Terjemahan dan Makna dari: 交通 - koutsuu
Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 交通[こうつう]. Ela é bastante comum no cotidiano japonês e aparece em diversos contextos, desde placas de trânsito até conversas informais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso prático, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Se você quer dominar essa palavra e usá-la corretamente, continue lendo!
O que significa 交通[こうつう]?
A palavra 交通[こうつう] é traduzida como "tráfego" ou "trânsito" em português, mas seu significado vai um pouco além. Ela se refere ao movimento de pessoas, veículos e mercadorias em vias públicas, como ruas, estradas e ferrovias. No Japão, onde o transporte público é altamente desenvolvido, essa palavra é essencial para entender desde notícias sobre congestionamentos até avisos em estações de trem.
Além do sentido literal, 交通 também pode aparecer em expressões como 交通事故[こうつうじこ] (acidente de trânsito) ou 交通機関[こうつうきかん] (meios de transporte). Seu uso é tão frequente que mesmo iniciantes no idioma acabam se familiarizando rapidamente com ela.
Asal dan komposisi kanji
A palavra 交通 é formada por dois kanjis: 交 (こう), que significa "cruzamento" ou "intercâmbio", e 通 (つう), que representa "passagem" ou "fluxo". Juntos, eles transmitem a ideia de movimento que cruza ou conecta espaços. Essa combinação reflete bem o conceito de tráfego, onde diferentes vias e meios de transporte se encontram.
Vale destacar que esses kanjis não são exclusivos dessa palavra. O mesmo 交 aparece em termos como 交差点[こうさてん] (cruzamento) e 交流[こうりゅう] (intercâmbio cultural), enquanto 通 é usado em 通勤[つうきん] (deslocamento para o trabalho) e 通行止め[つうこうどめ] (bloqueio de trânsito). Reconhecer esses radicais pode ajudar na memorização.
Como usar 交通 no dia a dia
No Japão, 交通 é uma palavra indispensável para quem se locomove pela cidade. Frases como 交通が混雑している[こうつうがこんざつしている] (o trânsito está congestionado) ou 交通手段を教えてください[こうつうしゅだんをおしえてください] (por favor, me diga como chegar lá) são úteis para turistas e residentes. Se você já pegou um trem no horário de pico, sabe como esse vocabulário é relevante.
Outro uso interessante é em avisos públicos, como 交通規制[こうつうきせい] (restrições de trânsito) ou 交通費[こうつうひ] (vale-transporte). Dominar esses termos facilita a vida de quem precisa se deslocar com frequência, seja a trabalho ou lazer. E aí, já anotou essas expressões?
Curiosidades sobre o trânsito no Japão
O Japão é conhecido por seu sistema de transporte eficiente, e a palavra 交通 está diretamente ligada a essa fama. Tóquio, por exemplo, tem uma das redes de metrô mais pontuais do mundo, e termos como 交通系ICカード[こうつうけいアイシーカード] (cartões de transporte inteligentes) são parte do cotidiano. Quem já usou um Suica ou Pasmo sabe como eles facilitam a vida.
Outro fato curioso é que, apesar da alta densidade populacional, o Japão tem uma das taxas mais baixas de acidentes de trânsito entre países desenvolvidos. Isso se deve em parte a campanhas de conscientização que frequentemente usam a palavra 交通, como 交通安全[こうつうあんぜん] (segurança no trânsito). Uma prova de que o idioma reflete a cultura.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 輸送 (Yusou) - Transportasi
- 交通機関 (Koutsuu Kikan) - Sarana transportasi
- 交通網 (Koutsuu Mou) - Jaringan transportasi
- 交通流 (Koutsuu Ryu) - Aliran lalu lintas
- 交通事故 (Koutsuu Jiko) - Kecelakaan lalu-lintas
- 交通渋滞 (Koutsuu Juutai) - Kemacetan lalu lintas
Kata-kata terkait
Romaji: koutsuu
Kana: こうつう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n4
Terjemahan / Makna: komunikasi; transportasi; lalu lintas; hubungan seksual
Arti dalam Bahasa Inggris: communication;transportation;traffic;intercourse
Definisi: Cara atau metode untuk memindahkan orang atau benda.
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (交通) koutsuu
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (交通) koutsuu:
Contoh Kalimat - (交通) koutsuu
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu
Kereta api adalah salah satu alat transportasi di Jepang.
Kereta api adalah salah satu alat transportasi Jepang.
- 鉄道 - berarti "kereta api" dalam bahasa Jepang.
- は - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "ferrovia".
- 日本 - "日本" di dalam bahasa Jepang.
- の - itu adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau keberadaan, dalam hal ini, "dari Jepang".
- 交通手段 - berarti "alat transportasi" dalam bahasa Jepang.
- の - sekali lagi, menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan, dalam hal ini "alat transportasi".
- 一つ - berarti "satu" dalam bahasa Jepang, dalam hal ini, "salah satu alat transportasi".
- です - itu adalah cara sopan untuk mengatakan "ya" dalam bahasa Jepang.
Douro wa koutsuu no you de aru
Jalanan sangat penting untuk lalu lintas.
Jalan adalah kunci lalu lintas.
- 道路 (douro) - jalan
- は (wa) - partikel topik
- 交通 (koutsuu) - transporte
- の (no) - partikel kepemilikan
- 要 (you) - penting, penting
- である (dearu) - menjadi, ada
Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu
Monorel adalah sarana transportasi yang nyaman.
- モノレール - Mono rel jalan raya
- は - Partikel topik
- 便利 - Kenyamanan
- な - akhiran kata sifat
- 交通 - Lalu lintas
- 手段 - Tengah
- です - cara yang sopan "menjadi"
Koutsuu kikan wa benri desu ne
Transportasi nyaman.
- 交通機関 - angkutan umum
- は - partikel topik
- 便利 - conveniente, útil
- です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
- ね - Título de confirmação atau persetujuan
Kansendouro wa koutsuu no yousho desu
Jalan utama adalah titik transportasi utama.
- 幹線道路 - jalan utama
- は - partikel topik
- 交通 - lalu lintas
- の - partikel kepemilikan
- 要所 - titik kunci
- です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu
Kereta api swasta adalah transportasi yang biasa digunakan di daerah perkotaan.
- 私鉄 - rel kereta api swasta
- は - partikel topik
- 都市部 - kawasan perkotaan
- で - Artikel Lokasi
- よく - seringkali
- 使われる - ser usado
- 交通手段 - meio de transporte
- です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
Kata-kata Lain Tipe: Substantivo
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: Substantivo