Terjemahan dan Makna dari: 主張 - shuchou

Kata Jepang 主張[しゅちょう] adalah istilah yang sering muncul dalam diskusi formal, debat, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami arti, penggunaan, dan konteks budayanya bisa menjadi hal yang penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dan asal-usul hingga bagaimana istilah ini dipersepsikan dalam masyarakat Jepang, dengan contoh praktis dan tips untuk menghafal.

Arti dan Terjemahan dari 主張[しゅちょう]

主張[しゅちょう] umumnya diterjemahkan sebagai "pernyataan", "opini", atau "pendapat". Ini mengandung ide untuk mengungkapkan keyakinan dengan cara yang jelas dan seringkali tegas. Berbeda dengan sekadar mengatakan sesuatu, 主張 menyiratkan mendukung sudut pandang berdasarkan argumen.

Dalam konteks profesional atau akademis, kata ini menjadi semakin penting. Misalnya, dalam pertemuan bisnis, 主張 dapat merujuk pada pembelaan terhadap strategi tertentu. Sedangkan dalam kehidupan sehari-hari, kata ini dapat muncul dalam diskusi yang lebih informal, tetapi selalu mempertahankan pengertian ketegasan.

Asal dan Komposisi Kanji

Kata 主張 terdiri dari dua kanji: 主 (shu), yang berarti "utama" atau "tuan", dan 張 (chou), yang membawa ide "memperluas" atau "menegangkan". Bersama-sama, mereka menyampaikan pemahaman "menyokong sesuatu sebagai yang utama", yang sangat selaras dengan makna saat ini.

Perlu diperhatikan bahwa kombinasi ini tidaklah acak. Kanji 主 muncul dalam kata-kata lain yang berhubungan dengan kepemimpinan, seperti 主人 (shujin – "tuannya" atau "suami"). Sementara 張 digunakan dalam istilah seperti 緊張 (kinchou – "ketegangan"), memperkuat gagasan tentang sesuatu yang diperpanjang atau dijaga dengan tegas.

Penggunaan Budaya dan Konteks Sosial

Di Jepang, mengekspresikan pendapat secara langsung tidak selalu didorong, terutama dalam situasi yang memerlukan harmoni kelompok. Oleh karena itu, 主張 dapat membawa nuansa yang berbeda tergantung pada konteks. Di lingkungan korporat, misalnya, membela suatu ide dengan jelas dihargai, tetapi tanpa konfrontasi yang berlebihan.

Sebaliknya, dalam diskusi publik atau politik, kata tersebut mengambil nada yang lebih kuat. Seorang politikus yang membuat 主張 secara eksplisit memb捞ngkan platformnya. Keseimbangan antara ketegasan dan penghormatan kepada kelompok sangat penting untuk memahami bagaimana kata tersebut digunakan dalam praktik.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 主張 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi di mana seseorang "memegang" (張) suatu posisi "utama" (主). Bayangkan seseorang yang membela pendapatnya dalam sebuah rapat – gambaran ini membantu mengingat baik arti maupun kanji-nya.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek, seperti "彼は自分の主張をはっきり述べた" (Kare wa jibun no shuchou o hakkiri nobeta – "Dia mengungkapkan pendapatnya dengan jelas"). Mengulangi dalam konteks nyata memperkuat pembelajaran dan menghindari kebingungan dengan istilah yang mirip, seperti 意見 (iken – "pendapat"), yang lebih umum.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 主張 (shuchou) - Menegaskan atau menyatakan sesuatu sebagai benar; klaim.
• 要求 (youkyuu) - Permintaan atau tuntutan; permohonan yang tegas.
• 論点 (ronten) - Poin diskusi atau isu sentral dalam sebuah argumen.
• 見解 (kenkai) - Pandangan atau opini individu tentang suatu topik.
• 意見 (iken) - Pendapat atau opini; bisa lebih umum daripada 見解.
• 要請 (yousei) - Sebuah permintaan resmi atau pengajuan; sering digunakan dalam konteks formal.
• 主旨 (shushi) - Tema utama atau tujuan dari sebuah argumen atau pidato.
• 要件 (youken) - Prasyarat atau syarat yang diperlukan untuk sesuatu.
• 要望 (youbou) - Keinginan atau harapan; sebuah permintaan yang mengekspresikan harapan yang lebih subjektif.
• 主弁 (shuben) - Pembicara utama atau pembela dalam sebuah diskusi atau debat.

主張

Romaji: shuchou
Kana: しゅちょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: mengeklaim; meminta; desakan; afirmasi; pembelaan; tekanan; penahanan; pendapat; prinsip

Arti dalam Bahasa Inggris: claim;request;insistence;assertion;advocacy;emphasis;contention;opinion;tenet

Definisi: Mengekspresikan pemikiran dan pendapat.

Contoh Kalimat - (主張) shuchou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は自分の主張をしっかりと伝えたいと思います。

Watashi wa jibun no shuchou wo shikkari to tsutaetai to omoimasu

Saya ingin menyampaikan klaim saya dengan kuat.

Saya ingin menyampaikan klaim saya dengan kuat.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 自分 (jibun) - Kata ganti refleksif dalam bahasa Jepang yang berarti "saya"
• の (no) - Partícula Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata
• 主張 (shuchou) - Kata benda bahasa Jepang yang berarti "pernyataan" atau "argumen"
• を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• しっかりと (shikkari to) - Kata keterangan dalam bahasa Jepang yang berarti "dengan tegas" atau "dengan ketegasan"
• 伝えたい (tsutaetai) - kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "ingin menyampaikan"
• と (to) - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan kutipan atau kondisi
• 思います (omoimasu) - katahazu (考える) atau shinjiru (信じる)

この主張には根拠が必要です。

Kono shuchou ni wa konkyo ga hitsuyou desu

Pernyataan ini membutuhkan bukti.

Klaim ini membutuhkan basis.

• この - kata ganti tunjuk yang berarti "ini"
• 主張 - kata benda yang berarti "pernyataan", "pengakuan", atau "argumen"
• には - partikel yang menunjukkan "mengenai" atau "tentang"
• 根拠 - kata benda yang berarti "dasar", "basis" atau "bukti"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 必要 - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan