Terjemahan dan Makna dari: 二日 - futsuka

Kata Jepang 「二日」 (futsuka) digunakan untuk merujuk pada hari kedua dalam bulan di kalender, atau dua hari dalam istilah perhitungan waktu. Ekspresi ini terdiri dari dua kanji: 「二」, yang berarti 'dua', dan 「日」, yang berarti 'hari'. Karakter-karakter ini ketika digabungkan mempertahankan makna individu mereka dengan cara yang hampir harfiah. Dalam bahasa Jepang, perhitungan hari menggunakan sistem perhitungan spesifik yang memiliki keunikan tersendiri, seperti dalam kasus ini.

Asal kata ini berasal dari kebutuhan untuk mengukur waktu dengan tepat, suatu praktik yang tidak terpisahkan dalam masyarakat mana pun. Dalam konteks sejarah Jepang, penggunaan 「二日」 mencerminkan pentingnya kalender dalam pengelolaan kegiatan sosial dan pertanian, yang diintegrasikan dalam sistem Sekki di mana hari dan periode dikontrol secara cermat sesuai dengan perubahan musiman. Penggunaan istilah ini sangat penting untuk organisasi keluarga dan komunitas.

Dalam bahasa Jepang, 「二日」 (futsuka) memiliki variasi yang cukup menarik dalam 「二日酔い」 (futsuka-yoi), yang berarti 'mabuk'. Secara harfiah, ini menyiratkan konsep 'keracunan hari kedua', cara yang menarik untuk mengekspresikan keadaan setelah keracunan alkohol dalam budaya. Ini mengungkap nuansa bahasa Jepang, di mana kombinasi karakter sederhana membentuk ungkapan yang mengandung makna budaya yang lebih dalam.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 二日間 (Futsukakan) - Periode dua hari
• 二日間隔 (Futsukankaku) - Jarak dua hari
• 二日目 (Futsukame) - Hari kedua
• 二日酔い (Futsukayoi) - Pusing selama dua hari, umumnya merujuk pada pusing yang berlangsung lebih dari satu hari.

二日

Romaji: futsuka
Kana: ふつか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Hari kedua bulan itu; dua hari

Arti dalam Bahasa Inggris: second day of the month;two days

Definisi: Ini adalah akhir periode Maransei terakhir di Jepang (60 tahun sebelum 1 Januari), yang dimulai sekitar 23 September 72 SM, dan merupakan periode keberadaan manusia yang tidak berubah.

Contoh Kalimat - (二日) futsuka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

二日酔いは辛いです。

Futsukayoi wa tsurai desu

Hangover dua hari itu sulit.

Mabuk itu pedas.

• 二日酔い (futsukayoi) - mabuk dua hari
• は (wa) - partikel topik
• 辛い (tsurai) - sulit, menyakitkan, pahit
• です (desu) - cara bijaksana untuk menjadi/berada