Terjemahan dan Makna dari: 了承 - ryoushou

A palavra 「了承」 (りょうしょう, ryoushou) dalam bahasa Jepang terdiri dari kanji 「了」 (ryou) dan 「承」 (shou). 「了」 menunjukkan gagasan tentang kesimpulan atau akhir, sementara 「承」 mengacu pada menerima atau menyetujui. Bersama-sama, mereka membentuk ekspresi yang menyiratkan penerimaan atau persetujuan. Kombinasi karakter ini memungkinkan kata tersebut membawa makna memahami dan menerima sesuatu yang telah disampaikan atau dikomunikasikan.

Mengenai definisi, 「了承」 sering digunakan untuk mengekspresikan pemahaman timbal balik atau persetujuan, biasanya dalam konteks formal atau profesional. Misalnya, kata tersebut dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang menerima atau menyadari suatu situasi atau informasi tertentu. Dalam skenario korporat, ungkapan ini umum digunakan ketika seseorang ingin memastikan bahwa pesan atau proposal telah diterima atau dipahami oleh semua pihak yang terlibat.

Asal kata memiliki akar dalam budaya komunikasi Jepang, yang menghargai harmoni sosial dan konsensus. Secara linguistik, komponen kanji dipilih untuk membangkitkan rasa penyelesaian dengan menerima sesuatu yang telah ditetapkan. Penggunaan istilah ini dalam dialog sehari-hari atau negosiasi menunjukkan tidak hanya penerimaan, tetapi juga tingkat formalitas dan rasa hormat kepada lawan bicara. Ini adalah kata yang kompleks dalam aplikasinya, mencakup baik persetujuan tersirat maupun pemahaman aktif.

Dalam hal LSI, 「了承」 terkait dengan kata-kata lain seperti 「理解」 (rikai, pemahaman), 「納得」 (nattoku, penerimaan), dan 「同意」 (doui, persetujuan). Variasi linguistik ini mengungkapkan nuansa penerimaan dan pemahaman, menunjukkan kekayaan kosakata Jepang dalam mengungkapkan berbagai tingkat pemahaman antar individu. Penggunaan yang tepat dari setiap istilah tergantung pada konteks, menunjukkan fleksibilitas dan kedalaman bahasa Jepang dalam beradaptasi dengan situasi sosial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

了解 (Ryōkai) - Pemahaman, pengertian.
承諾 (Shōdaku) - Penerimaan, persetujuan formal.
承知 (Shōchi) - Persetujuan atau pengetahuan tentang suatu situasi.
確認 (Kakunin) - Verifikasi, konfirmasi suatu fakta.
同意 (Dōi) - Kesepakatan, persetujuan timbal balik.
認める (Mitomeru) - Pengakuan atau penerimaan terhadap sesuatu.

Kata-kata terkait

了解

ryoukai

Pemahaman;persetujuan;pengertian;Roger (di radio)

宜しい

yoroshii

baik; oke; semuanya baik-baik saja; baik-baik saja; sangat baik; akan dilakukan; bisa; bisa

許す

yurusu

mengizinkan; memberikan izin; menyetujui; mengecualikan (dari denda); memaafkan (dari); mempercayai; memaafkan; membebaskan; memaafkan; melepaskan; mengabaikan.

同意

doui

kesepakatan; persetujuan; makna yang sama; pendapat yang sama; persetujuan

済む

sumu

menyelesaikan; mengakhiri; menyimpulkan

承諾

shoudaku

persetujuan; akuisisi; kesepakatan

承知

shouchi

Persetujuan; penerimaan; kesetujuan; pengakuan; pengakuan; kepatuhan; kesepakatan; kesadaran.