Terjemahan dan Makna dari: 亡くす - nakusu

Kata 「亡くす」 (nakusu) adalah kata kerja Jepang yang memiliki makna yang dalam dan sering digunakan untuk menggambarkan kehilangan seseorang yang tercinta, biasanya karena kematian. Istilah ini digunakan terutama dalam konteks emosional, menunjukkan wafatnya seseorang yang dekat. 「亡くす」 terbentuk dari kanji 「亡」 yang berarti "kematian" atau "wafat", dan ketika dikombinasikan dengan bentuk kata kerja, memperoleh makna kehilangan seseorang karena kematian. Ekspresi emosional yang dibawa oleh kata ini menjadikannya signifikan dalam bahasa Jepang.

Dalam etimologi, kanji 「亡」 adalah radikal yang melambangkan menghilang atau mati. Dia adalah bagian dari kata-kata lain yang berhubungan dengan kematian dan kehilangan, seperti 「死亡」 (shibou), yang berarti kematian. Radikal ini memiliki akar dalam representasi piktografis yang menunjukkan ketidakhadiran atau penghilangan. Dalam evolusi penulisan, tetap mempertahankan makna kehilangan atau akhir, menonjol dalam pembentukan kata-kata yang berhubungan dengan kematian. Dalam kasus 「亡くす」, kombinasi dengan bentuk verbal meningkatkan tindakan kehilangan seseorang karena kematian.

Asal penggunaan kata kerja dalam bentuk ini berasal dari kebutuhan manusia untuk mengekspresikan kehilangan dan berkabung. Meskipun 「亡くす」 mungkin terlihat sederhana, itu penuh dengan makna dan konteks budaya. Di Jepang, ekspresi berkabung dan cara berbicara tentang kematian terintegrasi dengan norma budaya penghormatan dan kesopanan. Jadi, menggunakan 「亡くす」 melibatkan lebih dari sekadar ekspresi kehilangan; itu juga mencakup hubungan emosional dan budaya, mencerminkan pengalaman manusia yang universal dalam menghadapi ketidakhadiran orang terkasih.

As varias penggunaan dari 「亡くす」 dalam konteks yang berbeda mencerminkan maknanya yang multifaset. Dapat dicatat penggunaannya dalam pidato, sastra, dan eulogi, di mana menggambarkan secara intens rasa sakit dari kehilangan. Ini juga digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mengekspresikan solidaritas dan pengertian ketika seseorang berbagi berita tentang meninggalnya seorang kenalan. Meskipun memiliki penggunaan spesifik, kedalaman aplikasinya melampaui tindakan verbal sederhana, membentuk elemen penting dalam ekspresi budaya berkabung di Jepang dan tempat-tempat lain yang mempelajari bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 亡くす

• 亡くします bentuk sopan
• 亡くしました masa lalu
• 亡くさない negatif
• 亡くしません negatif - Cara yang sopan
• 亡くせる potencial

Sinonim dan serupa

• 失う (ushinau) - Perder, privar-se de algo.
• 逝く (iku) - Pergi, meninggal (dengan konotasi yang lebih tenang).
• 亡くなる (nakunaru) - Meninggal, cara yang lebih menghormati untuk merujuk pada kematian.
• 亡ぶ (obobu) - Mati, meninggal (dengan arti yang lebih tragis).
• 他界する (takai suru) - Pergi ke dunia lain, sebuah ungkapan eufemistik untuk meninggal.

亡くす

Romaji: nakusu
Kana: なくす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: kehilangan seseorang istri anak dll

Arti dalam Bahasa Inggris: to lose someone wife child etc

Definisi: [Outro] Sesuatu yang memiliki kehidupan tunggal mengakhiri hidupnya. biarkan mati kalah.