Terjemahan dan Makna dari: 不良 - furyou

Kata Jepang 「不良」 (furyou) terdiri dari dua kanji: 「不」 dan 「良」. Kanji 「不」 berarti "tidak" atau "tidak sesuai", sementara 「良」 berarti "baik" atau "sesuai". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang sesuatu yang "tidak baik" atau "cacat". Kombinasi karakter ini adalah cara umum dalam bahasa Jepang untuk mengekspresikan penolakan atau kualitas yang tidak memuaskan, memberikan konotasi negatif pada kata benda atau kata sifat yang mereka modifikasi.

Ekspresi 「不良」 digunakan dalam berbagai konteks untuk menunjukkan kualitas yang buruk atau perilaku yang tidak baik. Misalnya, dapat menggambarkan produk cacat, layanan yang tidak memuaskan, atau bahkan bidang kesehatan, seperti dalam 「不良条件」 (furyou jouken), yang mengacu pada kondisi yang tidak memadai. Selain itu, istilah ini banyak digunakan untuk merujuk pada remaja nakal, menjadi istilah yang menyarankan perilaku yang tidak pantas atau bermasalah, seperti dalam 「不良少年」 (furyou shounen), yang berarti "remaja nakal".

Asal kata tersebut berasal dari penggunaan sehari-hari di Jepang, tetapi menjadi relevan dalam budaya pop dan media, di mana menggambarkan karakter atau situasi bermasalah menjadi sangat populer. Dalam konteks budaya yang lebih luas, 「不良」 memiliki makna yang terkait dengan perilaku dan norma sosial, mencerminkan nilai-nilai masyarakat Jepang terkait apa yang dianggap dapat diterima atau tidak. Fleksibilitas kata ini meluas pada aplikasinya baik dalam aspek konkret, seperti produk, maupun dalam perilaku manusia, menggarisbawahi berbagai makna luas yang dapat diakomodasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 不良 (furyou) - Kualitas buruk, perilaku yang tidak diinginkan.
• バッド (baddo) - Buruk, sering digunakan dalam konteks informal.
• 悪い (warui) - Buruk, negatif.
• 悪質 (akushitsu) - Jahat, berkualitas rendah.
• 悪徳 (akutoku) - Amoral, karakter buruk atau korup.
• 悪行 (akkou) - Tindakan jahat atau salah.
• 悪癖 (akuheki) - Kebiasaan buruk, kecanduan.
• 悪習 (akushuu) - Kostum buruk, praktik negatif.
• 悪事 (akuji) - Kejahatan, tindakan jahat.
• 悪化 (akka) - Penurunan, memburuknya suatu situasi.
• 悪用 (aku you) - Penyalahgunaan, penyalahgunaan.
• 悪意 (aku i) - Niat jahat, niat buruk.
• 悪風 (akufuu) - Pengaruh negatif atau suasana buruk.
• 悪評 (aku hyou) - Reputasi buruk, kritik negatif.
• 悪影響 (aku eikyou) - Pengaruh merugikan.

不良

Romaji: furyou
Kana: ふりょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kejahatan; nakal; inferioritas; kegagalan; kegagalan

Arti dalam Bahasa Inggris: badness;delinquent;inferiority;failure

Definisi: perilaku buruk. Istilah ini juga dapat merujuk pada anak muda yang sedang dalam proses pemulihan.