Terjemahan dan Makna dari: 中毒 - chuudoku

Kata Jepang 中毒 [ちゅうどく] adalah istilah yang menarik perhatian baik karena maknanya maupun relevansinya dalam kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara penggunaannya, atau bahkan bagaimana cara mengingatnya, artikel ini akan menjelaskan keraguan tersebut. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dasar hingga keunikan penggunaannya dalam berbagai konteks, termasuk tips praktis bagi mereka yang belajar bahasa Jepang.

Dalam kamus Suki Nihongo, 中毒 didefinisikan sebagai "keracunan" atau "kecanduan", tetapi penggunaannya melampaui terjemahan literal tersebut. Di Jepang, kata ini muncul dalam situasi yang berkisar dari berita kesehatan hingga percakapan santai tentang hobi. Memahami kata ini sangat penting bagi siapa saja yang ingin mendalami bahasa atau bahkan untuk menghindari kesalahpahaman saat bepergian atau bertukar budaya.

Pengertian dan penggunaan 中毒 dalam bahasa Jepang sehari-hari

中毒 terdiri dari dua kanji: 中 (pusat, tengah) dan 毒 (racun, toksin). Bersama-sama, mereka membentuk ide "keracunan" atau "pembiusan", tetapi juga digunakan untuk menggambarkan kecanduan, baik fisik maupun perilaku. Misalnya, アルコール中毒 (alcool中毒) berarti "alkoholisme", sementara ゲーム中毒 (jogo中毒) merujuk pada kecanduan permainan.

Istilah ini sering digunakan dalam konteks medis dan sosial. Dalam berita, umum untuk melihat laporan tentang 食中毒 (shokuちゅうどく), yang berarti "keracunan makanan". Sementara di kalangan anak muda, ekspresi seperti SNS中毒 (kecanduan media sosial) digunakan dengan cara yang lebih ringan, hampir seperti sebuah lelucon. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai situasi.

Asal dan evolusi istilah 中毒

Kombinasi kanji 中 dan 毒 berasal dari bahasa Cina klasik, di mana sudah membawa arti "keracunan". Di Jepang, istilah ini diadopsi dengan makna yang sama, tetapi mendapatkan nuansa seiring waktu. Selama periode Edo, misalnya, 中毒 terutama diasosiasikan dengan kasus keracunan akibat makanan atau zat berbahaya.

Dengan modernisasi Jepang, penggunaan 中毒 telah meluas untuk mencakup kecanduan perilaku, terutama sejak abad ke-20. Populeritas teknologi dan kebiasaan modern telah membuat ekspresi seperti スマホ中毒 (kecanduan smartphone) menjadi umum. Adaptasi ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menyerap perubahan sosial tanpa kehilangan esensinya.

Tip untuk menghafal dan menggunakan 中毒 dengan benar.

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 中毒 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, mengingat bahwa 薬物中毒 (yakubutsuちゅうどく) berarti "kecanduan zat" dapat membantu menghubungkan istilah tersebut dengan konteks tertentu. Tip lainnya adalah memperhatikan berita atau drama Jepang, di mana kata tersebut sering muncul dalam debat tentang kesehatan masyarakat.

Hindari kebingungan antara 中毒 dengan istilah seperti 依存症 (いぞんしょう), yang juga berarti "kecanduan" tetapi memiliki penggunaan yang lebih klinis. Sementara 中毒 lebih luas dan dapat digunakan dalam percakapan informal, 依存症 lebih sering muncul dalam diagnosis medis. Perbedaan ini menunjukkan tingkat formalitas yang sesuai untuk setiap situasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 中毒 (chūdoku) - Keracunan, keracunan akibat racun
• 中毒症状 (chūdoku shōjō) - Gejala keracunan
• 中毒性 (chūdokusei) - Sifat atau karakter dari zat beracun

中毒

Romaji: chuudoku
Kana: ちゅうどく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: peracunan

Arti dalam Bahasa Inggris: poisoning

Definisi: Kondisi di mana seseorang menjadi terobsesi dengan suatu zat atau tindakan tertentu dan berlebihan.

Contoh Kalimat - (中毒) chuudoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

中毒にならないように注意してください。

Chūdoku ni naranai yō ni chūi shite kudasai

Harap berhati -hati untuk tidak diracuni.

Berhati -hatilah untuk tidak kecanduan.

• 中毒 - "Envenenamento" atau "toksisitas".
• に - Kata kerja yang menunjukkan tindakan atau keadaan sesuatu.
• ならない - bentuk negatif dari kata kerja "naru", yang berarti "menjadi". Dalam hal ini, kata ini menunjukkan bahwa sesuatu tidak akan menjadi sesuatu.
• ように - ekspresi yang menunjukkan maksud atau tujuan dari suatu tindakan. Dalam hal ini, ini menunjukkan bahwa tindakan tersebut untuk menghindari sesuatu.
• 注意 - berarti "memperhatikan" atau "berhati-hati".
• してください - ekspresi yang menunjukkan permintaan yang sopan. Dalam hal ini, ini menunjukkan bahwa orang tersebut meminta orang lain untuk berhati-hati.