Terjemahan dan Makna dari: 中程 - nakahodo

Kata Jepang 中程[なかほど] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik yang layak untuk dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan mengungkap makna, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa hal menarik tentang ekspresi ini, semuanya berdasarkan sumber yang dapat dipercaya dan contoh praktis.

Selain berguna untuk situasi sehari-hari, 中程[なかほど] juga muncul dalam konteks yang lebih spesifik, seperti deskripsi ruang dan waktu. Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu betapa pentingnya memiliki akses ke penjelasan yang jelas dan tepat. Di sini, kami akan memastikan bahwa setiap detail disajikan dengan cara yang langsung dan mudah dipahami.

Makna dan penggunaan 中程[なかほど]

中程[なかほど] adalah sebuah kata yang umumnya merujuk pada bagian tengah dari sesuatu, baik itu dalam ruang maupun waktu. Kata ini dapat diterjemahkan sebagai "tengah", "bagian pusat" atau "sekitar di tengah". Misalnya, jika seseorang membicarakan tentang sebuah buku, mereka bisa menggunakan 中程 untuk menunjukkan bab-bab yang berada di tengah karya tersebut. Fleksibilitas ini membuat istilah ini cukup serbaguna dalam kehidupan sehari-hari.

Perlu dicatat bahwa 中程 bukanlah kata yang langka, tetapi juga tidak termasuk yang paling sering digunakan. Kata ini muncul dalam percakapan formal dan informal, meskipun lebih umum digunakan dalam deskripsi objektif. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, ada baiknya menambahkannya ke dalam repertoar Anda, terutama jika Anda sudah menguasai konsep dasar lokasi dan waktu.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 中程[なかほど] terdiri dari dua kanji: 中 (naka/chuu), yang berarti "tengah" atau "di dalam", dan 程 (hodo), yang dapat diterjemahkan sebagai "luas" atau "derajat". Bersama-sama, mereka menegaskan ide sesuatu yang berada di pusat atau dalam posisi tengah. Kombinasi ini cukup logis dan membantu dalam mengingat makna kata tersebut.

Menarik untuk dicatat bahwa 程 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan pengukuran atau perkiraan, seperti 程々[ほどほど] (moderat) dan 程遠い[ほどとおい] (jauh dari sesuatu). Koneksi antara istilah-istilah ini dapat berguna untuk memperluas kosakata secara alami, menghubungkan konsep-konsep yang serupa.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 中程[なかほど] adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang antrean orang: jika Anda berada di 中程, Anda tidak di awal atau di akhir. Jenis visualisasi ini membantu menginternalisasi makna tanpa hanya bergantung pada terjemahan. Tips lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "会議の中程で休憩があります" (Ada jeda di tengah pertemuan).

Selain itu, perhatikan konteks di mana kata itu muncul. Dalam beberapa kasus, 中程 dapat memiliki konotasi yang lebih subjektif, menunjukkan sesuatu yang tidak tepat di tengah, tetapi dekat dengannya. Detail ini membuat perbedaan dalam pemahaman teks dan percakapan, terutama dalam situasi di mana ketepatan sangat penting.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 中途 (ちゅうと, chūto) - Tengah jalan; perantara; sebuah titik di tengah perjalanan.
• 途中 (とちゅう, tochū) - Di tengah jalan; selama perjalanan; dalam proses.
• 半ば (なかば, nakaba) - Setengah; separuh; sebagian; sering digunakan untuk menunjukkan suatu ekstensi atau kemajuan yang tidak lengkap.

中程

Romaji: nakahodo
Kana: なかほど
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: lumayan; setengah jalan

Arti dalam Bahasa Inggris: middle;midway

Definisi: Tingkatnya adalah menengah. Kondisinya harus benar.