Terjemahan dan Makna dari: 了解 - ryoukai

Kata Jepang 「了解」(ryoukai) sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk mengekspresikan pemahaman atau persetujuan. Ini adalah kata yang cukup umum di lingkungan informal dan formal, digunakan untuk mengonfirmasi bahwa sebuah pesan telah dipahami. Etimologi dari 「了解」 terdiri dari dua kanji: 「了」(ryou), yang berarti "lengkap" atau "selesai", dan 「解」(kai), yang berarti "memahami" atau "menyelesaikan". Ketika digabungkan, karakter-karakter ini membentuk gagasan "pemahaman yang lengkap" atau "komprehensi".

Penggunaan 「了解」 telah ada selama bertahun-tahun dalam bahasa Jepang, dan kata tersebut memiliki akar yang dalam dalam budaya komunikasi Jepang. Ungkapan ini tidak hanya menyampaikan tindakan sederhana memahami sesuatu, tetapi juga dapat melibatkan tingkat penerimaan atau condescendência terhadap konteks yang dimaksud. Dalam berbagai situasi sosial dan profesional, mengucapkan 「了解」 setara dengan "ok" atau "saya mengerti" dalam bahasa lain. Dengan demikian, ia membawa kelegaan yang, sering kali, membuat komunikasi lebih efektif dan langsung.

Dalam hal variasi, 「了解」 dapat digunakan dalam kombinasi atau varian yang lebih sopan, seperti 「了承」(ryoushou), yang juga berarti "pemahaman" atau "persetujuan", tetapi digunakan dalam konteks yang lebih formal. Selain itu, di dunia militer Jepang, umum untuk mendengar 「了解」, digunakan dalam situasi yang memerlukan afirmasi singkat dan pengakuan atas perintah. Penerapan yang beragam ini dan fleksibilitas dalam intonasi saat menggunakan kata ini mencerminkan kekayaan bahasa Jepang dalam menyampaikan nuansa berbeda melalui konteks yang bervariasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 承知 (shouchi) - Persetujuan atau penerimaan sesuatu.
• 理解 (rikai) - Pemahaman atau pengertian umum.
• 納得 (nattoku) - Pemahaman yang mengarah pada penerimaan, seringkali setelah refleksi.
• 了承 (ryoushou) - Penerimaan atau persetujuan formal.
• 認識 (ninshiki) - Pengakuan atau kesadaran.
• 理解する (rikai suru) - Tindakan memahami.
• 分かる (wakaru) - Memahami, sering digunakan dalam konteks yang sederhana.
• 理解できる (rikai dekiru) - Kemampuan untuk memahami.
• 理解すること (rikai suru koto) - Tindakan memahami (ekspresi yang lebih formal).
• 理解度 (rikai-do) - Tingkat pemahaman.
• 理解力 (rikai-ryoku) - Kemampuan atau kapasitas pemahaman.
• 理解範囲 (rikai han'i) - Ruang atau jangkauan pemahaman.
• 理解度合い (rikai doai) - Tingkat atau ukuran pemahaman.
• 理解しやすい (rikai shiyasui) - Mudah dipahami.
• 理解がある (rikai ga aru) - Memiliki pemahaman atau empati terhadap sesuatu.
• 理解しなければならない (rikai shinakereba naranai) - Harus dipahami (keharusan untuk memahami).
• 理解を深める (rikai o fukameru) - Mendalami pemahaman.
• 理解を示す (rikai o shimesu) - Menunjukkan pemahaman.
• 理解を得る (rikai o eru) - Dapatkan pemahaman.
• 理解を促す (rikai o unagasu) - Mendorong pemahaman.
• 理解を示すこと (rikai o shimesu koto) - Tindakan menunjukkan pemahaman.
• 理解を示さなければならない (rikai o shimesanakereba naranai) - Harus menunjukkan pemahaman (kewajiban).
• 理解を示すために (rikai o shimesu tame ni) - Untuk menunjukkan pemahaman.

```

了解

Romaji: ryoukai
Kana: りょうかい
Tipe: Nomina dan kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Pemahaman;persetujuan;pengertian;Roger (di radio)

Arti dalam Bahasa Inggris: comprehension;consent;understanding;roger (on the radio)

Definisi: Memahami: Untuk memahami dan setuju dengan sesuatu.

Contoh Kalimat - (了解) ryoukai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

了解しました

Ryōkai shimashita

Diterima.

saya mengerti

• 了解 - berarti "dimengerti" atau "dipahami" dalam bahasa Jepang.
• しました - ini adalah bentuk lampau dari kata kerja "membuat" dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa tindakan "mengerti" telah selesai.