Terjemahan dan Makna dari: 乾 - hoshi

Kata Jepang 「乾」 (hoshi) menarik dalam hal etimologi dan penggunaan. Ideogram ini adalah salah satu dari banyak kanji yang menunjukkan konsep yang terkait dengan mengering atau kering. Kanji 「乾」 dapat diuraikan menjadi beberapa komponen atau radikal: radikal 「乙」, yang sendiri tidak berarti banyak dalam konteks ini, dan bagian bawah, yang dapat dilihat terhubung dengan ide struktur dasar atau elemen fundamental dalam tulisan Cina kuno. Namun, komposisi tersebut dapat melambangkan sesuatu yang berkembang menjadi konsep pengeringan atau pengurangan kelembapan.

Dalam konteks modern, 「乾」 sering dikaitkan dengan kata-kata yang melibatkan pengeringan atau dehidrasi. Meskipun dapat digunakan dalam kombinasi dengan kanji lain untuk membentuk kata-kata yang lebih kompleks, makna utamanya membawa ide sesuatu yang telah kehilangan kelembapan alaminya. Menariknya, dalam dialek atau konteks tertentu, 「ほし」 (hoshi) dapat digunakan untuk menggambarkan makanan yang ditujukan untuk menjadi kering, seperti buah kering atau sayuran dehidrasi.

Penting untuk dicatat bahwa pengucapan "hoshi" memiliki homofon umum 「星」, yang berarti bintang. Ini terkadang dapat menyebabkan kebingungan bagi pelajar bahasa Jepang, tetapi konteks umumnya membantu menjelaskan makna yang dimaksud. Dalam percakapan sehari-hari, 「乾」 mungkin tidak begitu sering digunakan seperti homofonnya 「星」, tetapi keduanya menemukan tempat masing-masing dalam bahasa Jepang. Sementara 「乾」 berurusan dengan konsep fisik pengeringan, 「星」 akan berhubungan dengan konsep-konsep surgawi, astronomis. Variasi penggunaan, tergantung pada konteks, menunjukkan kompleksitas dan kekayaan bahasa Jepang, di mana bunyi dapat memiliki makna yang sangat berbeda berdasarkan karakter yang digunakan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 乾燥 (kansou) - Pengeringan, dehidrasi

乾

Romaji: hoshi
Kana: ほし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kering; sembuh

Arti dalam Bahasa Inggris: dried;cured

Definisi: Air harus telah habis.

Contoh Kalimat - (乾) hoshi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。

Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu

O ar seco pode ter um efeito negativo na pele.

O ar seco tem um efeito ruim na pele.

• 乾燥した - seco
• 空気 - Saya minta maaf, tetapi saya tidak dapat membantu dengan permintaan itu.
• 肌 - raak
• 悪い - ruim
• 影響 - influência
• 与えます - menyebabkan

乾燥した空気が喉を渇かせる。

Kansou shita kuuki ga nodo wo kawakaseru

O ar seco faz a garganta ficar seca.

O ar seco sedento.

• 乾燥した - seco
• 空気 - Saya minta maaf, tetapi saya tidak dapat membantu dengan permintaan itu.
• が - partícula de sujeito
• 喉 - garganta
• を - partikel objek langsung
• 渇かせる - fazer sentir sede

乾電池は電力を供給するために必要です。

Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu

Baterai kering diperlukan untuk memasok daya listrik.

Baterai diperlukan untuk memasok daya.

• 乾電池 - tumpukan kering
• は - Partikel topik
• 電力 - Listrik
• を - Partikel objek langsung
• 供給する - Fornecer
• ために - Untuk
• 必要です - Diperlukan

乾いた空気が喉を渇かせる。

Kawaita kuuki ga nodo wo kawakaseru

O ar seco faz a garganta ficar seca.

O ar seco sedento.

• 乾いた - seco
• 空気 - Saya minta maaf, tetapi saya tidak dapat membantu dengan permintaan itu.
• が - partícula de sujeito
• 喉 - garganta
• を - partikel objek langsung
• 渇かせる - fazer sentir sede

乾杯しましょう！

Kanpai shimashou!

Vamos brindar!

• 乾杯 - "kanpai" significa "brinde" em japonês
• しましょう - "shimashou" é uma forma educada de dizer "vamos fazer"
• ! - sinal de exclamação utilizado para expressar entusiasmo ou ênfase