Terjemahan dan Makna dari: 予報 - yohou

Kata 「予報」 (yohou) terdiri dari dua kanji yang berbeda: 「予」 dan 「報」. Yang pertama, 「予」 (yo), berarti "sebelumnya" atau "awal", dan sering digunakan dalam kata-kata yang menunjukkan antisipasi atau persiapan. Sedangkan kanji kedua, 「報」 (hou), berarti "memberi informasi" atau "melaporkan". Ketika digabungkan, mereka membentuk kata "perkiraan", dalam konteks "informasi sebelumnya", yang terutama digunakan untuk merujuk pada perkiraan cuaca.

Secara etimologis, kedua bagian dari kata 「予報」 memiliki sejarah yang berbeda. Kanji 「予」 terdiri dari radikal yang menunjukkan "sebelumnya" dan "mengatakan", memperkuat ide berbicara tentang sesuatu sebelum itu terjadi. Kanji 「報」 berasal dari radikal yang terkait dengan konsep "penghargaan" dan "informasi", menyiratkan gagasan tentang umpan balik informasi. Dengan demikian, kombinasi kedua karakter tersebut menangkap esensi menyampaikan informasi sebelum sesuatu terjadi, sebuah konsep yang diterapkan terutama dalam konteks cuaca.

Dalam kehidupan sehari-hari, 「予報」 terutama diasosiasikan dengan ramalan cuaca. Namun, dalam arti yang lebih luas, ungkapan ini dapat digunakan untuk merujuk pada jenis ramalan atau laporan sebelumnya lainnya, seperti ramalan pasar, ekonomi, atau skenario masa depan yang mungkin terjadi. Fleksibilitas ini menunjukkan pentingnya ramalan sebagai alat untuk beradaptasi dengan keadaan masa depan.

Sebuah keingintahuan tentang 「予報」 adalah pentingnya budaya dari ramalan cuaca di lingkungan yang terkena kondisi iklim yang parah, seperti topan dan gempa bumi. Ramalan cuaca, atau 「天気予報」 (tenki yohou), memainkan peran penting dalam menjamin keamanan dan membantu persiapan populasi dan organisasi. Penekanan pada ramalan ini mencerminkan adaptasi praktis terhadap kondisi alam, menyoroti bagaimana bahasa berkembang untuk memenuhi kebutuhan manusia yang esensial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

予測 (yosoku) - Perkiraan; estimasi berdasarkan data atau tren.
予言 (yogen) - Profesi; sebuah pengumuman tentang peristiwa masa depan yang biasanya memiliki konotasi yang lebih mistis.
予知 (yochi) - Prescience; pengetahuan atau persepsi tentang sesuatu yang akan terjadi, sering kali dikaitkan dengan intuisi.
予定 (yotei) - Perencanaan; jadwal atau rencana untuk acara-acara mendatang.
予告 (yoko) - Pengumuman awal; pemberitahuan tentang sesuatu yang akan terjadi, biasanya terkait dengan film atau acara.