Terjemahan dan Makna dari: 予感 - yokan

Kata Jepang 「予感」(yokan) terdiri dari dua kanji: 「予」(yo) dan 「感」(kan). Karakter pertama, 「予」, berarti "awal" atau "persepsi", menunjukkan sesuatu yang terjadi sebelum sebuah peristiwa. Sementara karakter kedua, 「感」, mengacu pada "perasaan" atau "sensasi". Dengan demikian, kombinasi kedua ideogram tersebut menunjukkan perasaan intuitif atau firasat mengenai sesuatu yang belum terjadi.

Istilah 「予感」digunakan untuk mengekspresikan perasaan intuitif yang sering kali tidak bisa kita jelaskan secara rasional. Ini adalah ketika seseorang merasakan, sebelumnya, bahwa sesuatu akan terjadi, baik dengan cara yang positif atau negatif. Namun, perasaan ini tidak didasarkan pada fakta konkret atau pengamatan logis, melainkan pada wawasan intuitif.

Asal mula konsep intuisi sangat mendalam dalam budaya Jepang, di mana ada penghormatan besar terhadap perasaan dan persepsi yang mungkin diabaikan dalam budaya yang lebih rasional atau logis. Secara historis, jenis firasat ini dihargai dalam cerita, seni, dan bahkan dalam filosofi tradisional, menekankan keseimbangan antara akal dan emosi dalam pencarian harmoni.

Selain penggunaannya sehari-hari, istilah 「予感」 sering dieksplorasi dalam konteks sastra dan seni di Jepang. Penulis dan seniman sering menggunakan kata ini untuk menciptakan suasana antisipasi atau misteri dalam karya-karya mereka, mencerminkan hubungan kompleks antara kesadaran dan bawah sadar manusia. Penggunaan yang kaya ini menonjolkan cara bahasa Jepang menangkap nuansa emosional dan psikologis, mengungkapkan baik kedalaman budaya maupun subjektivitas universal dari perasaan intuitif ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 予感 (Yokan) - Presangka, perasaan mendahului tentang sesuatu yang akan terjadi.
• 予知 (Yochi) - Prakiraan, pengetahuan tentang peristiwa masa depan berdasarkan informasi.
• 予言 (Yogen) - Profesi, pernyataan bahwa sesuatu akan terjadi, biasanya terkait dengan aspek spiritual.
• 予測 (Yosoku) - Estimasi atau prediksi yang didasarkan pada data, analisis, dan pengalaman masa lalu.
• 予想 (Yosou) - Ekspektasi atau asumsi tentang apa yang akan terjadi, seringkali secara informal.
• 予期 (Yoki) - Harapan bahwa sesuatu akan terjadi, terkait dengan peristiwa yang diharapkan.
• 予見 (Yoken) - Pandangan atau persepsi awal tentang peristiwa masa depan, mirip dengan meramalkan.
• 予知能力 (Yochi nouryoku) - Kemampuan untuk meramalkan peristiwa di masa depan atau memiliki intuisi yang akurat.

予感

Romaji: yokan
Kana: よかん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Presentasi; firasat

Arti dalam Bahasa Inggris: presentiment;premonition

Definisi: Perasaan dan prediksi tentang masa depan. Merasakan peristiwa di masa depan.

Contoh Kalimat - (予感) yokan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

不吉な予感がする。

Fukitsu na yokan ga suru

Saya merasakan firasat buruk.

Aku punya firasat buruk.

• 不吉 - berarti "tidak menguntungkan" atau "membawa pertanda buruk".
• な - partikel yang menunjukkan kata sifat.
• 予感 - artinya "firasat" atau "ramalan".
• が - kata sandang yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• する - kata kerja yang berarti "merasakan" atau "merasakan".

私は予感がある。

Watashi wa yokan ga aru

Saya punya perasaan.

Saya punya firasat.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - judul topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "saya"
• 予感 - kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "firasat"
• が - partikel subjek yang menunjukkan bahwa "firasat" adalah subjek kalimat
• ある - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "ada", dikonjugasikan dalam bentuk sekarang