Terjemahan dan Makna dari: 事業 - jigyou

Kata bahasa Jepang 事業 [じぎょう] adalah istilah penting bagi siapa saja yang ingin memahami dunia bisnis, kewirausahaan, dan proyek di Jepang. Baik untuk pelajar bahasa Jepang, profesional yang berurusan dengan perusahaan Jepang, atau sekadar yang penasaran, mengenal makna, penggunaan, dan konteks budayanya dapat membuka peluang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana penerapannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan beberapa tips untuk mengingatnya dengan mudah.

Arti dan Terjemahan 事業

事業 [じぎょう] dapat diterjemahkan sebagai "bisnis", "usaha", atau "proyek". Berbeda dengan kata-kata seperti 仕事 [しごと] (pekerjaan) atau 企業 [きぎょう] (perusahaan), 事業 memiliki arti yang lebih luas, mencakup dari inisiatif perdagangan hingga proyek sosial atau pemerintahan. Ini umum dilihat dalam konteks seperti "事業を始める" (memulai bisnis) atau "新規事業" (usaha baru).

Perlu dicatat bahwa, meskipun sering dikaitkan dengan perusahaan, 事業 tidak terbatas pada sektor swasta. Di Jepang, badan publik juga menggunakan istilah ini untuk merujuk pada inisiatif infrastruktur atau kebijakan sosial. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sering muncul dalam berita, laporan, dan diskusi tentang ekonomi.

Asal dan Komposisi Kanji

Tulisan 事業 menggabungkan dua kanji: 事 (じ), yang berarti "perkara" atau "hal", dan 業 (ぎょう), terkait dengan "pekerjaan" atau "aktivitas". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "aktivitas yang berkaitan dengan tujuan tertentu". Komposisi ini mencerminkan dengan baik penggunaan modern dari kata tersebut, yang melibatkan perencanaan dan pelaksanaan sesuatu yang konkret.

Menariknya, kanji 業 memiliki akar Budha, awalnya terkait dengan "karma" atau "tindakan yang menghasilkan konsekuensi". Seiring waktu, maknanya menjadi sekuler, yang kemudian merepresentasikan aktivitas profesional. Dualitas antara spiritual dan praktis ini adalah ciri menarik dari evolusi bahasa Jepang.

Penggunaan Budaya dan Frekuensi di Jepang

Di Jepang, 事業 adalah kata umum di lingkungan korporasi dan pemerintahan. Perusahaan sering membagi operasi mereka menjadi "事業部" (departemen bisnis), dan istilah ini kunci dalam diskusi tentang inovasi dan pertumbuhan ekonomi. Kehadirannya dalam berita utama dan laporan tahunan menunjukkan relevansinya dalam masyarakat Jepang.

Di luar dunia bisnis, 事業 juga muncul dalam konteks komunitas. Proyek revitalisasi lingkungan atau inisiatif lokal sering disebut sebagai 地域事業 [ちいきじぎょう]. Ruang lingkup ini membuat kata tersebut berguna baik untuk mereka yang mempelajari bahasa Jepang untuk bisnis maupun untuk mereka yang tertarik pada aspek sosial negara tersebut.

Tips untuk Menghafal 事業

Salah satu cara efektif untuk mengingat 事業 adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. Misalnya, 事 (masalah) + 業 (pekerjaan) = "masalah pekerjaan". Strategi lain adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "彼は新しい事業を立ち上げた" (dia meluncurkan bisnis baru), yang menggambarkan penggunaan praktis kata tersebut.

Bagi mereka yang menyukai mnemonik, memikirkan "Ji-gyou" sebagai "Ji (事) + gyou (業)", di mana "Ji" mengingatkan pada "berputar" (sesuatu yang bergerak) dan "gyou" terdengar seperti "panduan", dapat membantu. Ide "sesuatu yang berputar di sekitar panduan" mengingatkan pada perencanaan yang melekat pada 事業. Teknik ini, yang didasarkan pada asosiasi suara, didukung oleh penelitian tentang pembelajaran bahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 企業 (Kigyou) - Perusahaan, organisasi yang bekerja untuk mendapatkan keuntungan.
• ビジネス (Bijinesu) - Bisnis, kegiatan komersial secara umum.
• プロジェクト (Purojekuto) - Proyek, rencana, atau kerja dengan tujuan tertentu.
• ビジネスプラン (Bijinesu Puran) - Rencana bisnis, dokumen yang menjelaskan strategi sebuah perusahaan.
• ビジネスアイデア (Bijinesu Aidea) - Ide bisnis, konsep inovatif untuk memulai usaha.
• 事業体 (Jigyoutai) - Entitas bisnis, setiap pengaturan atau korporasi yang terlibat dalam aktivitas komersial.
• 事業所 (Jigyousho) - Tempat usaha, tempat fisik di mana kegiatan perdagangan berlangsung.
• 事業部 (Jigyoubu) - Divisi bisnis, bagian dari perusahaan yang fokus pada area operasi tertentu.
• 事業計画 (Jigyou Keikaku) - Perencanaan bisnis, proses pengembangan strategi untuk suatu organisasi.
• 事業戦略 (Jigyou Senryaku) - Strategi bisnis, pendekatan untuk mencapai tujuan komersial di pasar.

事業

Romaji: jigyou
Kana: じぎょう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Proyek; Perusahaan; Bisnis; Industri; Operasi

Arti dalam Bahasa Inggris: project;enterprise;business;industry;operations

Definisi: Untuk melakukan kegiatan ekonomi.

Contoh Kalimat - (事業) jigyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この事業は成功するでしょう。

Kono jigyou wa seikou suru deshou

Bisnis ini akan berhasil.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 事業 - kata benda yang berarti "bisnis" atau "usaha"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "perusahaan ini"
• 成功する - kata kerja yang berarti "berhasil" atau "menjadi sukses"
• でしょう - partikel yang menunjukkan asumsi atau probabilitas, dalam hal ini "mungkin"

この事業の採算はどうですか？

Kono jigyou no saisaku wa dou desu ka?

Bagaimana bisnis ini menguntungkan?

• この事業 - "bisnis ini"
• の - partikel kepemilikan
• 採算 - "kelayakan keuangan"
• は - partikel topik
• どう - "sebagai"
• ですか - "apa?" (cara sopan untuk bertanya)