Terjemahan dan Makna dari: 乗り越し - norikoshi

Kata Jepang 乗り越し (のりこし, norikoshi) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik yang patut untuk dieksplorasi. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang artinya, asal usul, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut. Selain itu, kita akan menyelami aspek budaya dan tips praktis bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, semuanya berdasarkan sumber yang dapat dipercaya dan informasi yang sudah diverifikasi.

Norikoshi adalah istilah yang muncul dalam konteks tertentu, terutama yang berkaitan dengan transportasi dan penguasaan. Baik untuk memahami penggunaannya dalam kalimat sehari-hari atau untuk menemukan cara mengingatnya dengan efisien, panduan ini akan membantu Anda. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat tentang bahasa Jepang, dan hari ini kita akan fokus pada kata yang sangat berguna ini.

Makna dan penggunaan 乗り越し

乗り越し (norikoshi) terdiri dari kanji 乗 (のる, noru), yang berarti "naik" atau "monyet", dan 越 (こす, kosu), yang dapat diterjemahkan sebagai "melampaui" atau "pergi lebih jauh". Bersama-sama, mereka menciptakan ide "melewati titik" atau "pergi lebih jauh dari tujuan". Dalam konteks transportasi publik, norikoshi merujuk pada perjalanan melewati stasiun atau pemberhentian yang Anda beli tiketnya.

Misalnya, jika seseorang naik kereta dan akhirnya turun di stasiun setelah yang dia bayar, itu disebut norikoshi. Dalam kasus ini, orang tersebut perlu membayar selisihnya di loket tiket. Penggunaan ini cukup umum di Jepang, di mana sistem transportasinya tepat dan terorganisir, tetapi kesalahan terjadi, terutama untuk wisatawan atau mereka yang masih belum mengenal rute dengan baik.

Asal dan evolusi istilah

Kata norikoshi muncul dengan perkembangan sistem kereta api Jepang pada periode Meiji (1868-1912). Pada masa itu, dengan ekspansi jalur kereta, diperlukan untuk menciptakan istilah untuk situasi khusus yang terkait dengan perjalanan. Norikoshi adalah salah satu kata yang mendapatkan tempat dalam kosakata sehari-hari, terutama di kota-kota besar di mana transportasi kereta api lebih intens.

Dengan menarik, penggunaan norikoshi tidak terbatas hanya pada konteks transportasi. Seiring waktu, kata ini juga mulai digunakan dalam arti kiasan, seperti ketika seseorang mengatasi rintangan atau melampaui harapan. Fleksibilitas semantis ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang dapat memperluas makna kata-kata secara organik.

Tips untuk mengingat 乗り越し

Cara yang efektif untuk mengingat norikoshi adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya dengan gambar konkret. Kanji pertama, 乗, menggambarkan seseorang (耒) yang naik ke dalam kendaraan (車), sementara 越 mewakili kaki (走) yang melewati batas (戉). Memvisualisasikan adegan-adegan ini dapat membantu mengingat makna "melewati batas".

Saran praktis lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat nyata di mana norikoshi muncul. Misalnya: "切符の区間を乗り越してしまった (Kippu no kukan o norikoshite shimatta)" - "Saya telah bepergian melampaui bagian tiket saya". Jenis asosiasi kontekstual ini memperkuat memori jangka panjang untuk kosakata Jepang.

Norikoshi dalam budaya Jepang

Di Jepang, di mana ketepatan waktu dan presisi sangat dihargai, melakukan norikoshi dapat dianggap sebagai kesalahan kecil. Namun, sistem ini siap menghadapi situasi semacam itu, dengan karyawan terlatih untuk membantu penumpang memperbaiki situasi mereka. Pendekatan ini mencerminkan budaya Jepang dalam menemukan solusi praktis untuk masalah sehari-hari.

Dalam anime dan drama, adegan yang melibatkan norikoshi sering kali digunakan untuk menciptakan momen humor atau untuk mengembangkan karakter yang bingung. Representasi ini menunjukkan bagaimana bahkan kendala kecil dalam kehidupan sehari-hari dapat berubah menjadi elemen naratif yang menarik dalam budaya pop Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 超過 (Chouka) - Melebihi batas atau jumlah; melampaui.
• 過剰 (Kajou) - Kelebihan; sesuatu yang melebihi apa yang diperlukan.
• オーバー (Oobaa) - Exceed; istilah yang merujuk pada sesuatu yang melebihi yang normal.
• 超える (Koeru) - Transcender; melewati batas atau batasan.
• 超す (Suu) - Melampaui; melewati titik tertentu.
• 超過する (Choukasuru) - Melakukan tindakan melebihi atau melampaui.

乗り越し

Romaji: norikoshi
Kana: のりこし
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: lewat (stasiun seseorang)

Arti dalam Bahasa Inggris: riding past (one's station)

Definisi: Membayar tiket kereta, dll. untuk lintasan yang lebih panjang daripada lintasan di mana Anda naik.

Contoh Kalimat - (乗り越し) norikoshi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

乗り越しは避けたい。

Norikoshi wa saketai

Saya ingin menghindari usaha.

Saya ingin menghindari usaha.

• 乗り越し - "melampaui" atau "melebihi batas".
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
• 避けたい - menghindari
• .