Terjemahan dan Makna dari: 中止 - chuushi

Kata Jepang 中止[ちゅうし] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama dalam konteks formal dan informal yang melibatkan pembatalan atau penghentian. Jika Anda pernah belajar bahasa Jepang atau memiliki kontak dengan budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui istilah ini dalam pengumuman, email, atau bahkan berita. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam bahasa Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Selain menjadi kata yang berguna bagi pelajar bahasa Jepang, 中止 juga mencerminkan aspek budaya penting tentang bagaimana orang Jepang menghadapi perubahan rencana. Baik dalam acara, proyek, atau komitmen, memahami penggunaannya dapat membantu tidak hanya dalam pembelajaran bahasa, tetapi juga dalam pemahaman komunikasi di Jepang. Di Suki Nihongo, kami berusaha membawa informasi yang akurat dan relevan bagi mereka yang ingin benar-benar menguasai bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 中止 dalam kehidupan sehari-hari

中止 terdiri dari kanji 中 (tengah, dalam) dan 止 (berhenti), yang membentuk makna "interupsi" atau "pembatalan". Istilah ini sering digunakan dalam situasi di mana sesuatu yang direncanakan tidak terjadi, seperti acara, penerbangan, atau pertemuan. Misalnya, jika sebuah festival dibatalkan karena cuaca buruk, adalah umum untuk melihat papan atau pengumuman dengan ungkapan 中止.

Dalam lingkungan korporat, kata ini muncul dalam email dan pengumuman resmi untuk menginformasikan tentang penangguhan aktivitas. Ini juga umum dalam pengumuman publik, seperti dalam transportasi kereta, ketika ada penghentian kereta. Penggunaan kata ini langsung dan objektif, yang memudahkan pemahaman bahkan bagi mereka yang baru mulai belajar bahasa Jepang.

Asal dan struktur kanji 中止

Asal-usul dari 中止 berasal dari bahasa Cina klasik, di mana kanji sudah digunakan dengan makna yang serupa. Kanji 止, misalnya, mewakili ide "berhenti" atau "menghentikan", sementara 中 memperkuat gagasan sesuatu yang berada di tengah suatu proses. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide untuk menghentikan sesuatu yang sedang berlangsung.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji memiliki bacaan yang berbeda dalam konteks lain, dalam 中止 mereka dibaca sebagai ちゅうし. Kombinasi khusus ini adalah contoh bagaimana bahasa Jepang menggunakan karakter Tionghoa yang disesuaikan dengan fonetika dan tata bahasa mereka sendiri, menjaga makna asli tetapi menyesuaikan pengucapan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 中止 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 中止 adalah menghubungkannya dengan situasi konkret, seperti pembatalan acara yang Anda ikuti. Mengulangi kata tersebut dalam kalimat sehari-hari juga membantu, seperti "今日の会議は中止です" (Rapat hari ini dibatalkan). Tips lainnya adalah berlatih menulis kanji, karena strukturnya relatif sederhana.

Selain itu, memperhatikan pengumuman publik atau berita dalam bahasa Jepang dapat memperkuat pembelajaran. Banyak situs berita menggunakan 中止 dalam headline ketika sesuatu dibatalkan, yang membantu mengingat istilah tersebut dalam kosakata. Seiring waktu, penggunaannya menjadi alami, terutama jika Anda terbenam dalam bahan-bahan otentik dari bahasa tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

中断 (ちゅうだん) - Interupsi, jeda sementara.
停止 (ていし) - Henti, penghentian, biasanya berarti berhenti sepenuhnya.
中途 (ちゅうと) - Pertengahan jalan, sebagian, menunjukkan bahwa sesuatu telah terputus sebelum selesai.
中断する (ちゅうだんする) - Interupsi, jeda sesuatu sementara.
中止する (ちゅうしする) - Membatalkan, mengakhiri secara definitif sesuatu yang sedang berlangsung.