Terjemahan dan Makna dari: 乾杯 - kanpai
Jika Anda sudah menonton dorama, anime, atau bahkan berpartisipasi dalam pertemuan dengan teman-teman Jepang, Anda mungkin telah mendengar kata 乾杯 [かんぱい]. Tetapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan budaya dari ekspresi yang sangat umum ini di Jepang. Selain itu, kita akan memahami bagaimana ia dipersepsikan dalam kehidupan sehari-hari dan mengapa ia begitu penting dalam perayaan.
Arti dan terjemahan dari 乾杯
Kata 乾杯 [かんぱい] sering diterjemahkan sebagai "toast". Ini digunakan dalam situasi di mana orang mengangkat gelas mereka untuk merayakan sesuatu, baik itu suatu acara spesial, pertemuan antara teman, atau bahkan penutupan kesepakatan. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana kita bisa mengatakan "saúde" atau "tim-tim", di Jepang ini adalah ungkapan standar.
Perlu dicatat bahwa kanji yang membentuk kata tersebut memiliki makna yang menarik. Yang pertama, 乾, berarti "kering", sementara yang kedua, 杯, mewakili "gelas" atau "cangkir". Bersama-sama, mereka menyampaikan gagasan "mengosongkan gelas", yang memperkuat gestur untuk meminum semua dalam sebuah perayaan.
Asal dan penggunaan budaya dari 乾杯
Dipercaya bahwa praktik bersulang telah sampai ke Jepang melalui kontak dengan budaya Barat, terutama selama periode Meiji (1868-1912). Sebelum itu, tindakan mengangkat gelas secara kelompok tidak begitu umum dalam tradisi Jepang. Seiring waktu, 乾杯 telah menjadi bagian penting dari pesta, makan malam bisnis, dan bahkan upacara informal.
Di Jepang, angkat gelas lebih dari sekadar isyarat sederhana. Ada etika tertentu: biasanya, orang yang paling penting dalam kelompok (atau tuan rumah) memulai 乾杯, dan semua orang mengangkat gelas mereka sambil menjaga kontak mata. Berbeda dengan beberapa negara Barat, memukul gelas dengan keras dianggap tidak sopan. Yang ideal adalah sentuhan yang lembut dan halus.
Fakta menarik dan tips untuk mengingat
Salah satu cara mudah untuk mengingat arti dari 乾杯 adalah mengaitkan kanji dengan aksi "menghabiskan gelas". Gambar mental ini membantu menanamkan tidak hanya tulisan, tetapi juga konteks di mana kata tersebut digunakan. Selain itu, di anime dan drama, umum melihat adegan karakter yang bersulang di izakaya (bar Jepang) atau pesta, yang bisa berfungsi sebagai penguat visual untuk pembelajaran.
Detail menarik lainnya adalah, meskipun alkohol sering terlibat, 乾杯 tidak mengharuskan minuman tersebut beralkohol. Banyak orang Jepang bersulang dengan teh atau minuman bersoda, terutama dalam acara formal di mana tidak semua orang minum. Ini menunjukkan bahwa maknanya melampaui minuman itu sendiri, mewakili persatuan dan perayaan.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 祝杯 (Kanpai) - Copa diangkat sebagai perayaan; toasting (secara harfiah, "gelas perayaan").
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (乾杯) kanpai
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (乾杯) kanpai:
Contoh Kalimat - (乾杯) kanpai
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Kanpai shimashou!
Ayo bersulang!
- 乾杯 - "kanpai" berarti "bersulang" dalam bahasa Jepang
- しましょう - "shimashou" adalah cara sopan untuk mengatakan "vamos fazer"
- ! - tanda seru yang digunakan untuk mengekspresikan antusiasme atau penekanan
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
