Terjemahan dan Makna dari: 不可欠 - fukaketsu

A palavra 「不可欠」(fukaketsu) é uma expressão japonesa que significa "indispensável" ou "essencial". É uma palavra bastante utilizada quando se deseja indicar algo que é absolutamente necessário em determinado contexto. Na vida cotidiana, o termo pode ser aplicado tanto em situações pessoais quanto profissionais para descrever elementos ou fatores sem os quais um resultado específico não pode ser alcançado.

Etimologi dan Komposisi

O termo 「不可欠」é composto por três kanji: 「不」(fu), 「可」(ka), e 「欠」(ketsu). O primeiro kanji, 「不」(fu), significa "não" ou "in-" em inglês, indicando negação ou ausência. O segundo kanji, 「可」(ka) representa "poder" ou "possível". Por fim, o kanji 「欠」(ketsu) significa "faltar" ou "ausente". Quando combinados, esses caracteres formam uma expressão que literalmente traduz o conceito de algo que "não pode faltar", reforçando a ideia de necessidade e obrigatoriedade.

A origem da palavra está intimamente relacionada à construção linguística chinesa, onde esses kanji possuem significados semelhantes. A influência chinesa no japonês é evidente, especialmente em palavras que transmitem conceitos abstratos ou filosóficos, como a essencialidade em 「不可欠」. Além do uso em contextos formais e informais, o termo é frequentemente encontrado em escritos acadêmicos e jornalísticos, onde a precisão da linguagem é crucial.

No uso cotidiano, os japoneses empregam 「不可欠」para transmitir a importância de um recurso ou atributo em múltiplas áreas, desde a educação até negócios e saúde. Por exemplo, pode-se dizer que a comunicação efetiva é 「不可欠」no local de trabalho para garantir o bom funcionamento das operações. Assim, tanto em situações do dia-a-dia como em discursos mais formais, 「不可欠」serve como um lembrete da importância de reconhecer e priorizar o que realmente é fundamental.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

欠かせない (Kakasenai) - Indispensável; algo que não pode faltar.
必要不可欠 (Hitsuyou fukaketsu) - Essencial; algo que é absolutamente necessário e sem o qual não se pode funcionar.
不可欠要素 (Fukaketsu youso) - Elemento indispensável; fator crucial que não pode ser omitido.

Kata-kata terkait

明るい

akarui

cerah; gembira

柱

hashira

pilar; tiang

保つ

tamotsu

menjaga; melestarikan; mendukung; menahan; mempertahankan; mendukung; bertahan; menopang; mempertahankan dengan baik (makanan); menghabiskan diri

距離

kyori

jarak; jangkauan

不可欠

Romaji: fukaketsu
Kana: ふかけつ
Tipe: Kata sifat, kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tak terpisahkan; esensial

Arti dalam Bahasa Inggris: indispensable;essential

Definisi: Algo tão importante que é difícil removê-lo. necessário.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (不可欠) fukaketsu

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (不可欠) fukaketsu:

Contoh Kalimat - (不可欠) fukaketsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Unifikasi adalah elemen penting untuk pembangunan bangsa.

統一 - berarti "satuan" atau "persatuan" dalam bahasa Jepang.
は - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik dari kalimat.
国家 - "Estado" atau "negeri" dalam bahasa Jepang.
の - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata.
発展 - "Desenvolvimento" atau "pertumbuhan" dalam bahasa Jepang.
に - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan arah atau tujuan dari suatu tindakan.
不可欠 - berarti "penting" atau "tidak dapat diabaikan" dalam bahasa Jepang.
な - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kata sifat dari sebuah kata.
要素 - artinya "elemen" atau "faktor" dalam bahasa Jepang.
です - itu adalah cara sopan dan hormat untuk mengatakan "ser" atau "estar" dalam bahasa Jepang.