninas.

Existem diversas variações de 「人形」 na cultura japonesa, cada uma com seu estilo e propósito. Entre elas, podemos destacar:

• 「歌舞伎人形」 (kabuki ningyou): Bonecos estilizados usados em representações de kabuki, um tipo tradicional de teatro japonês.
• 「紙人形」 (kami ningyou): Bonecos feitos de papel, frequentemente utilizados em artesanato infantil e decorações.
• 「能人形」 (nou ningyou): Bonecos usados em apresentações de teatro Noh, conhecidos por seus trajes intrincados e expressões detalhadas.

No mundo moderno, a palavra 「人形」 também é aplicada a brinquedos infantis e figuras de ação, demonstrando como a evolução da sociedade tem afetado sua aplicação. Em paralelo, a tecnologia trouxe os bonecos para o ambiente digital através de personagens de jogos eletrônicos e animações, alguns dos quais ainda mantêm a essência e a estética dos bonecos tradicionais.

Portanto, 「人形」 é uma palavra que transcende uma mera definição de brinquedo ou artefato. Ela é rica em história e significado cultural, encapsulando valores e tradições que permanecem vivas no Japão contemporâneo. Assim, entender o termo é mergulhar na diversidade cultural e histórica que ele representa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 人形 (にんぎょう) - Boneca, figura humana
• ドール - Boneca (termo em inglês)
• 人形娘 (にんぎょうむすめ) - Menina boneca, jovem que se assemelha a uma boneca
• 人形使い (にんぎょうつかい) - Manipulador de bonecas, ventríloquo
• 人形劇 (にんぎょうげき) - Teatro de bonecos
• 人形芝居 (にんぎょうしばい) - Teatro de bonecos (uso mais antigo)
• 人形浄瑠璃 (にんぎょうじょうるり) - Teatro de bonecos com narração musical (Joruri)
• 人形演劇 (にんぎょうえんげき) - Teatro de bonecos (termo mais geral)
• 人形舞踊 (にんぎょうぶよう) - Dança de bonecos
• 人形歌舞伎 (にんぎょうかぶき) - Teatro de bonecos ao estilo Kabuki
• 人形師 (にんぎょうし) - Artista ou fabricante de bonecas
• 人形工房 (にんぎょうこうぼう) - Ateliê de fabricação de bonecas
• 人形制作 (にんぎょうせいさく) - Produção de bonecas
• 人形展示 (にんぎょうてんじ) - Exibição de bonecas
• 人形コレクション - Coleção de bonecas

人形

Romaji: ningyou
Kana: にんぎょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: boneca; fantoche; figura

Arti dalam Bahasa Inggris: doll;puppet;figure

Definisi: Um brinquedo em forma de humano.

Contoh Kalimat - (人形) ningyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

Mengoleksi boneka adalah hobi Anda.

Mengoleksi boneka adalah hobinya.

• 人形 - "Boneca" artinya "boneka" dalam bahasa Jepang.
• を - Partícula de objeto direto em japonês.
• 集める - kata kerja yang berarti "mengumpulkan" dalam bahasa Jepang.
• のが - partikel yang menunjukkan subjek kalimat dalam bahasa Jepang.
• 彼女 - berarti "dia" dalam bahasa Jepang.
• の - Título de posse em japonês.
• 趣味 - "hobby" artinya "hobi" dalam bahasa Jepang.
• です - kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang.