Terjemahan dan Makna dari: 両立 - ryouritsu

Kata Jepang 「両立」 (ryouritsu) terdiri dari dua kanji: 「両」 (ryou) dan 「立」 (ritsu). Kanji 「両」 dapat diterjemahkan sebagai "keduanya" atau "ganda", sementara 「立」 berarti "berdiri" atau "menetapkan". Bersama-sama, kedua kanji ini menyampaikan konsep "penyeimbangan" atau "kompatibilitas", yaitu kemampuan untuk menopang atau melakukan dua hal secara bersamaan.

Dalam etimologi 「両立」, kanji 「両」 adalah karakter yang secara historis membawa ide sesuatu yang ganda atau pasangan. Misalnya, ia digunakan dalam kata-kata yang merujuk pada benda ganda atau pasangan, seperti dalam 「両親」 (ryoushin), yang berarti "orang tua" (ayah dan ibu), menunjukkan dualitas. Sementara itu, kanji 「立」 memiliki asal yang lebih tua dan hadir dalam banyak kata untuk menunjukkan keadaan berdiri atau tegak, membawa ide untuk menetapkan atau mempertahankan sesuatu. Kombinasi etimologis ini menghasilkan pengertian untuk mempertahankan dua hal secara seimbang atau dalam harmoni.

「両立」 sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana dua tanggung jawab atau kepentingan perlu dikelola secara bersamaan, tanpa mengorbankan kinerja dari masing-masing pihak. Dalam konteks kontemporer, ini sangat relevan dalam diskusi tentang keseimbangan antara kehidupan pribadi dan profesional, di mana dicari cara untuk secara efisien menyeimbangkan dua area kehidupan ini tanpa konflik. Istilah ini digunakan secara luas dalam debat tentang gaya hidup dan perencanaan pribadi.

A expressão 「両立」 dapat muncul dalam berbagai konteks, mulai dari masalah manajemen waktu hingga keseimbangan kepentingan bisnis atau diplomatik. Misalnya, konsep pembangunan berkelanjutan sering menerapkan ide 「両立」 dengan mencoba menggabungkan pertumbuhan ekonomi dengan perlindungan lingkungan. Penerapan ini menunjukkan fleksibilitas dan pentingnya istilah tersebut dalam berbagai bidang pengetahuan dan situasi sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 両立 (Ryouritsu) - Kemampuan untuk berkoeksistensi antara dua atau lebih elemen, kompatibilitas.
• 両存 (Ryouson) - Kehadiran bersamaan, menjaga dua keadaan atau nilai sekaligus.
• 併存 (Heizon) - Koeksistensi berbagai elemen atau entitas.
• 兼ね備える (Kanebesanaeru) - Memiliki secara bersamaan, memiliki berbagai kualitas atau fungsi.
• 共存 (Kyouson) - Koeksistensi, hidup bersama dalam harmoni.
• 同居する (Doukyou suru) - Hidup bersama, tinggal di tempat yang sama.
• 並行する (Heikou suru) - Berlari secara paralel, melakukan aktivitas secara bersamaan tanpa gangguan.
• 併記する (Heiki suru) - Menulis atau mencantumkan bersama, menyajikan informasi secara bersamaan.
• 兼備する (Kenbi suru) - Memiliki berbagai karakteristik atau kualitas.
• 共立する (Kyouritsu suru) - Kerjasama timbal balik, bekerja bersama untuk mencapai tujuan bersama.
• 同時に存在する (Douji ni sonzai suru) - Ada pada saat yang sama, simultanitas dalam keberadaan.
• 同時に行う (Douji ni okonau) - Melakukan secara bersamaan, melaksanakan tindakan secara terkoordinasi.

両立

Romaji: ryouritsu
Kana: りょうりつ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kesesuaian; hidup berdampingan; berdiri bersama

Arti dalam Bahasa Inggris: compatibility;coexistence;standing together

Definisi: Bersama-sama meskipun bertentangan.

Contoh Kalimat - (両立) ryouritsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

両立は大切なことです。

Ryouritsu wa taisetsu na koto desu

Keseimbangan itu penting.

Keseimbangan itu penting.

• 両立 (りょうりつ) - berarti "kesesuaian" atau "koeksistensi".
• は - Part of Speech
• 大切 (たいせつ) - berarti "penting" atau "berharga".
• な - partikel gramatikal yang menunjukkan sebuah kata sifat.
• こと - kata benda yang berarti "hal" atau "perkara".
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.