Terjemahan dan Makna dari: 丸ごと - marugoto

Kata Jepang 「丸ごと」, dibaca sebagai "marugoto", adalah ekspresi yang cukup berguna yang berarti "secara keseluruhan" atau "utuh". Ini terdiri dari dua elemen: 「丸」(まる, "maru"), yang berarti "lingkaran", "bulat" atau "lengkap"; dan 「ごと」, partikel yang dapat dipahami sebagai "dengan" atau "bersama dengan". Kata ini dapat digunakan dalam konteks seperti memakan buah secara utuh atau menerima sesuatu secara keseluruhan tanpa memisahkan atau memodifikasi.

Dalam etimologi, 「丸」 adalah sebuah ideogram yang membawa ide tentang kebulatan dan kesempurnaan. Karakter ini sering dikaitkan dengan bentuk yang sempurna dan utuh, sering kali digunakan tidak hanya dalam arti harfiah, tetapi juga secara kiasan untuk menunjukkan integritas. Partikel 「ごと」 memiliki peran untuk menyertai pengertian totalitas dan cakupan. Dengan demikian, kombinasi kedua bagian ini menekankan konsumsi atau perlakuan terhadap sesuatu secara keseluruhan, tanpa pemisahan.

Asal mula penggunaan 「丸ごと」 berasal dari praktik budaya yang menghargai kesempurnaan dan integritas, baik dalam hal fisik maupun konseptual. Dalam budaya visual dan linguistik Jepang, terdapat apresiasi terhadap keseimbangan dan totalitas, dan kata ini mencerminkan pola pikir tersebut. Selain itu, 「丸ごと」 digunakan dalam konteks yang melampaui makanan. Kata ini dapat diterapkan untuk menggambarkan penerimaan situasi secara keseluruhan atau pemahaman holistik tentang suatu konsep.

Variasi Penggunaan

• "丸ごと" makan buah, seperti apel, tanpa memotong.
• Penggunaan kiasan untuk menerima suatu ide atau proposal secara menyeluruh.
• Demonstrasi pemahaman atau pendekatan komprehensif dalam suatu proyek.

Secara singkat, ekspresi 「丸ごと」 mengandung makna mendalam yang terakar dalam budaya dan bahasa Jepang, mengekspresikan ide penerimaan dan perlakuan yang komprehensif. Kombinasi karakter dan penerapannya dalam berbagai konteks menggambarkan nilai-nilai budaya yang menghargai keseluruhan dan kemurnian benda. Oleh karena itu, 「丸ごと」 bukan hanya sebuah kata, tetapi cerminan dari filosofi budaya yang menghargai kesatuan dan integritas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 全体的に (zentai-teki ni) - Secara umum; mempertimbangkan keseluruhan.
• 全体 (zentai) - Segala sesuatu; totalitas.
• 全部 (zenbu) - Semua; semua bagian.
• 一式 (isshiki) - Satu set; satu set lengkap dari barang-barang.
• 一括り (hitogumi) - Sebuah kelompok; sebuah unit.
• 全部分 (zenbubun) - Semua bagian; keseluruhan total bagian.
• 全部品 (zenbuhin) - Semua item; semua komponen.
• 全体的 (zentai-teki) - Umum; merujuk pada keseluruhan.
• 全体的な (zentai-teki na) - Umum; mencakup, dalam bentuk kata sifat.
• 全体像 (zentai-zou) - Gambaran keseluruhan; pandangan lengkap.
• 全体的に言えば (zentai-teki ni ieba) - Secara umum, jika saya mengatakan; dalam istilah umum.
• 全体的に見れば (zentai-teki ni mireba) - Jika kita melihat secara umum; mempertimbangkan semuanya.
• 全体的に考えると (zentai-teki ni kangaeru to) - Mempertimbangkan semuanya; memperhitungkan keseluruhan.
• 全体的に見ると (zentai-teki ni miru to) - Jika kita memperhatikan keseluruhan; saat melihat ke totalitas.
• 全体的に見た場合 (zentai-teki ni mita baai) - Dalam hal melihat secara umum; sesuai dengan pandangan keseluruhan.
• 全体的に見た結果 (zentai-teki ni mita kekka) - Sebagai hasil dari melihat keseluruhan; kesimpulan saat mengamati totalitas.
• 全体的に見たら (zentai-teki ni mitara) - Melihat segalanya; melihat keseluruhannya.
• 全体的に言うと (zentai-teki ni iu to) - Secara umum; dalam istilah umum.
• 全体的に言っても (zentai-teki ni ittemo) - Meskipun diucapkan secara umum; tetap saja, secara umum.
• 全体的に言うなら (zentai-teki ni iu nara) - Jika kita berbicara secara umum; jika kita mempertimbangkan keseluruhan.
• 全体的に言うと (zentai-teki ni iu to) - Secara umum; ringkasnya.
• 全体的に言っても (zentai-teki ni ittemo) - Meskipun secara umum; tetap saja, dalam istilah umum.
• 全体的に言うなら (zentai-teki ni iu nara) - Jika kita berbicara secara umum; jika kita membahas keseluruhan.
• 全体的に言え (zentai-teki ni ie) - Dapat dikatakan secara umum; mengekspresikan keseluruhan.

丸ごと

Romaji: marugoto
Kana: まるごと
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: dalam totalitas Anda; utuh; sama sekali

Arti dalam Bahasa Inggris: in its entirety;whole;wholly

Definisi: Semua. Semua.

Contoh Kalimat - (丸ごと) marugoto

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

丸ごと食べたい。

Marugoto tabetai

Saya ingin makan semuanya.

Saya ingin makan semuanya.

• 丸ごと - berarti "utuh" atau "lengkap".
• 食べたい - saya ingin makan.