Terjemahan dan Makna dari: 不況 - fukyou

Kata Jepang 「不況」 (fukyou) sering digunakan untuk menggambarkan fase resesi atau krisis ekonomi. Terurai, kata ini terdiri dari dua kanji: 「不」 dan 「況」. Kanji pertama, 「不」, adalah prefiks yang menunjukkan penolakan atau kekurangan, dan sering digunakan untuk membuat istilah yang mengekspresikan ketiadaan sesuatu yang positif. Sementara itu, kanji kedua, 「況」, berarti kondisi atau keadaan, biasanya terkait dengan situasi yang ada. Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menyiratkan kondisi negatif atau tidak menguntungkan.

Asal penggunaan 「不況」 dalam bahasa Jepang terkait dengan modernisasi dan industrialisasi Jepang, ketika konsep ekonomi Barat mulai diintegrasikan ke dalam kosakata Jepang. Selama periode ini, variasi kata tersebut, seperti 「不況期」 (fukyouki), yang berarti periode resesi, menjadi umum untuk menggambarkan tantangan ekonomi yang dihadapi negara tersebut. Kata tersebut terus digunakan sepanjang abad ke-20 untuk menggambarkan berbagai periode krisis ekonomi, mencerminkan kompleksitas yang meningkat dari kondisi ekonomi global yang memengaruhi Jepang.

Istilah 「不況」 digunakan dalam berbagai situasi untuk membahas tidak hanya kondisi ekonomi berskala besar, tetapi juga isu yang lebih spesifik seperti pasar yang menurun atau sektor keuangan yang bermasalah. Penerapan kata ini telah meluas untuk menggambarkan situasi apa pun di mana segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik, baik dari segi ekonomi, sosial, atau bahkan pribadi. Ini memperkuat fleksibilitas kata tersebut dalam konteks linguistik Jepang, menunjukkan bagaimana bahasa berkembang dan mengadaptasi istilah untuk sesuai dengan nuansa pengalaman manusia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 不景気 (Fukeiki) - Resesi ekonomi, sebuah kondisi ekonomi yang menurun.
• 不振 (Fushin) - Kinerja lemah, biasanya terkait dengan penjualan atau pertumbuhan ekonomi.
• 不況期 (Fukyōki) - Periode resesi, fase spesifik penurunan ekonomi.
• 不況下 (Fukyōka) - Dalam kondisi resesi, konteks di mana ekonomi mengalami kontraksi.

不況

Romaji: fukyou
Kana: ふきょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: resesi; depresi; jatuh

Arti dalam Bahasa Inggris: recession;depression;slump

Definisi: Ekonomi sedang dalam keadaan buruk dan aktivitas ekonomi lambat.