Terjemahan dan Makna dari: 了 - ryou

Kata Jepang 「了」 (ryou) adalah kanji yang memiliki makna utama "selesai" atau "lengkap". Kanji ini sering digunakan dalam konteks di mana menunjukkan bahwa suatu aksi telah selesai atau bahwa kondisi tertentu telah tercapai. Dalam bahasa Jepang, 「了」 adalah salah satu cara paling sederhana untuk menunjukkan penyelesaian suatu proses, memberikan cara yang efisien untuk menyampaikan ide ini dalam komunikasi tertulis dan lisan.

Dalam etimologi, kanji 「了」 dibentuk dari elemen-elemen visual yang mewakili gagasan tentang sesuatu yang mencapai akhir. Secara historis, penggunaannya dapat ditelusuri hingga bentuk-bentuk tulisan Tionghoa yang lebih tua, di mana ia berfungsi untuk mengkomunikasikan dengan jelas pemahaman tentang penutupan atau penyelesaian. Meskipun kesederhanaannya, ideogram ini memiliki peran penting dalam pembentukan kata-kata majemuk dan sering muncul dalam ungkapan sehari-hari yang berhubungan dengan gagasan finalisasi.

Menganalisis aplikasi dan penggunaannya dalam bahasa Jepang modern, kanji 「了」 umumnya dilihat bersama dengan kanji lainnya membentuk kata-kata majemuk, seperti 「終了」 (shūryou), yang berarti "akhir" atau "kesimpulan", dan 「了解」 (ryoukai), yang berarti "pemahaman" atau "pengertian", biasanya digunakan untuk menunjukkan bahwa sebuah instruksi telah diterima dan dipahami. Kata-kata yang dibentuk dari 「了」 memperluas dampak dan aplikabilitasnya, menawarkan nuansa yang sangat penting dalam berbagai situasi komunikasi.

