Terjemahan dan Makna dari: 亡くす - nakusu

Kata Jepang 亡くす (なくす, nakusu) memiliki makna yang dalam dan emosional, sering kali terkait dengan kehilangan sesuatu atau seseorang yang penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan benar. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami kata-kata seperti ini dapat memperkaya pengetahuan budaya dan linguistik Anda.

Arti dan Penggunaan 亡くす

亡くす adalah sebuah kata kerja yang berarti "kehilangan" dalam konteks kematian atau menghilang secara permanen. Berbeda dengan 失う (ushinau), yang dapat merujuk pada kehilangan objek atau peluang, 亡くす hampir secara eksklusif digunakan untuk orang atau makhluk hidup. Misalnya, mengatakan "祖父を亡くした" (sofu o nakushita) menunjukkan bahwa seseorang kehilangan kakeknya, yaitu ia telah meninggal.

Penggunaan kata ini lebih umum dalam konteks emosional dan formal. Di Jepang, di mana sensitivitas terhadap kematian sangat tinggi, 亡くす lebih disukai daripada ungkapan yang lebih langsung seperti 死ぬ (shinu, mati). Nuansa ini mencerminkan pentingnya bahasa yang penuh hormat dalam budaya Jepang, terutama dalam situasi yang sensitif.

Asal dan Komposisi Kanji

Kanji 亡, yang muncul dalam 亡くす, berarti "kematian" atau "menghilang" dan digunakan dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 亡骸 (nakigara, sisa-sisa tubuh) dan 死亡 (shibou, kematian). Sedangkan kata kerja なくす, dalam hiragana, juga bisa berarti "kehilangan" dalam arti fisik, tetapi ketika ditulis dengan kanji 亡, mendapat nuansa yang lebih khidmat.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun kanji 亡 adalah kuno, kombinasi dengan akhiran kata kerja くす tidak begitu umum. Struktur ini menguatkan ide tentang tindakan yang telah diselesaikan, memberikan kata tersebut bobot finalistik. Mempelajari detail-detail ini membantu mengingat tidak hanya istilah tersebut, tetapi juga konteksnya yang tepat.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 亡くす adalah dengan mengaitkannya pada situasi berkabung atau kehilangan yang tidak dapat diperbaiki. Pikirkan kalimat seperti "友達を亡くした悲しみ" (kesedihan kehilangan seorang teman) untuk memperkuat maknanya. Tips lainnya adalah membandingkannya dengan 失う, yang memiliki penggunaan yang lebih luas dan kurang emosional.

Dalam media Jepang, 亡くす sering muncul dalam drama dan berita tentang tragedi. Kehadirannya dalam narasi emosional memperkuat muatan sentimentalnya, menjadikannya kata yang menonjol bagi para pelajar. Mengamati penggunaannya dalam konteks nyata, seperti wawancara atau cerita pribadi, dapat membantu menginternalisasi maknanya dengan cara yang lebih alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 亡くす

• 亡くします bentuk sopan
• 亡くしました masa lalu
• 亡くさない negatif
• 亡くしません negatif - Cara yang sopan
• 亡くせる Potensi

Sinonim dan serupa

• 失う (ushinau) - Perder, privar-se de algo.
• 逝く (iku) - Pergi, meninggal (dengan konotasi yang lebih tenang).
• 亡くなる (nakunaru) - Meninggal, cara yang lebih menghormati untuk merujuk pada kematian.
• 亡ぶ (obobu) - Mati, meninggal (dengan arti yang lebih tragis).
• 他界する (takai suru) - Pergi ke dunia lain, sebuah ungkapan eufemistik untuk meninggal.

亡くす

Romaji: nakusu
Kana: なくす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: kehilangan seseorang istri anak dll

Arti dalam Bahasa Inggris: to lose someone wife child etc

Definisi: [Outro] Sesuatu yang memiliki kehidupan tunggal mengakhiri hidupnya. biarkan mati kalah.