Terjemahan dan Makna dari: 事実 - jijitsu

Kata Jepang 事実 (じじつ, jijitsu) membawa makna yang signifikan dalam komunikasi sehari-hari dan formal di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada bahasa tersebut, memahami maknanya, penggunaan, dan nuansa budaya bisa sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menulisnya, dan dalam konteks apa ia sering muncul. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk menghafalnya dan hal-hal menarik yang membuat pembelajarannya lebih menarik.

Arti dan Terjemahan 事実

事実 adalah kata yang dapat diterjemahkan sebagai "fakta" atau "kebenaran". Kata ini digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang secara objektif nyata, terbukti, atau tidak dapat dipertanyakan. Berbeda dengan istilah seperti 真実 (しんじつ, shinjitsu), yang memiliki konotasi lebih filosofis atau moral, 事実 lebih terkait dengan peristiwa konkret dan data yang dapat diverifikasi.

Dalam konteks formal, seperti berita atau dokumen resmi, kata ini sering muncul untuk menyoroti informasi yang didasarkan pada bukti. Misalnya, saat melaporkan peristiwa sejarah, seorang jurnalis dapat menggunakan 事実 untuk menekankan bahwa ia menyajikan data yang terkonfirmasi, bukan opini.

Asal dan Komposisi Kanji

Penulisan 事実 terdiri dari dua kanji: 事 (じ, ji), yang berarti "hal" atau "masalah", dan 実 (じつ, jitsu), yang dapat diterjemahkan sebagai "realitas" atau "substansi". Bersama-sama, mereka membentuk ide "hal nyata" atau "masalah konkret". Kombinasi ini mencerminkan makna kata tersebut dengan baik, karena selalu terhubung dengan sesuatu yang dapat dipegang dan diverifikasi.

Perlu dicatat bahwa kanji 実 juga muncul dalam kata-kata penting lainnya, seperti 現実 (げんじつ, genjitsu – kenyataan) dan 実行 (じっこう, jikkou – eksekusi). Ini menunjukkan bagaimana karakter ini terkait dengan konsep konkret dan tindakan, memperkuat gagasan bahwa 事実 bukanlah sesuatu yang abstrak, melainkan berdasarkan bukti.

Penggunaan Budaya dan Frekuensi di Jepang

Di Jepang, akurasi dan keandalan informasi sangat dihargai, terutama dalam lingkungan profesional dan akademik. Oleh karena itu, 事実 adalah kata umum dalam diskusi serius, debat, dan laporan. Penggunaannya menunjukkan bahwa pembicara didasarkan pada sesuatu yang tidak terbantahkan, yang bisa menjadi krusial dalam situasi di mana kredibilitas penting.

Menariknya, kata ini juga muncul dalam ungkapan seperti 事実上 (じじつじょう, jijitsu jou), yang berarti "sebenarnya" atau "dalam praktiknya". Konstruksi ini digunakan untuk menggambarkan situasi yang, meskipun tidak dinyatakan secara resmi, berfungsi seolah-olah itu adalah kenyataan. Misalnya, seorang pemimpin yang tidak diakui secara resmi, tetapi bertindak seperti itu, dapat digambarkan sebagai 事実上の指導者 (jijitsu jou no shidousha) – "pemimpin de facto".

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 事実 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana fakta sangat penting. Misalnya, pikirkan bagaimana jurnalis dan ilmuwan bergantung pada data konkret untuk kesimpulan mereka. Hubungan ini dengan konteks nyata membantu menginternalisasi tidak hanya makna, tetapi juga pentingnya kata tersebut.

Selain itu, berlatih dengan kalimat sederhana bisa sangat berguna. Ekspresi seperti それは事実です (Sore wa jijitsu desu – "Ini adalah fakta") atau 事実に基づいて (Jijitsu ni motozuite – "Berdasarkan pada fakta") adalah umum dan menunjukkan bagaimana kata tersebut cocok secara alami dalam bahasa. Semakin sering Anda menggunakannya dalam konteks nyata, semakin alami pembelajaran Anda akan menjadi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

真実 (Shinjitsu) - Benar, kenyataan; merujuk pada kebenaran mutlak.
真相 (Shinsou) - Kebenaran mendalam, kata ini sering digunakan dalam konteks misteri atau investigasi.
実態 (Jittai) - Realitas fisik atau kondisi nyata dari suatu situasi.
実情 (Jitsujou) - Kondisi nyata, merujuk pada keadaan faktual dari suatu situasi.
事象 (Jijou) - Peristiwa atau fenomena; merujuk pada peristiwa khusus yang terjadi.