Terjemahan dan Makna dari: 二つ - futatsu

Kata 「二つ」 (futatsu) adalah ungkapan Jepang yang digunakan untuk menunjukkan angka dua, khususnya saat menghitung objek dalam bahasa Jepang. Istilah ini merupakan bagian dari sistem penghitungan asli Jepang yang berbeda dari sistem Sino-Jepang, yang menggunakan angka berdasarkan karakter Tiongkok. Penghitungan asli sering digunakan untuk angka kecil dan objek yang tidak bisa dibagi.

Etimologis, 「二つ」 terurai menjadi dua elemen dasar: kanji 「二」 yang mewakili angka dua dan sufiks 「つ」 yang digunakan dalam penghitungan objek secara umum. Sistem penghitungan ini dalam budaya Jepang sangat mendalam dan diajarkan serta digunakan sejak usia muda, sehingga sangat penting untuk kelancaran dalam bahasa. Menariknya, sufiks 「つ」 menjadi esensial dalam penghitungan ini untuk membedakannya dari sistem Sino-Jepang, di mana sufiks tidak digunakan dan angka diwakili sebagai 「二」.

Menggunakan 「二つ」 menunjukkan kedekatan dengan bahasa asli dan nuansa budaya dalam penghitungan. Istilah ini khususnya umum dalam konteks informal dan percakapan sehari-hari. Bagi seseorang yang belajar bahasa Jepang, memahami relevansi dan penggunaan 「二つ」 serta saudaranya, seperti 「ひとつ」 (hitotsu untuk satu), 「みっつ」 (mittsu untuk tiga) dan seterusnya, sangat penting untuk ketepatan budaya dan linguistik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 二個 (nikko) - dua unit (biasanya digunakan untuk barang yang dapat dihitung)
• 二つの (futatsu no) - dua (digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki dua bagian atau dua jumlah)
• 二つのもの (futatsu no mono) - dua hal (dapat merujuk pada hal-hal secara umum)
• ふたつ (futatsu) - dua (bentuk asli, digunakan dalam menghitung benda secara umum)
• 二つの物 (futatsu no mono) - dua hal (setara dengan 二つのもの, tetapi dapat menekankan aspek fisik)

二つ

Romaji: futatsu
Kana: ふたつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: dua

Arti dalam Bahasa Inggris: two

Definisi: 1. Sebuah kamus Jepang adalah buku yang menjelaskan makna dan penggunaan kata-kata dan ekspresi Jepang. 2. Berisi kosakata dan frasa serta menjelaskan maknanya, cara membacanya, dan cara menggunakannya.

Contoh Kalimat - (二つ) futatsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

二つのりんごを食べました。

Futatsu no ringo wo tabemashita

Saya makan dua apel.

Saya makan dua apel.

• 二つの (futatsu no) - dua
• りんご (ringo) - apelido
• を (wo) - partikel objek langsung
• 食べました (tabemashita) - makan

このパンを二つに割ってください。

Kono pan wo futatsu ni waratte kudasai

Silakan bagi roti ini menjadi dua bagian.

Bagilah roti ini menjadi dua.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• パン - kata untuk "roti"
• を - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 二つ - dua
• に - partikel yang menunjukkan tujuan atau tempat di mana aksi terjadi
• 割って - kata kerja "割る" yang dikonjugasi dalam bentuk imperatif, yang berarti "membagi"
• ください - kata kerja "くださる" yang dikonjugasikan dalam bentuk imperatif, yang berarti "tolong"

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

Kedua perusahaan ini memulai proyek baru bersama.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 二つ - dua
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 会社 - perusahaan
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 合同して - verbo composto yang berarti "bergabung" atau "bergabung"
• 新しい - kata sifat yang berarti "baru"
• プロジェクト - kata kerja yang berarti "proyek"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 始めます - "começar" em indonésio é "mulai".

二つの人を結び付ける力は愛です。

Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu

Kekuatan untuk menghubungkan dua orang adalah cinta.

• 二つの人を結び付ける力 - kekuatan yang mengikat dua orang
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 愛 - cinta
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

二つの物が等しいです。

Futatsu no mono ga hitoshii desu

Kedua objek itu sama.

Dua hal sama.

• 二つの物 - berarti "dua benda" dalam bahasa Jepang.
• が - Katakanization
• 等しい - sama seperti
• です - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi", digunakan untuk menunjukkan keberadaan atau keadaan sesuatu.

彼女の心は真っ二つに割れた。

Kanojo no kokoro wa maffutatsu ni wareta

Hatinya hancur menjadi dua.

• 彼女 - Dia
• の - (partikel kepemilikan)
• 心 - Jantung
• は - partikel topik
• 真っ二つ - dibagi menjadi dua
• に - Artikel Lokasi
• 割れた - rusak