Terjemahan dan Makna dari: 乗り換え - norikae

Jika Anda pernah perlu ganti kereta di Jepang atau belajar bahasa Jepang, Anda mungkin telah menemui kata 乗り換え (のりかえ, norikae). Kata ini sangat penting untuk siapa saja yang menggunakan transportasi umum di negara ini, tetapi juga muncul dalam konteks lain dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktis dari kata ini, serta fakta menarik tentang penerapannya dalam bahasa Jepang.

乗り換え adalah istilah yang lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Penggunaannya mencerminkan aspek budaya Jepang, terutama efisiensi sistem transportasinya. Di sini, Anda akan menemukan cara untuk mengingatnya dengan mudah, dalam situasi apa ia muncul dan mengapa ia begitu sering digunakan dalam kosakata sehari-hari. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 乗り換え

乗り換え berarti, secara harfiah, "pergantian" atau "transit", yang lebih umum diasosiasikan dengan perubahan kereta, bus, atau bentuk transportasi lainnya. Di Jepang, di mana jaringan kereta api sangat luas dan kompleks, kata ini sangat penting untuk menavigasi stasiun. Misalnya, saat bertanya "Di mana titik 乗り換え untuk Shinjuku?", Anda sedang mencari di mana melakukan perpindahan.

Selain dari transportasi, 乗り換え juga dapat digunakan secara metaforis untuk menunjukkan perubahan secara umum, seperti berpindah karir atau bahkan kebiasaan. Namun, penggunaan ini kurang umum dan biasanya muncul dalam konteks yang lebih informal atau kreatif. Fleksibilitas kata ini menjadikannya berguna baik untuk situasi sehari-hari maupun untuk ungkapan yang lebih abstrak.

Asal dan struktur kata

Kata 乗り換え terdiri dari kanji 乗 (のる, noru - "naik") dan 換 (かえる, kaeru - "mengganti"). Bersama-sama, mereka membentuk konsep "mengganti kendaraan" atau "melakukan transfer". Konstruksi ini khas dalam bahasa Jepang, yang sering menggabungkan kata kerja untuk menciptakan istilah-istilah khusus. Asal mula kata ini tidak kuno, tetapi sangat terkait dengan perkembangan transportasi kota di Jepang.

Perlu dicatat bahwa 乗り換え adalah kata benda yang diturunkan dari kata kerja 乗り換える (norikaeru), yang berarti "melakukan transfer". Hubungan antara kata benda dan kata kerja ini umum dalam bahasa dan membantu memperluas kosakata secara intuitif. Jika Anda sudah mengenal salah satunya, menyimpulkan yang lainnya menjadi lebih mudah.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Sebuah cara efektif untuk mengingat 乗り換え adalah dengan mengaitkannya dengan situasi nyata. Jika Anda pernah naik kereta di Jepang, Anda pasti telah melihat papan dengan kata ini yang menunjukkan titik perpindahan. Tips lainnya adalah memikirkan kata kerja 乗る (naik) dan sufiks 換え (pertukaran), membentuk ide "bertukar transportasi". Mengulangi frasa seperti "次の駅で乗り換えです" (Stasiun berikutnya adalah titik transfer) juga membantu.

Menariknya, 乗り換え sangat hadir dalam kehidupan sehari-hari sehingga bahkan anime dan drama sering menggunakannya dalam adegan perpindahan. Pengucapannya jelas dan tegas, yang membuatnya mudah dikenali bahkan oleh pemula. Jika Anda berniat untuk bepergian atau tinggal di Jepang, menguasai istilah ini hampir wajib.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 乗り替え (nori kae) - Pertukaran transportasi; merujuk secara spesifik pada tindakan berpindah dari satu kendaraan ke kendaraan lain.
• 乗換 (norikae) - Transfer; digunakan dalam konteks transportasi umum dan dengan fokus yang lebih formal pada perubahan jalur atau moda transportasi.
• 乗り換わり (norikawari) - Perubahan transportasi; bisa memiliki konotasi yang lebih umum atau informal daripada kata-kata lainnya, tetapi tetap merujuk pada pertukaran kendaraan.

乗り換え

Romaji: norikae
Kana: のりかえ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Transfer (kereta bus dll.)

Arti dalam Bahasa Inggris: transfer (trains buses etc.)

Definisi: Perubahan transportasi, dll.

Contoh Kalimat - (乗り換え) norikae

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

乗り換えることは新しい冒険を始めることです。

Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu

Naik kereta api seperti memulai petualangan baru.

Transfer memulai petualangan baru.

• 乗り換える - berarti "berpindah transportasi" atau "melakukan koneksi"
• こと - adalah sebuah partikel yang menunjukkan bahwa kata sebelumnya adalah sebuah kata benda dan sedang digunakan sebagai tema kalimat
• は - adalah partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 新しい - baru
• 冒険 - petualangan
• を - ini adalah kata keterangan untuk objek langsung dalam kalimat.
• 始める - "Memulai"
• こと - kembali partikel yang menunjukkan kata benda yang digunakan sebagai topik kalimat
• です - ini adalah partikel yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah pernyataan