Terjemahan dan Makna dari: 九 - kyuu

Angka sembilan dalam bahasa Jepang, yang diwakili oleh kanji 九 dan dibaca sebagai きゅう (kyū), adalah istilah dasar bagi mereka yang belajar bahasa tersebut. Selain menjadi penting untuk menghitung dan melakukan operasi matematika, kata ini membawa makna budaya dan sejarah yang menarik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, penggunaan dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang membuat sembilan menjadi angka istimewa di Jepang.

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang, Anda tahu bahwa angka adalah bagian penting dari komunikasi, baik untuk membicarakan usia, harga, atau jumlah. 九[きゅう] tidak berbeda, tetapi pelafalan dan penulisannya bisa menjadi tantangan bagi pemula. Di Suki Nihongo, kita akan mengungkap semua tentang kata ini, mulai dari strukturnya hingga tips untuk mengingatnya dengan mudah.

Arti dan asal kanji 九

Kanji 九 berarti "sembilan" dan merupakan salah satu angka dasar dalam sistem Jepang. Asalnya kembali ke karakter Tionghoa, di mana digunakan untuk mewakili jumlah yang sama. Menariknya, bentuk kanji ini mengingatkan pada sebuah kait, yang bisa membantu dalam mengingatnya. Beberapa ahli mengaitkan desainnya dengan representasi kuno dari sesuatu yang melengkung, tetapi teori ini tidak diterima secara umum.

Dalam bahasa Jepang, 九 memiliki dua bacaan utama: bacaan Sino-Jepang きゅう (kyū) dan bacaan asli ここの (kokono). Yang pertama lebih sering digunakan dalam kombinasi dan hitungan formal, sedangkan yang kedua muncul dalam kata-kata seperti 九つ (kokonotsu), yang berarti "sembilan benda". Dualitas ini umum terjadi pada banyak kanji numerik dan mencerminkan kekayaan bahasa.

Kehidupan sehari-hari dan ungkapan dengan 九

Dalam kehidupan sehari-hari, 九[きゅう] muncul dalam berbagai konteks, mulai dari waktu hingga alamat. Misalnya, 九時 (kyū-ji) berarti "jam sembilan", dan 九日 (kokonoka) berarti "sembilan hari" atau "hari sembilan dalam bulan". Juga umum untuk melihatnya dalam harga, seperti 九百円 (kyū-hyaku en), yang berarti "sembilan ratus yen".

Sebuah ungkapan menarik yang mencakup angka ini adalah 九死に一生 (kyūshi ni isshō), yang berarti "meloloskan diri dari keadaan genting" atau secara harfiah "sembilan kematian dan satu kehidupan". Frasa ini menunjukkan bagaimana angka sembilan dapat melambangkan sesuatu yang ekstrem dalam budaya Jepang. Contoh lain adalah 九九 (kuku), yang merujuk pada tabel perkalian, yang penting bagi mereka yang sedang belajar matematika dalam bahasa Jepang.

Kebudayaan menarik tentang angka sembilan

Di Jepang, angka sembilan bisa memiliki konotasi yang ambigu. Di satu sisi, angka ini dianggap sebagai angka keberuntungan dalam beberapa tradisi, tetapi di sisi lain, pengucapannya きゅう (kyū) mirip dengan kata 苦 (ku), yang berarti "penderitaan". Karena itu, dalam beberapa konteks, seperti di rumah sakit atau saat memberikan hadiah kepada seseorang, sebaiknya menghindari jumlah yang terkait dengan angka ini.

Dalam mitologi Jepang, angka sembilan muncul dalam cerita kuno, seperti sembilan ekor dari kitsune (rubah spiritual). Selain itu, dalam Shinto, ada upacara yang melibatkan pengulangan angka sembilan, menunjukkan pentingnya secara simbolis. Jika Anda penggemar anime atau manga, Anda mungkin sudah memperhatikan bahwa karakter yang kuat sering memiliki kemampuan yang terkait dengan angka ini, memperkuat aura mistiknya.