Terjemahan dan Makna dari: 乗っ取る - nottoru

Kata Jepang 「乗っ取る」 (nottoru) adalah kata kerja majemuk yang terbentuk dari kanji 「乗」, yang berarti "naik", "monyet" atau "naik", dan 「取る」, yang berarti "mengambil" atau "mengambil". Kombinasi kanji ini memberi kita ide tentang "mengambil kendali" atau "menguasai" sesuatu, yang mencerminkan makna utama kata tersebut.

Dalam praktiknya, 「乗っ取る」 digunakan untuk menggambarkan tindakan menangkap atau mengambil alih sesuatu, baik secara literal, seperti dalam kasus mengambil posisi atau kendaraan, atau secara figuratif, seperti mengambil kendali atas situasi, perusahaan, atau bahkan wilayah virtual, seperti dalam serangan siber. Kata ini memiliki konotasi perampasan atau penguasaan tanpa persetujuan, menyoroti aspek kendali yang absolut dan tidak terduga.

Variasi dan Penggunaan dalam Konteks

• 「乗っ取り」(nottori): Kata benda yang menggambarkan tindakan itu sendiri untuk mengambil atau menangkap.
• 「乗っ取られる」(nottorareru): Bentuk pasif, digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang telah diambil atau ditangkap.
• 「乗っ取った」(nottotta): Bentuk adjektiva yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang telah ditangkap.

Secara historis, ungkapan 「乗っ取る」 mungkin telah digunakan dalam konteks militer, di mana pengambilan alih adalah taktik yang umum dan efektif. Seiring berjalannya waktu, penggunaan istilah ini meluas ke bidang seperti bisnis dan media digital, menunjukkan fleksibilitas dan adaptasi bahasa Jepang terhadap tantangan modern. Kemampuan suatu kata untuk berkembang dan menyesuaikan diri dengan konteks budaya dan teknologi baru mencerminkan dinamika dan kaya bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 乗っ取る

• 乗っ取られる - bentuk pasif
• 乗っ取ります - Bentuk afirmatif
• 乗っ取らない - bentuk Negatif
• 乗っ取れば - bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

• 奪う (ubau) - Mengambil, merampok (biasanya secara kekerasan atau melawan kehendak orang lain)
• 支配する (shihai suru) - Mengendalikan, menguasai (dalam arti menjalankan kekuasaan atau otoritas atas sesuatu atau seseorang)
• 占拠する (senkyo suru) - Mengisi, mengambil kepemilikan (umumnya dari suatu ruang atau tempat)
• 独占する (dokusen suru) - Monopoli, hanya menguasai (membatasi akses orang lain)
• 取り上げる (toriageru) - Mengambil sesuatu dari seseorang, menyita (biasanya dalam konteks otoritas)

乗っ取る

Romaji: nottoru
Kana: のっとる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: capturar; ocupar; usurpar

Arti dalam Bahasa Inggris: to capture;to occupy;to usurp

Definisi: Untuk mengendalikan secara paksa seseorang atau sesuatu.

Contoh Kalimat - (乗っ取る) nottoru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼らは会社を乗っ取った。

Karera wa kaisha o nottoriotta

Mereka mengambil alih perusahaan.

Mereka mengambil alih perusahaan.

• 彼ら - Kata ganti bahasa Jepang yang berarti "mereka"
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 会社 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "perusahaan"
• を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 乗っ取った - Kata kerja bentuk lampau dalam bahasa Jepang yang berarti "memiliki"