Terjemahan dan Makna dari: 交じる - majiru

Etymologi dan Makna

Kata Jepang 「交じる」 (majiru) memiliki etimologi yang kaya yang kembali ke komponen dasar penulisannya dalam kanji. Kanji 「交」 berarti "mengaduk" atau "menyilang" dan sering diasosiasikan dengan interaksi dan asosiasi. Sedangkan kata kerja "まじる" (majiru) dapat diterjemahkan sebagai "bercampur", atau "selingan", yang menyiratkan penggabungan atau campuran elemen. Pembentukan kanji mencakup radikal "亠", yang bisa melambangkan penutup atau tutup, dan "父", yang mirip dengan kanji untuk "ayah", yang secara ascendent memperkuat makna persatuan dan persilangan.

Penggunaan dan Konteks

Dalam penggunaan sehari-hari, 「交じる」 (majiru) biasanya merujuk pada situasi di mana elemen atau kelompok yang berbeda bergabung atau terintegrasi. Campuran ini bisa terjadi baik dalam konteks fisik, seperti pencampuran bahan atau warna, maupun dalam konteks sosial, seperti interaksi antara kelompok orang atau budaya yang berbeda. Kata ini banyak digunakan untuk menggambarkan tindakan sehari-hari atau fenomena di mana integrasi terjadi, seperti dalam percakapan di mana beberapa bahasa hadir atau sebuah acara di mana berbagai budaya bertemu.

Variasi dan Ekspresi Terkait

「交ざる」(mazaru) - Variasi lain dari kata kerja yang juga berarti "mencampur", tetapi dengan penekanan yang sedikit berbeda, lebih sering digunakan dalam konteks pencampuran yang lengkap.
「交える」(majieru) - Sebuah kata kerja transitif yang sering menunjukkan pertukaran atau pencampuran secara aktif, seperti dalam "bertemu pedang" atau "mencampurkan kata-kata".
「交じり合う」(majiriau) - Artinya adalah campuran yang saling berinteraksi dan lengkap, menekankan timbal balik dalam interaksi.

Konteks dan nuansa dari ungkapan tersebut bervariasi secara signifikan dengan penggunaan prefiks dan sufiks yang berbeda pada kata kerja dasar, yang semakin memperkaya penggunaannya dalam bahasa Jepang.

Asal Historis

Asal usul kata ini sangat mendalam tertanam dalam tradisi budaya dan sosial Jepang, di mana interaksi dan campuran, baik yang bersifat sosial, budaya, maupun linguistik, adalah bagian intrinsik dari evolusi sosial. Penggabungan dan pencampuran berbagai elemen budaya juga mencerminkan kemampuan orang Jepang untuk mengadaptasi pengaruh eksternal, sambil mempertahankan identitas budaya yang unik. Seiring berjalannya waktu, para ahli bahasa dan peneliti bahasa mendokumentasikan variasi dari majiru, mengamati penggunaannya di berbagai periode dalam sejarah Jepang, terutama dalam sastra klasik dan kontemporer, di mana istilah ini sering muncul untuk menggambarkan interaksi yang kompleks dan halus.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 交じる

交じる - bentuk dasar
交じります - Formalitas Polite
交じって - Bentuk Te
交じろう - bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

混じる (Majiru) - Campur (subjek bercampur)
入り混じる (IriMajiru) - Masuk dan mencampur (lebih kompleks, melibatkan pencampuran elemen yang berbeda)
混ざる (Mazaru) - Campuran (fisik, benda-benda yang bercampur)
混合する (Kongou suru) - Melakukan pencampuran (tindakan mencampur dengan sengaja)
混同する (Kondou suru) - Mencampur (menggabungkan konsep atau ide)
交わる (Kawaru) - Interaksi; bersilangan (pertemuan antara makhluk atau ide)
交錯する (Kousaku suru) - Menjadi silang (campuran yang menyebabkan tumpang tindih elemen)
交差する (Kousa suru) - Mendekati (bertemu di satu titik, seperti garis)
交互にする (Kougo ni suru) - Bergantian (melakukan dalam urutan bergantian)
交替する (Koutai suru) - Tukar; ganti (menggantikan satu dengan yang lain)
交流する (Kouryuu suru) - Interaksi (pertukaran atau interaksi antar kelompok)
交換する (Koukan suru) - Tukar (mengganti satu hal dengan yang lain)
交渉する (Koushou suru) - Negosiasi (membahas syarat-syarat suatu kesepakatan)
交際する (Kousai suru) - Menjalin hubungan (posisi dalam konteks sosial)
交友する (Kouyuu suru) - Membina persahabatan (menjalin hubungan yang ramah)
交尾する (Koubi suru) - Copular (merujuk pada reproduksi di antara hewan)
交配する (Kouhai suru) - Persilangan (mengawinkan jenis dalam reproduksi)
交戦する (Kousen suru) - Masuk ke dalam pertempuran (konflik antara kelompok)