Terjemahan dan Makna dari: 不振 - fushin

Kata Jepang 「不振」 (fushin) terdiri dari dua kanji: 「不」 dan 「振」. Kanji 「不」 (fu) berarti "tidak" atau "tanpa", menunjukkan negasi atau ketidakhadiran. Sedangkan kanji 「振」 (shin) dapat diterjemahkan sebagai "mengayun", "mengguncang", atau "bergetar". Ketika digabung, mereka membentuk ungkapan 「不振」, yang menyampaikan ide bahwa sesuatu tidak bergetar atau bergerak sesuai harapan, biasanya diterjemahkan sebagai "stagnasi" atau "penurunan".

Ekspresi 「不振」 digunakan dalam berbagai konteks untuk menggambarkan kurangnya aktivitas atau kinerja yang di bawah harapan. Misalnya, dapat merujuk pada penjualan yang tidak memuaskan, kinerja olahraga yang di bawah standar, atau bahkan situasi ekonomi yang stagnan. Istilah ini banyak digunakan dalam artikel bisnis dan ekonomi, di mana dapat dilihat terkait dengan kata-kata seperti "penjualan", "keuntungan", atau "pasar".

Secara historis, penggunaan kata「不振」dapat ditelusuri kembali ke periode ketika Jepang mulai mengindustrialisi dan berintegrasi ke dalam ekonomi global, di mana terminologi untuk menggambarkan dan menganalisis kinerja ekonomi menjadi sangat penting. Dalam konteks modern, khususnya di lingkungan bisnis atau ekonomi, memahami penerapan istilah「不振」sangat penting untuk mengevaluasi dan mengambil keputusan strategis yang efektif. Menarik untuk dicatat bagaimana budaya Jepang, melalui kosakatanya, dapat menangkap nuansa kinerja dan keberhasilan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 不調 (Fuchou) - Keadaan ketidaksesuaian atau masalah kesehatan.
• 不良 (Furyou) - Cacat atau berkualitas buruk, sering kali terkait dengan perilaku yang tidak diinginkan.
• 低迷 (Teimei) - Periode stagnasi atau kesulitan, sering digunakan dalam konteks ekonomi.

不振

Romaji: fushin
Kana: ふしん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: monotonous; depresi; penurunan; stagnasi

Arti dalam Bahasa Inggris: dullness;depression;slump;stagnation

Definisi: bahwa segala sesuatu tidak berjalan dengan baik. Sebuah keadaan di mana ekonomi atau perekonomian sedang mengalami krisis.

Contoh Kalimat - (不振) fushin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼のビジネスは最近不振だ。

Kare no bijinesu wa saikin fushin da

Seus negócios estão em baixa ultimamente.

Seu negócio foi recentemente lento.

• 彼の - kata ganti milik "dia"
• ビジネス - substantivo "negócio"
• は - partikel topik
• 最近 - advérbio "recentemente"
• 不振 - substantivo "baixo desempenho"
• だ - verbo "ser" no presente