Terjemahan dan Makna dari: 世の中 - yononaka

Kata 「世の中」 (yononaka) adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk merujuk pada "dunia" atau "masyarakat". Komposisi kata ini terdiri dari dua kanji, yaitu 「世」 yang berarti "generasi" atau "dunia", dan 「中」 yang berarti "di dalam", "interior" atau "tengah". Bersama-sama, mereka membentuk ungkapan yang mencakup konsep segala sesuatu yang terjadi di dunia sosial dan di sekitar kita.

Dalam etimologi, 「世」 sering dikaitkan dengan konsep waktu, seperti "era" atau "epocha", mewakili kontinuitas dan perubahan sepanjang waktu. Sementara itu, 「中」 adalah kanji yang sangat serbaguna, menunjukkan posisi dan lokasi, seperti "di dalam" atau "di tengah". Ketika digabungkan, karakter-karakter ini menyarankan makna "di tengah dunia" atau "di dalam masyarakat", mencerminkan baik kepemilikan maupun pengamatan terhadap dinamika sosial.

Penggunaan kata 「世の中」 sering kali menyiratkan referensi terhadap keadaan saat ini dalam masyarakat, terkadang melibatkan refleksi atau komentar tentang bagaimana orang percepatan dan berinteraksi dengan dunia di sekitar mereka. Dalam teks sastra dan percakapan sehari-hari, 「世の中」 digunakan untuk menangkap esensi peristiwa dan fenomena yang membentuk pengalaman manusia kolektif. Oleh karena itu, dapat dilihat penggunaannya dalam konteks yang membahas perubahan sosial, tradisi, atau bahkan dilema kontemporer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 社会 (Shakai) - Masyarakat; kumpulan individu yang membentuk suatu komunitas.
• 世間 (Sekken) - Dunia; persepsi sosial atau komunitas tempat tinggal.
• 世界 (Sekai) - Dunia; merujuk pada globe bumi atau totalitas realitas.
• 世相 (Sesou) - Kondisi sosial; kondisi atau aspek dari masyarakat saat ini.
• 世事 (Seji) - Topik sosial; acara atau isu yang mempengaruhi masyarakat.

世の中

Romaji: yononaka
Kana: よのなか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: masyarakat; Dunia; waktu

Arti dalam Bahasa Inggris: society;the world;the times

Definisi: Pengertian umum dunia dalam perilaku dan perasaan manusia, termasuk makhluk lain, benda, dan keadaan masyarakat.

Contoh Kalimat - (世の中) yononaka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

世の中は不思議なものだ。

Yo no naka wa fushigi na mono da

O mundo é uma coisa misteriosa.

O mundo é estranho.

• 世の中 - "mundo" em japonês
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 不思議 - "misterioso" ou "maravilhoso" em japonês
• な - partikel kata sifat dalam bahasa Jepang
• もの - "coisa" em japonês
• だ - kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang