Terjemahan dan Makna dari: 九つ - kokonotsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 九つ[ここのつ]. Kata ini mewakili angka sembilan dalam konteks tertentu, tetapi pentingnya melebihi sekadar penghitungan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan fakta-fakta menarik yang menjadikan kata ini unik.

Di dalam kamus Suki Nihongo, Anda dapat menemukan penjelasan mendetail tentang istilah seperti ini, tetapi di sini kami melangkah lebih jauh dari definisi dasar. Temukan mengapa 九つ lebih dari sekadar angka dan bagaimana ia cocok dalam budaya dan komunikasi Jepang. Ayo mulai?

Makna dan penggunaan 九つ [ここのつ]

Kata 九つ adalah salah satu cara untuk mengatakan "sembilan" dalam bahasa Jepang, tetapi dengan keunikan: itu termasuk dalam sistem penghitung tradisional, yang digunakan untuk benda-benda umum dan barang sehari-hari. Berbeda dengan angka 九 [きゅう/く], yang muncul dalam tanggal dan angka abstrak, ここのつ lebih umum digunakan dalam situasi informal atau saat berbicara tentang jumlah yang konkret.

Misalnya, saat menghitung apel, buku, atau objek lainnya, seorang Jepang bisa mengatakan ここのつ daripada きゅう. Penggunaan ini mirip dengan bagaimana dalam bahasa Portugal kita mengatakan "satu lusin" daripada "dua belas" dalam konteks tertentu. Pemilihan antara sistem penghitungan tergantung pada apa yang dihitung, dan 九つ termasuk dalam salah satu pola linguistik ini.

Asal dan fakta menarik tentang kata tersebut

Asal usul dari 九つ berasal dari sistem bilangan kuno Jepang, yang memiliki istilah yang berbeda untuk angka yang terkait dengan objek sehari-hari. Cara menghitung ini, yang dikenal sebagai ものの数え方, banyak digunakan sebelum pengaruh Tiongkok, yang membawa angka seperti 九 [きゅう]. Meskipun demikian, ここのつ bertahan dan masih digunakan hingga hari ini, terutama dalam konteks tradisional.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa kata ini merupakan bagian dari urutan yang unik: dari satu hingga sepuluh, angka Jepang tradisional memiliki akhiran yang spesifik (ひとつ、ふたつ、みっつ…). 九つ adalah istilah kesembilan dalam daftar ini, dan pelafalannya tidak mengikuti pola yang jelas, yang bisa membingungkan pemula. Sebuah tip untuk mengingatnya adalah mengaitkan suara "kokono" dengan sesuatu yang mengingatkan pada angka sembilan, seperti sembilan sisi dari sebuah eneagon.

Bagaimana dan kapan menggunakan 九つ dalam bahasa Jepang modern

Meskipun 九つ tidak seumum angka 九 dalam situasi formal, ia masih muncul dalam ungkapan sehari-hari. Misalnya, saat bertanya "berapa umur kamu?" kepada seorang anak kecil, Anda bisa mendengar "ここのつ" sebagai jawaban. Penggunaan ini mencerminkan nuansa yang lebih kasih sayang dan kurang teknis dibandingkan dengan mengatakan "きゅうさい".

Namun, di lingkungan profesional atau saat berurusan dengan angka besar, bahasa Jepang modern lebih memilih angka Sino-Jepang. Meskipun begitu, mengenal ここのつ sangat penting untuk memahami percakapan informal, cerita tradisional, dan bahkan lirik lagu. Daya tariknya terletak pada keterkaitannya dengan budaya Jepang yang lebih otentik dan kurang dipengaruhi oleh pinjaman bahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

九個 (Kyuu ko) - Satuan penghitungan, digunakan untuk barang atau objek.
九つのもの (Kokonotsu no mono) - Sembilan hal, dapat merujuk pada kumpulan item yang beragam.
九つの物 (Kokonotsu no butsu) - Sembilan objek, mirip dengan benda, tetapi umumnya lebih konkrit.
九つのこと (Kokonotsu no koto) - Sembilan pertanyaan atau topik, sering digunakan dalam konteks yang lebih abstrak.
九つの事 (Kokonotsu no koto) - Variabel yang mirip dengan "九つのこと", merujuk pada masalah atau topik.
九つの点 (Kokonotsu no ten) - Sembilan poin, digunakan untuk membahas karakteristik atau elemen.
九つの番号 (Kokonotsu no bangou) - Sembilan angka, referensi spesifik untuk jumlah numerik.
九つの数字 (Kokonotsu no suuji) - Sembilan digit, biasanya dalam konteks matematis atau numerik.
九つの数 (Kokonotsu no kazu) - Sembilan jumlah, menekankan aspek kuantitas.
九つの量 (Kokonotsu no ryou) - Sembilan volume atau kuantitas, berhubungan dengan ukuran.
九つの部分 (Kokonotsu no bubun) - Sembilan bagian, menandakan pembagian dari keseluruhan.
九つの要素 (Kokonotsu no youso) - Sembilan elemen, mengacu pada komponen dasar.
九つの成分 (Kokonotsu no seibun) - Sembilan komponen, khususnya dalam konteks ilmiah.
九つの要点 (Kokonotsu no youten) - Sembilan poin utama, menyoroti informasi penting.
九つの重要性 (Kokonotsu no juuyousei) - Sembilan pentingnya, membahas makna atau relevansi.
九つの意味 (Kokonotsu no imi) - Sembilan makna, bervariasi dalam konteks dan penggunaan.
九つの定義 (Kokonotsu no teigi) - Sembilan definisi, dengan fokus pada penjelasan yang jelas.
九つの説明 (Kokonotsu no setsumei) - Sembilan penjelasan, umumnya bersifat edukatif.
九つの表現 (Kokonotsu no hyougen) - Sembilan ungkapan, merujuk pada cara-cara untuk berkomunikasi.
九つの言葉 (Kokonotsu no kotoba) - Sembilan kata, dalam konteks linguistik.
九つの用語 (Kokonotsu no yougo) - Sembilan istilah, seringkali teknis atau khusus.
九つの言い方 (Kokonotsu no iikata) - Sembilan cara untuk mengungkapkan, merujuk pada bentuk-bentuk ekspresi.
九つの表現方法 (Kokonotsu no hyougen houhou) - Sembilan metode ekspresi, mencakup berbagai teknik komunikasi.