Terjemahan dan Makna dari: 不景気 - fukeiki

Etimologi dan Komposisi

Kata Jepang 「不景気」 (fukeiki) terdiri dari dua karakter kanji: 「不」 dan 「景気」. Kanji 「不」 (fu) berarti "tidak" atau "negatif", sedangkan 「景気」 (keiki) menggambarkan "kondisi ekonomi" atau "aktivitas ekonomi". Oleh karena itu, kombinasi dari kanji ini membentuk istilah yang menunjukkan kondisi ekonomi yang negatif atau resesi.

Definisi dan penggunaan kata

「不景気」 mengacu pada fase resesi atau perlambatan ekonomi, yang ditandai dengan penurunan aktivitas ekonomi, peningkatan pengangguran, dan penurunan produksi serta laba. Ini adalah kata yang banyak digunakan dalam konteks ekonomi dan berita untuk menggambarkan periode ketika ekonomi menghadapi kesulitan.

• Reduksi pertumbuhan ekonomi
• Peningkatan pengangguran
• Penurunan produksi industri
• Pengurangan konsumsi

Origem e Contexto Histórico

Asal usul dari 「不景気」 cukup baru, mengingat istilah tersebut menjadi populer di Jepang selama periode kesulitan ekonomi, seperti setelah Perang Dunia Kedua dan selama gelembung ekonomi tahun 1990-an, yang lebih dikenal sebagai krisis "Dekade yang Hilang". Selama periode tersebut, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kebutuhan akan reformasi dan langkah-langkah untuk memulihkan ekonomi.

Sepanjang sejarah ekonomi Jepang, 「不景気」 telah menjadi sebuah kata yang sering digunakan, tidak hanya dalam diskursus ekonomi, tetapi juga dalam kehidupan sehari-hari masyarakat, mencerminkan kekhawatiran akan stabilitas keuangan dan kesejahteraan sosial. Fluktuasi antara 「好景気」 (koukeiki, masa kemakmuran) dan 「不景気」 adalah fenomena umum dalam ekonomi pasar dan sering dibahas sehubungan dengan kebijakan ekonomi yang efektif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 不況 (Fukyō) - Resesi ekonomi
• 経済不況 (Keizai Fukyō) - Resesi ekonomi, menekankan penyebab dan konsekuensinya di sektor ekonomi
• 不振 (Fushin) - Kinerja lemah atau pengurangan aktivitas, berlaku untuk berbagai sektor, tidak terbatas hanya pada ekonomi.
• 不景気状態 (Fukeiki Jōtai) - Keadaan resesi, dengan fokus pada kondisi ekonomi saat ini
• 経済低迷 (Keizai Teimei) - Stagnasi ekonomi, merujuk pada kurangnya pertumbuhan atau kemajuan ekonomi

不景気

Romaji: fukeiki
Kana: ふけいき
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Resesi bisnis; masa -masa sulit; depresi; melankolis; Penggelapan

Arti dalam Bahasa Inggris: business recession;hard times;depression;gloom;sullenness;cheerlessness

Definisi: Sebuah kata yang merujuk pada depresi atau stagflasi ekonomi.

Contoh Kalimat - (不景気) fukeiki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

不景気が続いている。

Fukeiki ga tsuzuite iru

Resesi ekonomi berlanjut.

Resesi berlanjut.

• 不景気 - berarti "resesi" atau "depresi ekonomi".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 続いている - kata kerja yang berarti "melanjutkan" atau "melanjutkan", dikonjugasikan dalam waktu sekarang yang terus-menerus.