Terjemahan dan Makna dari: 不規則 - fukisoku

Kata 「不規則」 (fukisoku) terdiri dari tiga karakter kanji: 「不」, 「規」 dan 「則」. Masing-masing karakter ini berkontribusi pada pembentukan makna umum kata tersebut. 「不」 (fu) berarti "tidak" atau "tidak ada", menunjukkan penolakan atau kekurangan. 「規」 (ki) mengacu pada "aturan", "norma" atau "standar". Akhirnya, 「則」 (soku) berkaitan dengan "prinsip", "hukum" atau "regulasi". Ketika kita menggabungkan karakter-karakter ini, kita mendapatkan ide tentang sesuatu yang tidak mengikuti norma atau pola yang ditetapkan, yaitu "irregular" atau "anomali".

「不規則」 adalah istilah yang cukup serbaguna dalam bahasa Jepang, digunakan dalam berbagai konteks untuk menggambarkan situasi atau perilaku yang tidak mengikuti urutan atau pola yang telah ditentukan. Aplikasi umum dari kata ini adalah untuk menggambarkan pola tidur atau jam makan yang tidak konsisten, sering disebut sebagai jam hidup "berantakan". Selain itu, dapat digunakan dalam konteks yang lebih luas, seperti pola kerja atau aktivitas yang tidak mengikuti rutinitas tetap.

Secara historis, ide regulasi dan aturan telah menjadi pusat dalam berbagai budaya, dan Jepang bukanlah pengecualian. Masyarakat Jepang, yang dikenal karena tingkat organisasi yang tinggi dan kepatuhan terhadap rutinitas, menganggap regulasi sebagai nilai penting. Oleh karena itu, setiap penyimpangan dari norma dapat ditegaskan dengan penggunaan kata-kata seperti 「不規則」. Ciri khas ini mencerminkan pentingnya nilai budaya yang diberikan pada harmoni dan keseimbangan dalam praktik sehari-hari, di mana regulasi dipandang sebagai cara untuk menghormati kolektif dan mempertahankan efisiensi.

Dalam penggunaan kontemporer, selain aplikasi dalam rutinitas pribadi, 「不規則」 juga dapat merujuk pada fenomena alam, fluktuasi pasar, atau bahkan pola bicara dalam linguistik. Dalam semua kasus ini, ketidakteraturan dapat menunjukkan baik keragaman yang memperkaya maupun tantangan yang perlu dihadapi. Oleh karena itu, pemahaman tentang kata ini dan nuansa kontekstualnya sangat penting untuk komunikasi yang efektif dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

不整 (Fusei) - Ketidakteraturan, kekacauan.
不規則な (Fukisokuna) - Irregular, di luar standar.
不規則的 (Fukisokuteki) - Tidak teratur, yang tidak mengikuti pola tertentu.
不規則な形 (Fukisokuna katachi) - Bentuk tidak teratur, tidak baku.
不規則な時間 (Fukisokuna jikan) - Jadwal tidak teratur, tanpa jam tetap.
不規則な動き (Fukisokuna ugoki) - Pergerakan yang tidak teratur, tanpa pola tertentu.
不規則な波 (Fukisokuna nami) - Gelombang tidak teratur, dengan variasi yang tidak dapat diprediksi.
不規則な変化 (Fukisokuna henka) - Perubahan yang tidak teratur, tanpa konsistensi.
不規則な音 (Fukisokuna oto) - Suara yang tidak teratur, tanpa ritme atau pola yang konstan.
不規則な縞模様 (Fukisokuna shimamoyou) - Gambar garis tidak teratur, yang tidak mengikuti pola reguler.
不規則な生活 (Fukisokuna seikatsu) - Gaya hidup tidak teratur, tanpa rutinitas tetap.
不規則な食生活 (Fukisokuna shokuseikatsu) - Kebiasaan makan yang tidak teratur, tanpa jadwal yang tetap untuk makan.
不規則な仕事 (Fukisokuna shigoto) - Pekerjaan tidak teratur, tanpa jadwal tetap atau konsisten.
不規則な出勤 (Fukisokuna shukkin) - Ketidakteraturan dalam ketepatan waktu, kedatangan ke tempat kerja yang tidak terduga.
不規則な睡眠 (Fukisokuna suimin) - Kebiasaan tidur yang tidak teratur, tanpa pola istirahat yang reguler.
不規則な気分 (Fukisokuna kibun) - Humor tidak teratur, variasi emosi tanpa pola.
不規則な気象 (Fukisokuna kishou) - Iklim yang tidak teratur, dengan variasi yang tidak dapat diprediksi dalam kondisi cuaca.
不規則な気圧 (Fukisokuna kiatsu) - Tekanan atmosfer yang tidak teratur, fluktuasi yang tidak terduga.
不規則な天気 (Fukisokuna tenki) - Cuaca tak menentu, kondisi meteorologi yang berubah tanpa peringatan.
不規則な降雨 (Fukisokuna kouu) - Presipitasi yang tidak teratur, hujan tanpa pola yang dapat diprediksi.
不規則な降雪 (Fukisokuna kouseki) - Salju tidak teratur, yang tidak mengikuti pola tetap.