Terjemahan dan Makna dari: 中心 - chuushin

Kata Jepang 中心[ちゅうしん] adalah istilah penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Artinya lebih dari sekadar terjemahan sederhana, mencerminkan konsep-konsep penting dalam komunikasi sehari-hari dan bahkan dalam aspek filosofis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakilkan, bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks, dan beberapa hal menarik yang membantu memahami relevansinya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menghafalnya atau mengapa kata ini sering muncul dalam anime dan teks formal, teruslah membaca!

Arti dan terjemahan dari 中心[ちゅうしん]

Dalam bahasa Indonesia, 中心[ちゅうしん] dapat diterjemahkan sebagai "pusat" atau "inti", tetapi penggunaannya lebih dari sekedar makna fisik. Itu menggambarkan baik titik pusat dari sebuah objek maupun ide sesuatu yang esensial, seperti inti dari sebuah diskusi. Misalnya, ketika seseorang mengatakan "この問題の中心は..." (Pusat dari masalah ini adalah...), dia mengacu pada aspek terpenting dari masalah tersebut.

Perlu dicatat bahwa, meskipun terjemahan harfiah sederhana, istilah tersebut mengandung nuansa yang bervariasi sesuai konteks. Dalam teks akademis, dapat menunjukkan suatu teori utama, sementara dalam kehidupan sehari-hari dapat digunakan untuk merujuk pada tengah sebuah alun-alun atau titik fokus sebuah pertemuan.

Asal dan komposisi kanji

Kata 中心 terdiri dari dua kanji: 中 (ちゅう), yang berarti "tengah" atau "dalam", dan 心 (しん), yang mewakili "hati" atau "pikiran". Bersama-sama, mereka menciptakan gagasan "hati di tengah", memperkuat konsep sesuatu yang sentral baik dalam arti spasial maupun simbolis. Kombinasi ini tidak acak – mencerminkan cara Jepang mengaitkan yang fisik dengan yang abstrak.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 心 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan esensi, seperti 核心 (かくしん – inti) dan 心理 (しんり – psikologi). Koneksi ini membantu memahami mengapa 中心 begitu serbaguna, berlaku pada objek konkret serta ide-ide yang tidak berwujud.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang

Di Jepang, pengertian "pusat" memiliki nilai budaya yang penting, terutama dalam seni seperti ikebana (penataan bunga) dan kaligrafi, di mana keseimbangan terhadap titik pusat sangatlah esensial. Kata 中心 sering muncul dalam konteks ini, serta dalam diskusi tentang masyarakat, di mana ia dapat menggambarkan mulai dari distrik perdagangan sebuah kota hingga nilai-nilai dasar sebuah kelompok.

Dalam media seperti anime dan drama, umum untuk mendengar frasa seperti "彼はチームの中心だ" (Dia adalah pusat tim), menunjukkan bagaimana istilah tersebut mendefinisikan orang atau elemen yang sangat diperlukan dalam suatu konteks. Fleksibilitas ini menjadikan 中心 salah satu dari 3.000 kata yang paling sering digunakan dalam bahasa Jepang modern, menurut survei frekuensi leksikal.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 中心 adalah mengaitkannya dengan gambar benda yang memiliki titik pusat yang jelas, seperti target atau roda. Strategi lain adalah mengingat bahwa "hati" (心) berada di "tengah" (中) – ide yang masuk akal baik dalam bahasa Portugis maupun Jepang. Untuk berlatih, cobalah membuat kalimat sederhana seperti "公園の中心に噴水がある" (Ada air mancur di tengah taman).

Hindari membingungkan 中心 dengan kata-kata seperti 中央 (ちゅうおう), yang juga berarti "pusat" tetapi lebih digunakan untuk lokasi geografis atau posisi yang tepat. Sementara 中央 bersifat teknis, 中心 cenderung lebih fleksibel, dapat mencakup makna metaforis. Perbedaan halus ini penting bagi siapa saja yang ingin terdengar alami saat berbicara bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 中央 (Chūō) - Tengah
• 中核 (Chūkaku) - Elemen pusat
• 中枢 (Chūsū) - Bagian tengah / inti
• 中心部 (Chūshinbu) - Bagian Tengah
• 中央部 (Chūōbu) - Bagian tengah
• 中心地 (Chūshinchi) - Pusat lokal
• 中心地区 (Chūshinchiku) - Wilayah Tengah
• 中心地帯 (Chūshinchitai) - Zona pusat
• 中心的 (Chūshinteki) - Sentral / fundamental
• 中心的役割 (Chūshinteki yakuwari) - Peran utama

中心

Romaji: chuushin
Kana: ちゅうしん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pusat; inti; hati; poros; penekanan; keseimbangan

Arti dalam Bahasa Inggris: center;core;heart;pivot;emphasis;balance

Definisi: pusat sesuatu.

Contoh Kalimat - (中心) chuushin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

中心に集まろう。

Chūshin ni atsumarou

Mari berkumpul di tengah.

• 中心 (Chūshin) - berarti "pusat" dalam bahasa Jepang
• に (ni) - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
• 集まろう (atsumarou) - kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "mari berkumpul"

臍は人体の中心に位置する。

Sai wa jintai no chūshin ni ichi suru

Tombol perut terletak di tengah tubuh manusia.

• 臍 (navel) - Tunjukkan titik pusat tubuh manusia yang terletak di perut.
• 人体 (corpo humano) - merujuk kepada sekumpulan organ, tisu, dan sistem yang membentuk tubuh manusia
• 中心 (centro) - menunjukkan titik atau tempat yang berada di tengah atau pusat sesuatu
• 位置する (estar localizado) - menunjukkan posisi atau lokasi sesuatu

議事堂は政治の中心地です。

Gijidou wa seiji no chuushinchi desu

Ruang Parlemen adalah pusat politik.

• 議事堂 - maksudnya "majelis legislasi" atau "markas pemerintahan".
• は - partikel penanda topik, menunjukkan bahwa apa yang datang berikutnya adalah subjek kalimat.
• 政治 - berarti "politik".
• の - partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa apa yang mengikuti adalah objek yang dimiliki.
• 中心地 - berarti "pusat" atau "inti".
• です - kata "desu" dalam bentuk sopan dan resmi.

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

Ekuador terletak di dekat pusat bumi.

• 赤道 - Ekuador
• は - Partikel topik
• 地球 - Bumi
• の - Partikel kepemilikan
• 中心 - Tengah
• に - Artikel Lokasi
• 近い - lanjut
• 場所 - Tempat
• に - Artikel Lokasi
• あります - ini