Terjemahan dan Makna dari: 不潔 - fuketsu

Kata Jepang 「不潔」 (fuketsu) terdiri dari dua kanji: 「不」 dan 「潔」. Kanji 「不」 (fu) berarti "tidak" atau "negatif", sementara 「潔」 (ketsu) berarti "kebersihan" atau "kemurnian". Oleh karena itu, kombinasi dari kedua ideogram ini menghasilkan arti yang dapat diterjemahkan sebagai "tidak murni", "kotor", atau "bernoda". Kombinasi ini secara langsung mengekspresikan kondisi atau keadaan sesuatu yang tidak dalam keadaan bersih.

Dalam bahasa Jepang, 「不潔」 sering digunakan untuk menggambarkan baik kondisi fisik maupun kondisi moral. Misalnya, sebuah kamar yang berantakan atau sikap yang tidak jujur dapat dianggap 「不潔」. Dengan demikian, aplikasinya melampaui yang sekadar nyata dan juga dapat mencakup aspek etis, mencerminkan budaya yang menghargai kesucian dalam berbagai bentuknya. Variasi penggunaan ini menawarkan pandangan yang lebih dalam tentang bagaimana konsep kebersihan dipersepsikan secara luas dalam masyarakat.

Dalam konteks sejarah dan budaya, pemahaman mengenai kebersihan sangat dihargai di Jepang dan terakarnya dalam praktik tradisional seperti shinto, di mana kemurnian adalah esensial untuk ritual dan festival. Oleh karena itu, ungkapan 「不潔」 memiliki resonansi yang melampaui sekadar kurangnya kebersihan fisik. Merenungkan penggunaan kata tersebut dalam kehidupan sehari-hari bisa memberikan wawasan tentang nilai-nilai budaya dan sikap sosial yang dominan dalam banyak aspek kehidupan di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

不浄 (Fujō) - Impur, kotor (dalam arti yang lebih spiritual atau moral)
汚い (Kitanai) - Kotor, kotor (umum)
汚染された (Osensa reta) - Tercemar, tercemar
汚れた (Yogoreta) - Kotor, ternoda (dengan kontras terhadap sesuatu yang bersih)
不潔な (Fuketsu na) - kotorii, fukushin seikatsu
不潔なもの (Fuketsu na mono) - Benda-benda kotor, objek yang tidak higienis