Terjemahan dan Makna dari: 丼 - donburi

Jika Anda pernah makan di restoran Jepang atau menonton anime, Anda mungkin sudah mendengar kata 丼[どんぶり]. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam menghafal. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, panduan dari Suki Nihongo ini akan membantu Anda memahami istilah yang sangat hadir dalam kuliner dan keseharian Jepang.

Arti dan asal usul 丼[どんぶり]

Kata 丼[どんぶり] merujuk pada jenis mangkuk besar dan dalam, biasanya terbuat dari keramik atau kayu, yang digunakan untuk menyajikan makanan seperti nasi dengan topping. Istilah ini juga digunakan untuk menggambarkan hidangan yang disajikan dalam wadah ini, seperti yang terkenal 牛丼[ぎゅうどん] (daging sapi di atas nasi). Asal kata ini terkait dengan bunyi yang dihasilkan mangkuk saat diletakkan di atas meja – "don" – yang digabungkan dengan "buri", variasi dari "furi", yang merujuk pada aksi meletakkan sesuatu di dalam wadah.

Menariknya, kanji 丼 adalah representasi sederhana dari sumur (井) dengan sesuatu di dalamnya (丶), yang melambangkan ide tentang wadah yang berisi makanan. Karakter ini bukan salah satu yang paling kompleks, tetapi mengandung sejarah menarik yang mencerminkan kepraktisan kuliner Jepang. Jika Anda ingin mengingatnya, pikirkan tentang mangkuk penuh makanan – gambar ini dapat membantu memperkuat baik arti maupun kanji tersebut.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang, 丼[どんぶり] adalah istilah yang sangat umum, terutama di restoran dan kedai yang menyajikan makanan cepat saji. Makanan seperti 親子丼[おやこどん] (ayam dan telur di atas nasi) dan 天丼[てんどん] (tempura di atas nasi) sangat populer dan terjangkau, menjadi bagian dari menu banyak orang Jepang sehari-hari. Praktisnya jenis makanan ini membuat kata tersebut sering digunakan dalam menu dan percakapan informal.

Secara budaya, 丼[どんぶり] mewakili makanan yang sederhana, tetapi memuaskan, mencerminkan sedikit nilai yang diberikan orang Jepang pada efisiensi tanpa mengorbankan rasa. Tidak heran banyak jaringan fast-food di Jepang menawarkan variasi 丼 yang siap dalam waktu singkat. Jika Anda mengunjungi negara tersebut, Anda akan menyadari bahwa jenis hidangan ini ada di mana-mana, mulai dari toko serba ada hingga restoran tradisional.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 丼[どんぶり] adalah mengaitkannya dengan hidangan spesifik yang sudah Anda kenal, seperti 牛丼[ぎゅうどん]. Ketika memikirkan hidangan yang disajikan dalam mangkuk besar, lebih mudah mengaitkan kata tersebut dengan arti sebenarnya. Tips lainnya adalah memperhatikan kanji, yang secara visual mengingatkan pada sesuatu di dalam wadah – sebuah gambaran yang dapat membantu dalam menghafal.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun kata tersebut sering digunakan untuk hidangan nasi, kata itu juga dapat merujuk pada makanan lain yang disajikan dalam mangkuk serupa. Namun, dalam konteks kuliner, nasi hampir selalu ada. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, sangat berharga untuk mempraktikkan kata ini dalam kalimat sehari-hari, seperti "今日は丼を食べたい"[きょうはどんぶりをたべたい] (Hari ini saya ingin makan donburi).

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• どんぶり (donburi) - Mangkok besar, biasanya digunakan untuk menyajikan nasi dengan topping.
• ボウル (bōru) - Mangkuk, sebuah wadah yang luas dan bulat, digunakan untuk menyajikan makanan atau mencampur bahan-bahan.
• 大皿 (ōzara) - Piring besar, digunakan untuk menyajikan porsi lebih besar atau berbagai jenis hidangan sekaligus.
• 盛り皿 (morisara) - Piring saji, digunakan untuk menyajikan porsi makanan yang ditampilkan dengan cara yang lebih elaborat.

丼

Romaji: donburi
Kana: どんぶり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mangkuk porselen; mangkuk nasi dengan makanan di atasnya

Arti dalam Bahasa Inggris: porcelain bowl;bowl of rice with food on top

Definisi: Piring di mana sup disajikan dalam mangkuk dengan nasi.

Contoh Kalimat - (丼) donburi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

「丼物は美味しいです。」

Donburi mono wa oishii desu

Hidangan Donburi sangat lezat.

Mangkoknya lezat.

• 「
• 丼物
• は
• 美味しい
• です

Penjelasan - - 「 - karakter pembuka kutipan dalam bahasa Jepang. - 丼物 - 言葉の中に「ごはん」とその付け合わせの意味を持つ日本語の単語。 partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "mangkuk nasi dengan lauk-pauk". - Lezat - おいしいです - kata "ser/estar" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan bentuk sopan dan formal saat berbicara. karakter penutup kalimat dalam bahasa Jepang.