Terjemahan dan Makna dari: 主演 - shuen

Kata Jepang 主演 [しゅえん] adalah istilah yang sering muncul dalam konteks yang berkaitan dengan hiburan, terutama di film dan televisi. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya atau bagaimana menggunakannya dengan benar, artikel ini akan menjelaskan semuanya. Mari kita eksplorasi arti, asal-usul, terjemahan, dan bagaimana istilah ini dipersepsikan dalam budaya Jepang, serta tips praktis untuk menghafal dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari.

Signifikasi dan Terjemahan dari 主演

主演 [しゅえん] adalah istilah yang terdiri dari dua kanji: 主 (shu), yang berarti "utama" atau "master", dan 演 (en), yang merujuk pada "berakting" atau "mewakili". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "aktor utama" atau "aktris utama", tergantung pada konteksnya. Dalam produksi film atau teater, 主演 digunakan untuk menunjuk peran terpenting dalam karya tersebut.

Perlu dicatat bahwa, meskipun terjemahan yang paling umum adalah "protagonis", istilah ini memiliki bobot khusus di Jepang. Berbeda dengan kata-kata seperti 主役 (shuyaku), yang juga bisa berarti "peran utama", 主演 lebih terkait dengan pengakuan profesional dalam produksi seni. Jika Anda menonton film Jepang, Anda mungkin akan melihat istilah ini di kredit awal atau akhir.

Asal dan Penggunaan Budaya

Asal usul dari 主演 berasal dari teater tradisional Jepang, khususnya kabuki dan noh, di mana hierarki para aktor selalu sangat dihargai. Dengan munculnya film pada abad ke-20, istilah ini diadaptasi untuk menunjuk pada aktor utama dalam produksi sinematik. Popularitasnya meningkat seiring dengan industri hiburan di Jepang, menjadikannya kata yang penting dalam bidang ini.

Dalam budaya pop Jepang, diakui sebagai 主演 dalam film atau drama adalah tonggak besar dalam karir seorang aktor. Seringkali, ini menunjukkan pengakuan dan prestise dalam industri. Misalnya, aktor seperti Ken Watanabe dan Rinko Kikuchi, yang telah mendapatkan perhatian internasional, sering kali dicantumkan sebagai 主演 dalam produksi Jepang mereka. Istilah ini juga muncul dalam diskusi tentang penghargaan dan kritik film.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 主演 adalah dengan mengaitkannya dengan produksi yang sudah Anda kenal. Pikirkan tentang film atau serial favorit Anda dan identifikasi siapa yang menjadi 主演 dalam karya tersebut. Latihan ini membantu menguatkan makna secara kontekstual. Tips lainnya adalah berlatih dengan flashcard, termasuk kalimat seperti "あの映画の主演は誰ですか？" (Siapa aktor utama film itu?).

Penting untuk diperhatikan bahwa 主演 tidak digunakan untuk karakter anime atau manga, kecuali dalam adaptasi live-action. Dalam kasus tersebut, istilah ini diterapkan pada aktor yang memerankan peran, bukan pada karakter itu sendiri. Selain itu, hindari membingungkan dengan kata-kata seperti 主役 (shuyaku), yang memiliki penggunaan yang lebih luas dan dapat merujuk pada protagonis dalam cerita fiksi tanpa hubungan dengan aktor nyata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 主役 (Shuyaku) - Karakter utama dalam sebuah karya, biasanya dalam teater atau film, fokus utama dari cerita.
• 主人公 (Shujinkou) - Protagonis, karakter yang memiliki peran sentral dalam narasi, biasanya orang yang diidentifikasi oleh publik.
• 主角 (Shujiao) - Karakter utama, istilah yang paling sering digunakan dalam karya sastra dan cerita, mirip dengan "protagonis".

主演

Romaji: shuen
Kana: しゅえん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: dibintangi; memainkan peran utama

Arti dalam Bahasa Inggris: starring;playing the leading part

Definisi: Aktor atau aktris yang memainkan peran terpenting dalam sebuah film atau pertunjukan teater.