Terjemahan dan Makna dari: 丸で - marude

Kata Jepang 「丸で」 (marude) adalah sebuah ekspresi yang memiliki makna yang cukup menarik dan serbaguna dalam bahasa tersebut. Dalam hal definisi, 「丸で」 sering digunakan untuk mengekspresikan ide "seolah-olah" atau "persis seperti". Ekspresi ini membantu menciptakan perbandingan dan analogi dalam bahasa Jepang sehari-hari, memungkinkan penutur untuk menggambarkan situasi atau perasaan dengan cara yang hidup.

Ketika kita menganalisis etimologi, 「丸で」 terdiri dari kanji 「丸」 (maru), yang berarti "lingkaran" atau "bundar", yang sering dikaitkan dengan ide ketuntasan atau kesempurnaan, dan partikel 「で」 (de), yang menunjukkan instrumentalitas atau cara. Kombinasi dari kedua bagian ini memberikan ekspresi makna totalitas dan kesamaan, seolah-olah sesuatu sepenuhnya atau sempurna sejalan dengan sesuatu yang lain.

Asal usul dari 「丸で」 dapat ditelusuri hingga penggunaan sehari-hari bahasa Jepang, di mana lingkaran adalah simbol kesempurnaan dan keseluruhan. Dalam budaya Jepang, konsep lingkaran sering kali menyiratkan kesempurnaan atau totalitas, dan ini diterapkan pada cara 「丸で」 digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang persis atau hampir persis seperti hal lain.

Variasi umum penggunaan 「丸で」 terjadi dalam berbagai konteks. Kadang-kadang, itu dapat digunakan dengan positif untuk menekankan kesamaan, sementara di lain waktu dapat memiliki nada yang lebih sarkastik atau ironis, tergantung pada intonasi dan konteks. Fleksibilitas ini menjadikan 「丸で」 sebagai alat ekspresif yang berharga dalam bahasa Jepang, memungkinkan para pembicara untuk membuat gambaran mental yang jelas dan perbandingan yang halus.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

丸い (marui) - Bulat, lingkaran.
円形の (enkei no) - Bentuk lingkaran, yang memiliki penampilan seperti lingkaran.
丸形の (marugeki no) - Bentuk bulat; menggambarkan sesuatu yang berbentuk bulat.
丸っこい (marukkoi) - Dengan penampilan yang imut dan bulat.
丸みを帯びた (marumi o obita) - Dengan tepi melengkung; sedikit bulat.