Selain itu, 「了」 dapat muncul dalam situasi yang lebih santai, seperti dalam pesan teks, di mana kesederhanaan dan efisiensinya membantu menyampaikan suatu keadaan kejelasan dan kepastian dengan cara yang cepat dan tanpa ambiguitas. Dalam hal pembelajaran bahasa, memahami penggunaan dan makna kanji ini dapat menjadi alat yang berguna bagi mereka yang berusaha menguasai komunikasi tertulis dan lisan dalam bahasa Jepang, mengingat penerapannya dapat terlihat dalam berbagai konteks, mulai dari bisnis hingga situasi sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 完了 (Kanryou) - Selesai, selesai.
• 終了 (Shuuryou) - Penutupan, penyelesaian sesuatu.
• 済了 (Zairyou) - Selesai, teratasi.
• 終わり (Owari) - Akhir, penyelesaian, kesimpulan.
• 終わる (Owaru) - Mengakhiri, menyelesaikan.
• 終える (Oeru) - Menyelesaikan, menyimpulkan sesuatu.
• 終止 (Shuushi) - Berhenti, interupsi (biasanya dalam konteks gerakan atau kelanjutan).
• 終点 (Shuuten) - Titik akhir, tujuan akhir dari sebuah perjalanan.
• 終末 (Shuumatsu) - Akhir pekan, tetapi juga bisa berarti akhir dari sesuatu yang penting seperti sebuah era.
• 終焉 (Shuuen) - Akhir hidup, kematian, kesimpulan yang berarti...
• 終わった (Owaratta) - Selesai, selesai (bentuk lampau dari menyelesaikan).
• 終わっている (Owaratte iru) - Sudah selesai (bentuk kontinu dari kata kerja selesai).
• 終わらせる (Owaraseru) - Menyebabkan akhir, membuat sesuatu berakhir.
• 終わらない (Owaranai) - Tidak selesai, lanjutkan.
• 終わりにする (Owari ni suru) - Memutuskan untuk mengakhiri, menjadikan akhir sebagai sebuah keputusan.
• 終わりの始まり (Owari no hajimari) - Awal dari akhir, transisi dari satu keadaan ke keadaan lain.

```

了

Romaji: ryou
Kana: りょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: acabamento; conclusão; compreensão

Arti dalam Bahasa Inggris: finish;completion;understanding

Definisi: Sebuah kata yang menunjukkan bahwa sesuatu telah berakhir atau selesai.

Contoh Kalimat - (了) ryou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは目標を達成しました。すべてが完了しました。

Watashitachi wa mokuhyō o tassei shimashita. Subete ga ryō deshita

Kami telah mencapai tujuan kami. Semuanya telah selesai.

Kami mencapai tujuan kami. Semuanya sudah selesai.

• 私たちは - Kami
• 目標を - tujuan
• 達成しました - kami mencapai
• すべてが - semua
• 完了しました - telah selesai

復旧作業が完了しました。

Fukkyū sagyō ga kanryō shimashita

Operasi pemulihan selesai.

Pekerjaan pemulihan selesai.

• 復旧作業 - pekerjaan restorasi
• が - partícula de sujeito
• 完了 - kesimpulan, penyelesaian
• しました - bentuk lampau dari kata kerja "suru" (melakukan)

了承いたしました。

Ryoushou itashimashita

Dipahami

Saya setuju.

• 了承 - persetujuan, kesepakatan
• いたしました - bentuk yang sopan dan rendah hati dari kata kerja "melakukan"

私は大学を修了しました。

Watashi wa daigaku wo shuuryou shimashita

Saya lulus dari universitas.

Saya telah menyelesaikan kuliah.

• 私 - kata
• は - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 大学 - kata benda yang berarti "universitas"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "universitas"
• 修了 - katai 卒業する
• しました - bentuk masa lalu dari kata kerja "fazer", menunjukkan bahwa tindakan tersebut telah diselesaikan

相続に関する手続きを完了しました。

Sōzoku ni kansuru tetsuzuki o kanryō shimashita

Prosedur untuk warisan telah diselesaikan.

Prosedur untuk warisan telah diselesaikan.

• 相続 (souzoku) - warisan, suksesi
• に関する (ni kansuru) - terkait dengan, tentang
• 手続き (tetsuzuki) - prosedur, proses
• を (wo) - partikel objek langsung
• 完了 (kanryou) - kesimpulan, penyelesaian
• しました (shimashita) - passado do verbo "fazer"

清算が完了しました。

Seisan ga kanryou shimashita

Penyelesaian selesai.

Penyelesaian selesai.

• 清算 (seisan) - pembubaran
• が (ga) - partícula de sujeito
• 完了 (kanryou) - kesimpulan
• しました (shimashita) - passado do verbo "fazer"

整備が完了しました。

Seibi ga kanryou shimashita

Pemeliharaan telah selesai.

Pemeliharaan telah selesai.

• 整備 - maintenansi, perbaikan
• が - partícula de sujeito
• 完了 - kesimpulan, penyelesaian
• しました - bentuk lampau sopan dari kata kerja "suru" (melakukan)

この商品の販売は終了しました。

Kono shouhin no hanbai wa shuuryou shimashita

Penjualan produk ini telah ditutup.

Penjualan produk ini telah berakhir.

• この商品の販売 - Jual produk ini
• は - Partikel topik
• 終了 - Akhir, akhir cerita
• しました - Bentuk lampau dari kata kerja "する" (melakukan) adalah "した".

了解しました

Ryōkai shimashita

Diterima.

saya mengerti

• 了解 - berarti "dimengerti" atau "dipahami" dalam bahasa Jepang.
• しました - ini adalah bentuk lampau dari kata kerja "membuat" dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa tindakan "mengerti" telah selesai.

作業が完了しました。

Sagyō ga kanryō shimashita

Pekerjaan telah selesai.

• 作業 (sagyō) - pekerjaan, tugas
• が (ga) - partícula de sujeito
• 完了 (kanryō) - kesimpulan, penyelesaian
• しました (shimashita) - Masa lalu yang sopan dari kata kerja "fazer"