Terjemahan dan Makna dari: 乗り込む - norikomu

Kata Jepang 乗り込む (のりこむ, norikomu) adalah sebuah kata kerja yang dapat membangkitkan rasa ingin tahu di kalangan pelajar dan penggemar bahasa. Arti utamanya melibatkan gagasan "naik" atau "masuk ke dalam sesuatu", tetapi penggunaannya melampaui makna harfiah. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efektif. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan 乗り込む dalam berbagai situasi, teruslah membaca untuk menemukannya.

Arti dan penggunaan 乗り込む

乗り込む adalah sebuah kata kerja majemuk yang menggabungkan 乗る (のる, noru – "menaiki" atau "masuk") dan 込む (こむ, komu – sebuah sufiks yang menunjukkan gerakan ke dalam). Bersama-sama, elemen-elemen ini membentuk istilah yang dapat berarti "masuk ke dalam kendaraan", "menginvasi suatu ruang", atau bahkan "terjun ke dalam aktivitas". Tergantung pada konteksnya, kata ini mengandung nuansa yang berbeda, mulai dari tindakan fisik hingga metafora keterlibatan yang mendalam.

Contoh umum adalah penggunaannya dalam situasi sehari-hari, seperti naik kereta atau mobil. Namun, itu juga muncul dalam konteks yang lebih dinamis, seperti dalam olahraga atau situasi aksi. Misalnya, karakter dalam anime dan manga sering "norikomu" dalam pertempuran atau misi, menegaskan ide komitmen total terhadap suatu tugas.

Asal dan struktur kanji

Penulisan 乗り込む terdiri dari dua kanji utama: 乗 dan 込. Yang pertama, 乗, berasal dari bahasa Tionghoa dan mewakili ide "menaiki" atau "naik di atas sesuatu". Radikalnya adalah 丿 (sebuah garis miring), tetapi komposisinya mencakup elemen yang merujuk pada kendaraan atau transportasi. Sedangkan 込 adalah kanji yang sering digunakan sebagai sufiks untuk menunjukkan gerakan ke dalam, memperkuat ide penetrasi atau perendaman.

Kombinasi ini tidak acak. Bahasa Jepang sering menggunakan kata kerja majemuk untuk mengekspresikan tindakan yang lebih spesifik, dan 乗り込む adalah contoh yang sangat baik untuk itu. Memahami penguraian kata membantu dalam mengingat, terutama bagi mereka yang belajar kanji secara terpisah.

Tips untuk menghafal 乗り込む

Salah satu cara efektif untuk mengingat 乗り込む adalah dengan mengaitkannya dengan situasi yang hidup. Bayangkan seseorang yang masuk ke dalam kereta yang penuh sesak atau seorang pahlawan yang "terjun" ke dalam pertempuran. Visualisasi ini membantu menghubungkan kata tersebut dengan gambar mental, memudahkan pemulihannya di kemudian hari. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat pendek, seperti 電車に乗り込む (でんしゃにのりこむ, "naik kereta").

Selain itu, perlu dicatat bahwa 乗り込む lebih umum digunakan dalam narasi atau deskripsi dinamis daripada dalam percakapan santai. Jika Anda menonton anime, drama, atau manga, perhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam konteks ini. Jenis paparan alami terhadap bahasa ini memperkuat pembelajaran secara organik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 乗り込む

• 乗り込む - Bentuk kamus infinitif
• 乗り込みます - Bentuk afirmatif sekarang
• 乗り込まない - Bentuk Negatif Sekarang
• 乗り込んだ - Bentuk afirmatif lampau
• 乗り込まなかった - Bentuk Negatif Lampau

Sinonim dan serupa

• 乗り込む (norikomu) - embarcar; entrar (em um veículo)
• 乗り込める (norikomeru) - poder embarcar; ser possível entrar
• 乗り込みます (norikomimasu) - embarcarei; entrarei (forma polida)
• 乗り込みますよ (norikomimasu yo) - certamente embarcarei; entrarei (forma polida, ênfase)
• 乗り込みましょう (norikomimashou) - Mari kita naik; mari kita masuk (bentuk sopan, saran)
• 乗り込んで (norikonde) - penyambungan; masuk (bentuk te, digunakan dalam konteks instruksi)
• 乗り込んだ (norikonda) - embarquei; entrei (forma passada)
• 乗り込んでください (norikonde kudasai) - por favor, embarque; entre (pedido polido)
• 乗り込んでくれ (norikonde kure) - silakan naik; masuk (permintaan informal)
• 乗り込んでくれる (norikonde kureru) - kamu akan berangkat untukku; kamu masuk (bentuk informal, harapan)
• 乗り込んでくれます (norikonde kuremasu) - você embarcará (forma polida, expectativa)
• 乗り込んでくれますか (norikonde kuremasu ka) - você poderia embarcar? (pergunta polida)
• 乗り込んでくれませんか (norikonde kuremasen ka) - Anda tidak bisa naik kapal? (pertanyaan negatif yang sopan)
• 乗り込んでくださいね (norikonde kudasai ne) - silakan, naik, ya? (permintaan sopan, nada ramah)
• 乗り込んでくださいよ (norikonde kudasai yo) - saya bersumpah bahwa Anda harus naik! (permintaan sopan, penekanan)
• 乗り込んでくださいませ (norikonde kudasaimase) - por favor, embarque (muito polido)
• 乗り込んでくださいまし (norikonde kudasaimashi) - silakan, naik (bentuk kuno dan sopan)
• 乗り込んでいただけますか (norikonde itadakemasu ka) - bisakah Anda naik, tolong? (pertanyaan yang sangat sopan)

乗り込む

Romaji: norikomu
Kana: のりこむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk naik; awal; masukkan mobil; Dewan (penumpang); Kru (kapal); membantu (seseorang) untuk masuk; berbaris di dalam; memasuki.

Arti dalam Bahasa Inggris: to board;to embark on;to get into (a car);to ship (passengers);to man (a ship);to help (someone) into;to march into;to enter

Definisi: Masuk: untuk memasuki kendaraan, bangunan, dll.

Contoh Kalimat - (乗り込む) norikomu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは列車に乗り込んだ。

Watashitachi wa ressha ni norikonda

Kami memasuki kereta.

• 私たちは - 「私たち」
• 列車 - "Kereta" dalam bahasa Jepang
• に - Partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi
• 乗り込んだ - "Kami masuk" dalam bahasa Jepang