Terjemahan dan Makna dari: 主導 - shudou

Kata Jepang 主導[しゅどう] adalah istilah yang memiliki makna yang dalam dan praktis dalam bahasa tersebut. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya Jepang, memahami bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usul, dan penerapannya, serta menyelami bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli.

Selain mengungkapkan terjemahan dan konteks penggunaannya, kita akan membahas aspek-aspek budaya dan tata bahasa yang menjadikan 主導[しゅどう] sebuah kata yang menarik bagi para pembelajar. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memahami lebih baik pola pikir Jepang, panduan ini akan membantu Anda menguasai istilah ini dengan cara yang alami.

Significado dan terjemahan dari 主導[しゅどう] adalah "kepemimpinan" atau "memimpin."

Dalam bahasa Indonesia, 主導[しゅどう] dapat diterjemahkan sebagai "kepemimpinan" atau "arah," tetapi maknanya melampaui itu. Ini mewakili gagasan untuk mengambil inisiatif, membimbing, atau berada di depan dalam suatu situasi. Berbeda dengan sekadar memimpin, 主導 mengimplikasikan untuk mengambil peran aktif dan menentukan dalam suatu kelompok atau proyek.

Sebuah detail menarik adalah bahwa, meskipun sering diasosiasikan dengan konteks profesional, kata tersebut juga muncul dalam diskusi tentang budaya dan masyarakat. Misalnya, dapat dikatakan bahwa seseorang memiliki 主導権[しゅどうけん] (hak kepemimpinan) dalam sebuah tim, tetapi juga bahwa sebuah gerakan budaya telah 主導された (dipimpin) oleh kelompok tertentu.

Asal dan komposisi kanji

Kata 主導 terdiri dari dua kanji: 主 (shu), yang berarti "penguasa" atau "utama", dan 導 (dou), yang membawa arti "memimpin" atau "mengarahkan". Bersama-sama, mereka menciptakan ide "memimpin sebagai yang utama", yang mencerminkan dengan tepat arti kata tersebut. Kombinasi ini bukanlah kebetulan, melainkan merupakan konstruksi logis dalam sistem penulisan Jepang.

Perlu dicatat bahwa kedua kanji tersebut banyak digunakan dalam kata-kata lain dalam kosakata Jepang. Karakter 主 muncul dalam istilah seperti 主人[しゅじん] (tuan rumah) dan 主役[しゅやく] (peran utama), sementara 導 ditemukan dalam 導入[どうにゅう] (pengantar) dan 指導[しどう] (bimbingan). Familiaritas ini dapat membantu dalam mengingat kata tersebut.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang sehari-hari

Di Jepang, konsep 主導 sangat terkait dengan nilai-nilai kerja tim dan hierarki sosial. Sementara di beberapa budaya kepemimpinan dapat dilihat sebagai sesuatu yang individualistis, dalam konteks Jepang, itu biasanya menyiratkan tanggung jawab kolektif. Siapa pun yang mengambil alih 主導 dalam suatu proyek tidak hanya memimpin, tetapi juga memastikan kelancaran seluruh kelompok.

Dalam hal frekuensi, 主導[しゅどう] bukanlah kata yang muncul secara konstan dalam percakapan santai, tetapi cukup umum dalam konteks formal, seperti pertemuan kerja, artikel bisnis, atau diskusi politik. penggunaannya meningkat dalam beberapa dekade terakhir, terutama dalam debat tentang inovasi dan manajemen bisnis di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 主導 (shudō) - kepemimpinan atau pengelolaan suatu kelompok atau proses
• 主導権 (shudōken) - otoritas atau kekuasaan kepemimpinan
• 主導的 (shudōteki) - yang memiliki sifat kepemimpinan; proaktif dalam memimpin
• 主導権者 (shudōken-sha) - yang memiliki kekuatan kepemimpinan
• 主導者 (shudōsha) - pemimpin atau orang yang menjalankan kepemimpinan

主導

Romaji: shudou
Kana: しゅどう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Kepemimpinan utama

Arti dalam Bahasa Inggris: main leadership

Definisi: Mengambil posisi atau peran yang lebih menonjol dibanding yang lain.

Contoh Kalimat - (主導) shudou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

主導権を握る

shudouken wo nigiru

Menggenggam kendali/kepemimpinan.

ambil inisiatif

• 主導権 (shudouken) - kepemimpinan, kontrol, dominasi
• を (wo) - partikel objek
• 握る (nigiru) - menggenggam, menahan, mengendalikan