Terjemahan dan Makna dari: 世論 - seron

Kata Jepang 世論[せろん] (seron) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik tentang bagaimana orang Jepang melihat opini publik dan konsensus sosial. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang istilah yang mencerminkan budaya negara tersebut, memahami makna dan penggunaan ungkapan ini adalah penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari penulisannya dalam kanji hingga konteks di mana ia muncul dalam kehidupan sehari-hari.

Selain mengungkap terjemahan dari 世論, kita akan menganalisis bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, frekuensinya dalam percakapan, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efisien. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memahami masyarakat Jepang dengan lebih baik, panduan ini akan menawarkan informasi yang praktis dan relevan secara budaya.

Arti dan kanji dari 世論

Kata 世論 terdiri dari dua kanji: 世 (dunia, masyarakat) dan 論 (debat, teori). Bersama-sama, mereka membentuk konsep "opini publik" atau "konsensus sosial". Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "opini publik" dapat memiliki nada yang lebih umum, せろん membawa ide tentang pandangan kolektif, sesuatu yang muncul dari masyarakat secara keseluruhan.

Perlu dicatat bahwa 世論 juga dapat dibaca sebagai よろん (yoron), meskipun せろん lebih umum dalam konteks formal. Dualitas dalam pembacaan ini adalah detail penting bagi siapa saja yang ingin menguasai penggunaan kata tersebut dalam situasi yang berbeda. Pengucapan せろん sering muncul dalam berita dan diskusi politik, sementara よろん dapat muncul dalam percakapan sehari-hari.

Bagaimana dan kapan menggunakan 世論 dalam bahasa Jepang

Di Jepang, 世論 sering dikaitkan dengan survei pendapat dan debat publik. Anda akan menemukannya dalam berita seperti "世論調査" (survei opini publik) atau dalam diskusi mengenai tren sosial. Ini adalah kata yang mencerminkan pentingnya konsensus dalam budaya Jepang, di mana harmoni kolektif seringkali lebih diutamakan daripada opini individu.

Kesalahan umum di kalangan pelajar adalah membingungkan 世論 dengan istilah seperti 民意 (min’i – kehendak rakyat) atau 評判 (hyouban – reputasi). Sementara 世論 merujuk kepada opini publik sebagai fenomena sosial yang luas, 民意 memiliki bias yang lebih politik, dan 評判 terkait dengan persepsi tentang sesuatu atau seseorang. Memahami perbedaan ini sangat penting untuk menggunakan kata tersebut dengan benar.

Tips untuk menghafal dan fakta menarik tentang 世論

Salah satu cara efektif untuk mengingat 世論 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan makna. Bayangkan 世 sebagai "masyarakat" dan 論 sebagai "diskusi" – bersama-sama, mereka mewakili pendapat yang muncul ketika masyarakat mendiskusikan suatu tema. Pembagian visual ini membantu untuk menghafal tidak hanya tulisan, tetapi juga konsep di balik kata tersebut.

Menariknya, 世論 adalah istilah yang muncul setelah perang, seiring dengan proses demokratisasi di Jepang. Dengan peningkatan kebebasan pers dan partisipasi masyarakat, kata ini menjadi semakin relevan. Saat ini, istilah ini muncul dalam konteks akademis maupun media, menunjukkan bagaimana bahasa Jepang berkembang seiring dengan masyarakat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 世間の意見 (seken no iken) - Pendapat masyarakat secara umum.
• 大衆の声 (taishū no koe) - Suara publik; pendapat umum.
• 世間の注目 (seken no chūmoku) - Perhatian masyarakat; fokus publik.
• 世間の関心 (seken no kanshin) - Minat masyarakat; kekhawatiran publik.
• 世の中の風潮 (yonaka no fūchō) - Tren budaya; norma budaya yang dominan.
• 世間の評価 (seken no hyōka) - Penilaian masyarakat; bagaimana masyarakat melihat sesuatu atau seseorang.

世論

Romaji: seron
Kana: せろん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: opini publik

Arti dalam Bahasa Inggris: public opinion

Definisi: Pendapat dan ide yang dibagikan di kalangan masyarakat umum.