Terjemahan dan Makna dari: 主義 - shugi

Kata Jepang 主義[しゅぎ] adalah istilah yang sering muncul dalam diskusi politik, filosofis, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sudah bertanya-tanya apa arti sebenarnya, bagaimana asal-usulnya, atau dalam konteks apa istilah ini digunakan, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut. Mari kita jelajahi maknanya, asal-usul, dan aplikasi, serta tips untuk menghafalnya dan memahami bobot budayanya di Jepang.

Makna dan asal-usul 主義

主義[しゅぎ] dapat diterjemahkan sebagai "prinsip", "doktrin", atau "ideologi". Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan sistem pemikiran, seperti dalam 資本主義[しほんしゅぎ] (kapitalisme) atau 社会主義[しゃかいしゅぎ] (sosialisme). Kata ini terdiri dari kanji 主 (shu), yang berarti "utama" atau "master", dan 義 (gi), yang mewakili "keadilan" atau "prinsip". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah konsep yang mendefinisikan sekumpulan ide-ide sentral.

Asal usul dari 主義 dapat ditelusuri kembali ke periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami transformasi yang intens dan menyerap banyak istilah Barat. Istilah ini diadopsi untuk menerjemahkan konsep-konsep filosofis dan politik yang berasal dari Eropa, menjadikannya bagian penting dari kosakata Jepang modern.

Bagaimana dan kapan menggunakan 主義 dalam bahasa Jepang sehari-hari

Meskipun 主義 umum dalam diskusi teoretis, ia juga muncul dalam situasi yang lebih tidak formal. Misalnya, seseorang dapat berkata 私の主義は… (watashi no shugi wa…), yang berarti "Prinsip saya adalah…", untuk menyatakan opini pribadi. Namun, penggunaan yang lebih kuat masih terkait dengan debat politik dan filosofis.

Penting untuk dicatat bahwa 主義 bukanlah kata yang digunakan secara santai dalam semua percakapan. Kata ini memiliki nada yang lebih formal dan sering muncul dalam teks akademis, pidato, atau diskusi yang terstruktur. Jika Anda ingin terdengar natural, sebaiknya gunakan hanya ketika konteks memerlukannya.

Persepsi budaya dan pentingnya 主義 di Jepang

Di Jepang, 主義 dianggap sebagai kata yang serius, terkait dengan keyakinan yang mendalam. Kata ini tidak digunakan sembarangan, karena merujuk pada sistem kepercayaan yang terdefinisi dengan baik. Ini mencerminkan budaya Jepang, yang menghargai kejelasan dan konsistensi dalam ideologi.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa meskipun banyak orang Jepang mengenal istilah-istilah seperti 民主主義[みんしゅしゅぎ] (demokrasi) atau 平和主義[へいわしゅぎ] (paham perdamaian), tidak semua orang membahas konsep-konsep ini dalam kehidupan sehari-hari. Penggunaan 主義 sering kali bergantung pada tingkat keterlibatan politik atau intelektual masing-masing individu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 思想 (shisou) - Konsep atau cara berpikir, seringkali terkait dengan filosofi.
• 理念 (rine) - Ide atau prinsip yang mengarahkan pemikiran dan tindakan; lebih berfokus pada nilai-nilai fundamental.
• 立場 (tachiba) - Pandangan atau sikap seseorang tentang suatu isu tertentu.
• 派閥 (habatsu) - Fraksi atau kelompok dalam suatu organisasi, sering kali terhubung dengan ideologi tertentu.
• イデオロギー (ideorogii) - Sistem ide dan prinsip yang mengarahkan perilaku politik dan sosial.

主義

Romaji: shugi
Kana: しゅぎ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: doktrin; aturan; prinsip

Arti dalam Bahasa Inggris: doctrine;rule;principle

Definisi: kepercayaan atau cara berpikir tentang sesuatu.

Contoh Kalimat - (主義) shugi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

Pemilihan adalah dasar dari demokrasi.

Pemilihan adalah dasar dari demokrasi.

• 選挙 - pemilihan
• は - partikel topik
• 民主主義 - demokrasi
• の - partikel kepemilikan
• 基本 - dasar, landasan
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

独裁は民主主義の敵です。

Dokusai wa minshu shugi no teki desu

Pemerintahan otoriter adalah musuh demokrasi.

Diktator adalah musuh demokrasi.

• 独裁 - ditadura
• は - partikel topik
• 民主主義 - demokrasi
• の - partikel kepemilikan
• 敵 - musuh
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

民主主義は大切な価値観です。

Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu

Demokrasi adalah nilai penting.

Demokrasi adalah nilai penting.

• 民主主義 - demokrasi
• は - partikel topik
• 大切 - importante, valioso
• な - Kata sifat
• 価値観 - nilai
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

アメリカは自由と民主主義の象徴です。

Amelika wa jiyū to minshu shugi no shōchō desu

Amerika adalah simbol kebebasan dan demokrasi.

Amerika Serikat adalah simbol kebebasan dan demokrasi.

• アメリカ - Amerika
• は - partikel topik
• 自由 - kebebasan
• と - e
• 民主主義 - demokrasi
• の - partikel kepemilikan
• 象徴 - simbol
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

専制主義は民主主義とは対極にある。

Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru

Despotisme berlawanan dengan demokrasi.

Tabung adalah kebalikan dari demokrasi.

• 専制主義 - sistem politik di mana kekuasaan dijalankan secara mutlak oleh satu orang atau kelompok
• 民主主義 - sistem politik di mana kekuasaan dijalankan oleh rakyat, melalui pemilihan dan partisipasi publik
• 対極 - lawan
• にある - ada di, hadir di

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

Voting sangat mendasar bagi demokrasi.

Voting adalah dasar demokrasi.

• 投票 (touhyou) - suara
• は (wa) - partikel topik
• 民主主義 (minshu shugi) - demokrasi
• の (no) - partikel kepemilikan
• 基本 (kihon) - Dasar, fondasi
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私は自由主義者です。

Watashi wa jiyū shugisha desu

Saya seorang liberal.

Saya seorang liberalis.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 自由主義者 (jiyuu shugi sha) - berarti "liberal" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang