Terjemahan dan Makna dari: 丸々 - marumaru

Ekspresi Jepang 「丸々」 (marumaru) memiliki representasi visual yang cukup menarik, terdiri dari dua ideogram yang sama, masing-masing melambangkan bentuk bulat atau bundar. Kanji pertama 「丸」 berarti "bulat" atau "lingkaran", memperkuat ide totalitas dan kelengkapan. Dalam alfabet hiragana, ditulis sebagai まるまる (marumaru), menambah sensasi kebulatan dan kelengkapan yang semakin kuat melalui pengulangan suara. Fonetik dari istilah ini mengisyaratkan suatu gerakan atau sensasi siklis, lengkap, dan menyeluruh.

Definisi dari 「丸々」 (marumaru) dapat bervariasi tergantung konteks di mana digunakan. Umumnya, ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang "lengkap" atau "utuh", seperti saat merujuk pada objek yang benar-benar bulat atau jumlah yang total, tanpa ada yang hilang. Selain itu, kata ini juga dapat berarti "gemuk" atau "montok" ketika digunakan untuk menggambarkan fisik seseorang atau hewan, menyiratkan penampilan yang kokoh dan sehat.

Variasi dan Penggunaan

• Menggambarkan sesuatu yang sepenuhnya dan sepenuhnya terlibat atau terlibat dalam suatu aktivitas.
• Menggambarkan situasi di mana segala sesuatu termasuk atau dipertimbangkan tanpa ada yang dikecualikan atau diabaikan.
• Dalam beberapa konteks, bisa digunakan untuk menyampaikan makna sesuatu yang sepenuhnya selesai atau tamat.

Konteks dan intonasi memainkan peran penting dalam interpretasi makna tepat dari 「丸々」. Asal usul historis istilah ini dapat ditelusuri hingga praktik Jepang kuno dalam representasi visual dan deskriptif dari kualitas dan karakteristik objek atau makhluk melalui bentuk-bentuk paling elemental mereka, seperti lingkaran. Pendekatan yang mencakup ini tetap menjadi aspek fundamental dari bahasa dan budaya Jepang, menyoroti keindahan dalam kesederhanaan dan totalitas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 丸まる (maru maru) - Menjadi bulat; menggulung; menyusut atau mengompres.
• まるごと (marugoto) - Sepenuhnya; sepenuhnya; semua bagian.
• すっかり (sukkari) - Sepenuhnya; sepenuhnya; di semua aspek.
• ぜんぶ (zenbu) - Semua; semua; setiap bagian.
• 全部 (zenbu) - Semua; semuanya; mencakup semua bagian.

丸々

Romaji: marumaru
Kana: まるまる
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sama sekali

Arti dalam Bahasa Inggris: completely

Definisi: Parece cheio.

Contoh Kalimat - (丸々) marumaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

丸々一日遊べるように予定を立てよう。

Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō

Mari kita buat rencana agar kita bisa bermain sepanjang hari.

Ayo buat rencana agar kamu bisa bermain sepanjang hari.

• 丸々 - sepenuhnya
• 一日 - satu hari
• 遊べる - pode jogar/divertir-se
• ように - agar supaya
• 予定 - rencana, programasi
• を - partikel objek
• 立てよう - ayo kita lakukan, ayo kita ciptakan