Terjemahan dan Makna dari: 予約 - yoyaku

Kata Jepang 「予約」 (yoyaku) adalah istilah yang banyak digunakan untuk merujuk pada "reservasi" atau "penjadwalan" dalam berbagai konteks, seperti membuat janji, memesan restoran, atau menginap di hotel. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「予」 dan 「約」. Karakter 「予」 (yo) menunjukkan "anticipasi" atau "sebelumnya", sementara 「約」 (yaku) berarti "janji" atau "komitmen". Jadi, kombinasi kedua kanji ini menyampaikan ide tentang komitmen atau janji yang dibuat sebelumnya.

Secara etimologis, istilah 「予約」 mempertahankan esensi dari arti kanji yang menyusunnya. 「予」 memiliki konotasi sesuatu yang dilakukan sebelum waktunya atau dalam persiapan untuk suatu acara di masa depan. 「約」 membawa ide tentang kesepakatan atau konvensi, yang dapat terlihat dalam istilah Jepang lainnya yang melibatkan komitmen atau kontrak. Bersama-sama, ide-ide ini bergabung untuk menciptakan sebuah konsep yang esensial dalam perencanaan dan organisasi, mencerminkan pentingnya ketepatan waktu dan perencanaan dalam budaya Jepang.

Asal usul penggunaan ekspresi 「予約」 kembali ke masa ketika mengatur janji adalah elemen penting dalam interaksi sosial dan bisnis, terutama dalam masyarakat yang menghargai harmoni dan ketepatan. Dengan modernisasi dan globalisasi, konsep ini semakin kuat dan meluas, menjadi tak terpisahkan di dunia di mana efisiensi dan proyeksi sangat dihargai. Dalam variasi istilah, seperti 予約する (yoyaku suru), kata kerja "melakukan reservasi" menekankan tindakan, menunjukkan fleksibilitas bahasa dalam membentuk ekspresi yang terkait hanya dengan menambahkan kata kerja ke dasar kata benda.

Variasi dan Penggunaan dari 「予約」

• 「予約確認」 (yoyaku kakunin) - Konfirmasi Reservasi
• 「予約変更」 (yoyaku henko) - Perubahan reservasi
• 「予約キャンセル」 (yoyaku kyanseru) - Pembatalan reservasi

Variasi ini menunjukkan bagaimana kata dapat disesuaikan untuk berbagai konteks penggunaan, menunjukkan pentingnya dalam berbagai situasi sehari-hari. Fleksibilitas istilah 「予約」 mencerminkan kebutuhan berkelanjutan untuk organisasi dan perencanaan yang efektif dalam banyak aspek budaya dan sosial. Kehadiran kata ini dalam situasi yang begitu beragam tidak hanya menggambarkan tradisi organisasi, tetapi juga adaptabilitas linguistik bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 予定 (Yotei) - Perencanaan, agenda
• 予定表 (Yoteihyō) - Tabelan perencanaan, agenda
• 予約帳 (Yoyakuchō) - Buku reservasi
• 予約簿 (Yoyakubo) - Pendaftaran reservasi
• 予約表 (Yoyakuhyō) - Formulir reservasi
• 予約票 (Yoyakuhyō) - Bukti reservasi
• 予約申し込み (Yoyaku mōshikomi) - Permintaan reservasi
• 予約受付 (Yoyaku uketsuke) - Penerimaan reservasi
• 予約制 (Yoyaku-sei) - Sistem pemesanan
• 予約番号 (Yoyaku bangō) - Nomor reservasi
• 予約日 (Yoyaku bi) - Tanggal reservasi
• 予約変更 (Yoyaku henkō) - Perubahan reservasi
• 予約取消し (Yoyaku torikeshi) - Pembatalan reservasi
• 予約確認 (Yoyaku kakunin) - Konfirmasi reservasi
• 予約料金 (Yoyaku ryōkin) - Taxa cadangan
• 予約枠 (Yoyaku waku) - Vaga cadangan
• 予約時間 (Yoyaku jikan) - Waktu pemesanan
• 予約予定 (Yoyaku yotei) - Perencanaan pemesanan
• 予約管理 (Yoyaku kanri) - Manajemen reservasi
• 予約システム (Yoyaku shisutemu) - Sistem pemesanan

予約

Romaji: yoyaku
Kana: よやく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: reservasi;kontrak;tanda tangan;reservasi;janji;pesanan lebih awal

Arti dalam Bahasa Inggris: reservation;contract;subscription;booking;pledge;advance order

Definisi: Pastikan tanggal, waktu, dan lokasi dengan jauh-jauh hari.

Contoh Kalimat - (予約) yoyaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

前もって予約をしてください。

Maemotte yoyaku o shite kudasai

Harap melakukan pemesanan terlebih dahulu.

Silakan melakukan pemesanan terlebih dahulu.

• 前もって - antecipadamente
• 予約 - reserva
• を - partikel yang menandai objek langsung
• して - forma do verbo "suru" (fazer) no gerúndio
• ください - por favor, favor de

座席を予約しました。

Zaseki wo yoyaku shimashita

Saya memesan tempat duduk.

Saya memesan tempat duduk saya.

• 座席 - assento
• を - partikel objek
• 予約 - reserva
• しました - passado do verbo "fazer"

私はレストランの予約をした。

Watashi wa resutoran no yoyaku o shita

Saya membuat reservasi di restoran.

Saya membuat reservasi untuk restoran.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek dalam kalimat, dalam kasus ini, "saya"
• レストラン - restaurante - rumah makan
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan, dalam hal ini, "dari restoran"
• 予約 - 予約 (yoyaku)
• を - partikel yang menunjukkan benda langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "reservasi"
• した - bahasa Jepang yang berarti "melakukan" atau "menyelesaikan"