Terjemahan dan Makna dari: 乗り換える - norikaeru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti telah menemui kata 乗り換える (のりかえる). Kata ini sering muncul dalam situasi sehari-hari, terutama bagi mereka yang menggunakan transportasi umum di Jepang. Namun, apa sebenarnya arti kata ini? Bagaimana cara penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan konteks penggunaan 乗り換える, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efektif.

Makna dan penggunaan 乗り換える

乗り換える adalah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "mengganti" atau "melakukan transfer", terutama dalam konteks transportasi. Jika Anda pernah naik kereta atau bus di Jepang, Anda mungkin sudah melihat kata ini pada papan petunjuk yang menunjukkan di mana melakukan transfer antar jalur. Misalnya, 新宿で山手線に乗り換える (Shinjuku de Yamanote-sen ni norikaeru) berarti "ganti ke jalur Yamanote di Shinjuku".

Selain digunakan dalam transportasi, 乗り換える juga dapat diterapkan secara metaforis dalam situasi seperti berganti pekerjaan, mengganti ponsel, atau bahkan mengganti kebiasaan. Namun, makna utamanya tetap adalah transisi antar moda transportasi, yang menjadikannya kata yang penting bagi mereka yang tinggal atau bepergian di Jepang.

Asal dan komposisi kanji

Kata 乗り換える terdiri dari tiga kanji: 乗 (jō/noru), yang berarti "naik" atau "masuk"; り (ri), sebuah sufiks gramatikal; dan 換える (kaeru), yang berarti "mengganti" atau "mengubah". Bersama-sama, mereka membentuk ide "mengganti moda transportasi". Konstruksi ini logis dan membantu memahami mengapa kata kerja ini sangat digunakan dalam konteks mobilitas perkotaan.

Perlu dicatat bahwa 換える (kaeru) berbeda dari 変える (kaeru), yang juga berarti "mengubah", tetapi dengan nuansa yang lebih luas. Sementara 換える mengimplikasikan penggantian langsung (seperti mengganti kereta), 変える dapat merujuk pada transformasi yang lebih abstrak, seperti mengubah pikiran. Perbedaan ini penting untuk menghindari kebingungan saat menggunakan kata ini sehari-hari.

Tips untuk mengingat 乗り換える

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 乗り換える adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Jika Anda pernah berada di stasiun kereta di Jepang, Anda pasti pernah melihat iklan seperti 乗り換え案内 (norikae annai), yang berarti "informasi transfer". Membuat flashcard dengan gambar stasiun atau peta subway dapat membantu menghubungkan kata tersebut dengan konteks visual, sehingga memudahkan proses mengingat.

Satu lagi tips adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti 次の駅で乗り換えます (tsugi no eki de norikaemasu) – "Saya akan berganti kereta di stasiun berikutnya". Mengulangi jenis struktur ini dengan suara keras atau menuliskannya beberapa kali memperkuat pembelajaran. Selain itu, aplikasi seperti Suki Nihongo menawarkan contoh penggunaan yang nyata, menjadikan prosesnya lebih alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 乗り換える

• 乗り換える - bentuk Negatif
• 乗り換えます - Resmi
• 乗り換えよう - Kondisional
• 乗り換えた - lampau sederhana
• 乗り換えられる - Potensi

Sinonim dan serupa

• 乗り替える (nori-kaeru) - Beralih transportasi; pindah ke kendaraan lain.
• 乗換える (norikaeru) - Beralih moda transportasi; mengganti moda transportasi (biasanya digunakan dalam konteks yang melibatkan koneksi jalur transportasi umum).
• 乗り換る (nori-kawaru) - Mengganti kendaraan; ini adalah cara yang kurang umum, tetapi dapat digunakan dalam konteks yang mirip dengan sebelumnya.

乗り換える

Romaji: norikaeru
Kana: のりかえる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: transfer (kereta); ganti (kereta bus)

Arti dalam Bahasa Inggris: to transfer (trains);to change (bus train)

Definisi: Untuk mentransfer ke kendaraan lain, dll.

Contoh Kalimat - (乗り換える) norikaeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

乗り換えることは新しい冒険を始めることです。

Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu

Naik kereta api seperti memulai petualangan baru.

Transfer memulai petualangan baru.

• 乗り換える - berarti "berpindah transportasi" atau "melakukan koneksi"
• こと - adalah sebuah partikel yang menunjukkan bahwa kata sebelumnya adalah sebuah kata benda dan sedang digunakan sebagai tema kalimat
• は - adalah partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 新しい - baru
• 冒険 - petualangan
• を - ini adalah kata keterangan untuk objek langsung dalam kalimat.
• 始める - "Memulai"
• こと - kembali partikel yang menunjukkan kata benda yang digunakan sebagai topik kalimat
• です - ini adalah partikel yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah pernyataan