Terjemahan dan Makna dari: 不安 - fuan

Kata 「不安」(fuan) adalah istilah Jepang yang umum digunakan untuk menggambarkan perasaan kecemasan, kekhawatiran, atau ketidakamanan. Kata ini terdiri dari dua Kanji: 「不」(fu) dan 「安」(an). Dalam konteks umum, 「不」 adalah awalan yang menambahkan konotasi negatif atau menunjukkan penyangkalan, sementara 「安」 mengacu pada sesuatu yang aman, tenang, atau stabil. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang ketiadaan stabilitas atau keamanan, menangkap esensi kegelisahan dan ketidaknyamanan.

Secara etimologis, Kanji 「不」 dapat dilihat dalam berbagai kata Jepang lainnya yang mengungkapkan penolakan atau kekurangan sesuatu, seperti dalam 「不可能」(fukanou), yang berarti "mustahil", dan 「不用」(fuyou), yang mengacu pada "ketidakgunaan". Di sisi lain, 「安」 adalah Kanji yang sering diasosiasikan dengan perasaan positif dan keadaan kesejahteraan, seperti dalam 「安全」(anzen), yang berarti "keamanan", atau 「安心」(anshin), yang berarti "ketenangan" atau "damai sejahtera". Juxtaposition dari Kanji ini dalam 「不安」 menciptakan kontras linguistik yang menarik antara keberadaan sesuatu yang negatif dan ketidakadaan kenyamanan.

Asal kata 「不安」 tidak hanya merujuk pada bahasa, tetapi juga pada budaya dan masyarakat Jepang. Jepang, sebagai negara yang rentan terhadap bencana alam, perang sejarah, dan transformasi budaya yang intens, memiliki pemahaman yang tajam dan secara budaya signifikan mengenai keadaan psikologis seperti kecemasan. Kata ini sering digunakan dalam sastra, musik, dan media, mencerminkan kekhawatiran pribadi dan sosial yang bersifat universal dan tak terikat waktu. Dalam konteks sehari-hari, 「不安」 adalah ekspresi dari suatu keadaan emosional yang dapat dialami siapa saja, baik karena masalah pribadi, profesional, atau sosial.

Selain itu, ekspresi 「不安」 dapat muncul dalam berbagai bentuk dalam kehidupan sehari-hari. Baik dalam situasi ujian, kekhawatiran ekonomi, atau bahkan dalam masalah kesehatan mental, kata ini adalah pengingat konstan akan ketidakpastian hidup modern. Kemampuan bahasa Jepang untuk mengemas emosi yang kompleks dalam ungkapan yang singkat menjadikan 「不安」 alat yang berharga baik dalam komunikasi verbal maupun tulisan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

不穏 (fuon) - Kecemasan; perasaan bahwa ada sesuatu yang salah.
心配 (shinpai) - Kekhawatiran; keadaan merasa khawatir tentang sesuatu atau seseorang.
不安定 (fuantei) - Ketidakstabilan; kondisi tidak stabil atau aman.
不安感 (fuan kan) - Kecemasan; kondisi emosional yang ditandai dengan kekhawatiran atau ketegangan.