Terjemahan dan Makna dari: 丸める - marumeru

Kata 「丸める」 (marumeru) memiliki etimologi yang kaya yang merujuk langsung pada makna "menggulung" atau "meremas". 「丸」 (maru) adalah kanji yang mewakili "lingkaran" atau "bulat", sementara sufiks 「める」 (meru) adalah bentuk verbal yang menunjukkan "melakukan" atau "menjadikan". Dengan demikian, etimologi dari 「丸める」 menyarankan ide untuk membuat sesuatu menjadi bulat, baik secara fisik maupun secara kiasan.

Dalam praktiknya, 「丸める」 adalah sebuah kata kerja transitif yang menggambarkan tindakan seperti menggulung selembar kertas, menguleni adonan, atau bahkan menyederhanakan argumen atau angka dalam beberapa situasi matematis atau retoris. Fleksibilitas kata kerja ini diperluas ke lingkungan sekolah dan industri, di mana sesuatu perlu diubah menjadi bentuk yang kompak atau homogen. Ini dapat ditemukan dalam konteks sehari-hari, seperti dalam tugas rumah tangga atau dalam menyelesaikan masalah di tempat kerja.

Variasi dan Penggunaan Kontekstual

• Makna Harfiah: Menggulungkan objek secara fisik, seperti menggulung kain atau kertas.
• Sentido Figurativo: Menyederhanakan masalah kompleks untuk membuatnya lebih mudah dipahami.
• Bidang Matematika: Membulatkan angka untuk keperluan perhitungan.

Secara historis, penggunaan 「丸める」 mencerminkan pendekatan praktis yang melekat dalam budaya Jepang, di mana kemampuan untuk mengubah sesuatu menjadi lebih mudah dikelola atau lebih estetis dihargai. Dari menggulung tikar tatami hingga membentuk bola nasi yang sempurna bulat, 「丸める」 menangkap esensi adaptasi dan efisiensi yang menjadi ciri banyak praktik Jepang. Kemampuan untuk melihat baik utilitarian maupun keindahan dalam bentuk bulat menunjukkan bagaimana ungkapan ini melampaui makna harfiahnya, menyematkan makna yang lebih dalam pada tindakan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 丸める

• 丸める - bentuk kamus
• 丸めます - Bentuk indikatif sekarang
• 丸めない - bentuk Negatif
• 丸めた - bentuk Lampau
• 丸めて - Forma te
• 丸められる - bentuk pasif

Sinonim dan serupa

• 丸くする (marukusuru) - Membuat sesuatu menjadi bulat.
• 丸く巻く (marukuwaku) - Menggulung sesuatu dalam bentuk bulat.
• 丸める (marumeru) - Menggulung, meremas sesuatu untuk membentuk bola atau bentuk bulat.
• まるめる (marumeru) - Bentuk kolokial untuk membulatkan atau menghancurkan.
• 丸め上げる (marumeageru) - Sepenuhnya membulatkan atau mengubah menjadi bentuk bulat, mungkin menekankan tindakan menyelesaikan.
• 丸め込む (marumekomu) - Menyertakan atau melibatkan sesuatu secara melingkar sering kali berarti tindakan yang lebih mendalam.

丸める

Romaji: marumeru
Kana: まるめる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: jalan-jalan; untuk membulatkan; untuk menggulung; menggulung; menggoda

Arti dalam Bahasa Inggris: to make round;to round off;to roll up;to curl up;to seduce;to cajole;to explain away

Definisi: Buat sesuatu dalam bentuk bola atau cincin.

Contoh Kalimat - (丸める) marumeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は紙を丸めました。

Watashi wa kami o marumemashita

Saya menyukai kertas.

Saya mengitari kertas.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 紙 (kami) - kata.
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam kasus ini, "kertas"
• 丸めました (marumemashita) - kata kerja yang berarti "menguleni" atau "menggulung" di masa lalu